Translation of "Expressar interesse em algo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Expressar - tradução : Expressar interesse em algo - tradução : Interesse - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
LV Democracia direta pela Internet é algo sobre o qual não temos interesse em discutir.
LV Direct Internet democracy is something we're not interested in discussing.
Paradoxalmente, na cena política a verdade é algo que todos sabem, mas que poucos se atrevem a expressar.
Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.
Não sou bom em expressar meus sentimentos.
I'm not good at expressing my feelings.
Tom não podia se expressar em Francês.
Tom couldn't make himself understood in French.
Eu acho difícil me expressar em francês.
I find it difficult to express myself in French.
Vives alterou a retórica clássica para expressar a sua posição a favor da virgindade feminina o que é de interesse para os historiadores do género.
Vives altered classical rhetoric to express his own sort of pro virginity half feminism which remains of interest to historians of gender.
Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica.
Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view.
Eu não consigo me expressar em inglês muito bem.
I can't express myself in English very well.
O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro.
Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
O verbo de existência junto com sufixos de objeto para quem possui algo pode expressar a posse ou a necessidade obrigação de se fazer algo allo nni Eu tenho que.. , Eu preciso (lit.
The verb of existence together with object suffixes for the possessor expresses possession ('have') and obligation ('must') allo nni 'I have, I must' (lit.
e estes vírus são compridos e magrelos, e nós podemos fazê los expressar a capacidade de gerar algo como semicondutores ou materiais para baterias.
And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
Arsham Parsi, um líder ativista dos direitos homossexuais no Irã, diz Estes são modos irracionais de expressar uma opinião sobre algo ou desafiar idéias.
Arsham Parsi, a leading activist for homosexual rights in Iran, says There are rational ways to express an opinion on something or challenge ideas.
O que você deseja expressar?
What do you seek to express there?
Louvando a liberdade de se expressar
Praising freedom of express
É muito importante expressar nossa compaixão.
It's really, really important that we express our compassion.
Youssef continuou a expressar sua raiva
Youssef continued to voice his rage
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
Este era o único espaço em que ela conseguiu expressar sua criatividade.
That's the only space she could express her creativity.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
Tom tem interesse em alpinismo.
Tom is interested in mountaineering.
Não tenho interesse em política.
I'm not interested in politics.
Uma tem interesse em espalhar generalizações.
One is interested in sweeping generalizations.
Não tenho interesse em ganho material.
I am not interested in material gain.
Não tenho muito interesse em cozinhar.
I don't have much interest in cooking.
Tom tem muito interesse em biologia.
Tom is very interested in biology.
Lydon tinha interesse em dub music.
Lydon was also interested in dub music.
Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais.
Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors.
E foi maravilhoso, porque tive um interesse um novo interesse em teatro, isto justificou tudo.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Eu posso expressar minhas próprias idéias com base em observações pessoais em vez de análises científicas.
I can express my own ideas based on personal observation rather than a scientific analysis.
É aquela tensão entre a necessidade de expressar e a necessidade de descobrir então você coloca algo novo nela, e, ao mesmo tempo, você tem os limites do artesanato.
That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship.
Teoricamente significa que para que seja possível expressar esses genes de uma forma violenta, bem cedo, antes da puberdade, você tem que estar envolvido em algo realmente traumático, não um pouco de estresse, não basta ter tomado uns tapinhas ou algo assim mas realmente ver a violência, estar envolvido nela, em 3 dimonsões.
Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it, in 3D.
Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.
She couldn't find the words to express herself.
Não há palavras para expressar a minha avaliação.
Words can't express my appreciation.
Temos interesse em perfeita uniformidade de cor.
We're interested in perfect color uniformity.
Temos interesse em grandes telas, telas brilhantes.
We're interested in big displays, bright displays.
Tom perdeu o interesse em estudar francês.
Tom has lost interest in studying French.
Tom perdeu o interesse em estudar francês.
Tom has lost his interest in studying French.
Eu realmente não tenho interesse em história.
I'm really not interested in history.
Tenho interesse em aprender a fazer isso.
I'm interested in learning how to do that.
Tom parece não ter interesse em beisebol.
Tom seems to have no interest in baseball.
Ela possui um interesse particular em Roan.
She has a particular interest in Roan.
Descobrimos que as pessoas estavam interessadas nisso porque não conseguem expressar se em seu emprego.
Why, we found, people were interested in this, is that at work they don't feel very expressed.

 

Pesquisas relacionadas : Para Expressar Algo - Expressar Meu Interesse - Expressar Nosso Interesse - Algo De Interesse - Expressar Em Palavras - Em Algo - Em Algo - Em Algo - Melhorar Em Algo - Lápis Algo Em - Leia Em Algo - Executar Em Algo - Subsistem Em Algo