Translation of "Eu tinha notado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Notado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não tinha notado o tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês. | I didn't realize that Tom didn't know French. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should've noticed it before. |
| Eu nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should have noticed it before. |
| Eu venho de uma área cultural completamente diferente talvez vocês tenham notado? | I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? |
| Nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Mas este é o porquê de eu ter notado o Grameen Bank, que é um banco para pessoas pobres, e tinha 1.100 filiais, 12 mil empregados, 2,3 milhões de mutuários. | But that's why I noticed Grameen Bank, which is a bank for poor people, and had 1,100 branches, 12,000 employees, 2.3 million borrowers. |
| Estou vivo, vocês devem ter notado. | I'm alive, you may have noticed. |
| Esse ambiente, pessoas, estão nesses ajustados círculos de retorno e criando uma espécie de andaime que não tinha sido notado até agora. | That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Wilder tinha notado o atraso de Monroe, medo do palco, e incapacidade de lembrar as falas durante a produção de The Seven Year Itch . | Wilder had experienced Monroe's tardiness, stage fright, and inability to remember lines during production of The Seven Year Itch . |
| Carl Anderson tinha notado partículas que se curvavam de um jeito diferente dos elétrons e outras partículas conhecidas quando passavam por um campo magnético. | Anderson had noticed particles that curved differently from electrons and other known particles when passed through a magnetic field. |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Se não fosse pelo meu passaporte sírio, provavelmente eu nem teria notado esse padrão recorrente um padrão puramente coincidente, claro. | If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| E o estranho, pessoal vocês podem ter notado isto também | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho. | You might have seen a little light inside of it. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| Eu tinha 28 anos. | I was 28 years old. |
| Eu tinha 7 anos. | I was seven. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Eu tinha bíblia Cristãs. | I had Christian bibles. |
| Eu não tinha fundamentação. | I didn't have the framework. |
| Eu tinha ciúmes dela. | I was jealous of her. |
| Eu tinha pouca escolha. | I had little choice. |
| Eu não tinha certeza. | I wasn't sure. |
| Eu não tinha dúvidas. | I had no doubts. |
| Eu tinha um cachorro. | I used to have a dog. |
| Eu não tinha celular. | I didn't have a phone. |
| Eu não tinha permissão. | I didn't have permission. |
| Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Quando eu acabei eu tinha uma escolha. | When I got out I had a choice. |
| Eu perdi tudo o que eu tinha. | I lost everything I had. |
| Eu os conheci quando eu tinha treze. | I met them when I was thirteen. |
| A sua mudança de sorte pode ter sido devida ao médico Jean Fernel, que tinha notado pequenas anormalidades nos órgãos sexuais do casal e os aconselhou a resolver o problema. | She may have owed her change of luck to the physician Jean Fernel, who had noticed slight abnormalities in the couple's sexual organs and advised them how to solve the problem. |
| Bem, eu tirei uma Raio X e na manhã seguinte talvez você tenha notado. Quem já passou por uma crise médica entenderá isto. | Well, I got an X ray, and the next morning you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Sido Notado - Eu Tinha - Notado - Eu Tinha Isso - Eu Tinha Passado - Eu Tinha-lhes - Eu Tinha Comido - Eu Tinha Entendido - Eu Tinha Comprado - Eu Tinha Vivido - Eu Tinha Colocado - Eu Tinha Medo - Eu Tinha Pedido
