Translation of "Extermínio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Extermínio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Seu extermínio éterrível, severíssimo. | Surely His hold is grievous and terrible. |
| Os acaricidas são pesticidas usados no extermínio dos ácaros. | This article is about pesticides that kill mites. |
| Minha avó estava num trem para Auschwitz, o campo extermínio. | My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp. |
| 1942 Holocausto é aberto o campo de extermínio de Treblinka. | 1942 The Holocaust The Treblinka extermination camp is opened. |
| Jasenovac era um campo de extermínio, onde foram mortos principalmente sérvios. | Jasenovac was an extermination camp where mostly ethnic Serbs were killed. |
| Também apresentou provas em como Göring sabia do extermínio dos judeus húngaros. | He also presented clear evidence that Göring knew about the extermination of the Hungarian Jews. |
| Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio. | Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps. |
| Em nome de Hitler, Himmler criou o Einsatzgruppen e construiu os campos de extermínio. | On Hitler's behalf, Himmler formed the Einsatzgruppen and built extermination camps. |
| Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos. | Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed. |
| E assim é o extermínio (vindo0 do teu Senhor, que extermina as cidades por sua iniqüidades. | Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness. |
| Heinrich Himmler instruiu seus comandantes de campo a destruir registros, crematórios e outros sinais do extermínio. | Heinrich Himmler instructed his camp commandants to destroy records, crematoria, and other signs of mass extermination. |
| Troféu ao extermínio dos elefantes e animais silvestres exposto em hotel da cidade de Pemba Cabo Delgado. | Trophy for the extermination of elephants and wild animals, displayed in a hotel in the city of Pemba Cabo Delgado. |
| Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec. | They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers. |
| O doutor William Shulman, diretor do Holocaust Research Center, descreveu a negação ... como se aquelas pessoas do Holocausto fossem assassinadas duas vezes , um sentimento compartilhado pelo teórico literário Jean Baudrillard, que argumentou que esquecer o extermínio é parte do extermínio em si . | Dr. William Shulman, director of the Holocaust Research Center, described the denial as if these people the Holocaust were killed twice , a sentiment echoed by literary theorist Jean Baudrillard, who argued, Forgetting the extermination is part of the extermination itself. |
| O extermínio dos 16.148 judeus enclausurados ocorreu através de seis deportações para Auschwitz, entre maio e junho de 1944. | Liquidation of the 16,148 captured Jews occurred through six deportations to Auschwitz in May June 1944. |
| Estima se que Teixeira Branquinho e Sampaio Garrido tenham salvado mais de 1,000 judeus dos campos de extermínio Nazis. | The Portuguese Ambassador in Budapest, Carlos Sampaio Garrido helped an estimated 1,000 Hungarian Jews in 1944. |
| Os judeus e outros considerados indesejáveis foram presos e assassinados em campos de concentração e em campos de extermínio. | Jews and others deemed undesirable were imprisoned and murdered in Nazi concentration camps and extermination camps. |
| O objetivo final do genocídio é o extermínio de todos os indivíduos integrantes de um mesmo grupo humano específico. | Genocide is the systematic destruction of all or a significant part of a racial, ethnic, religious or national group. |
| Os SS Totenkopfverbände (unidades de morte) eram responsáveis pelos campos de concentração e de extermínio, onde milhões mais foram mortos. | The SS Totenkopfverbände (death's head units) were in charge of the concentration camps and extermination camps, where millions more were killed. |
| Esse grito certamente fará parte do manifesto os povos indígenas, aqueles que devem viver , apesar e contra os decretos de extermínio. (...) | This cry certainly will be part of the manifesto the indigenous peoples, those who should live , in spite of and against the decrees of extermination. (...) |
| O assassinato de milhões nas trincheiras e nos campos de extermínio levaram as pessoas a questionar, onde está Deus diante disso tudo? | The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask, Where is God in all this? |
| Sobibor foi um campo de extermínio alemão, localizado na Polônia ocupada por Alemanha nazi, que foi parte da Operação Reinhard, no Holocausto. | The camp was part of the secretive Operation Reinhard which marked the deadliest phase of the Holocaust in Poland. |
| O major general Otto von Lossow, atuando como adido militar e plenipotenciário militar alemão no Império Otomano, falou com intenções otomanos numa conferência realizada em Batumi em 1918 Campos de extermínio Acredita se que 25 grandes campos de extermínio existiram, sob o comando de Şükrü Kaya, um dos maiores colaboradores de Mehmed Talat. | Major General Otto von Lossow, acting military attaché and head of the German Military Plenipotentiary in the Ottoman Empire, spoke to Ottoman intentions in a conference held in Batum in 1918 Concentration camps A network of 25 concentration camps was set up by the Ottoman government to dispose of the Armenians who had survived the deportations to their ultimate point. |
| Diante do decreto de morte e extermínio surge a obstinada determinação dos povos de viver ou morrer coletivamente, conforme suas crenças, esperanças ou desespero. | In face of the decree of death and extermination arises the obstinate determination of the peoples to live or die collectively, according to their beliefs, hopes or despair. |
| Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa. | These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events. |
| No entanto, um evento anterior, a extinção do Permiano Triássico, foi ainda mais severa, levando cerca de 96 das espécies então existentes ao extermínio. | The Cretaceous Paleogene extinction event, during which the non avian dinosaurs went extinct, is the most well known, but the earlier Permian Triassic extinction event was even more severe, with approximately 96 of all marine species driven to extinction. |
| Desde 2003 que a região de Darfur assiste ao extermínio de sua população , por parte dos janjaweed este é conhecido como o Conflito de Darfur. | The Darfur Regional Authority was established by the Darfur Peace Agreement to act as a co ordinating body for the states that make up the region of Darfur. |
| Eles foram forçados pelos Nazis a providenciar Judeus como trabalho escravo e a assistir na deportação de Judeus para campos de extermínio durante o Holocausto. | In occupied Europe, the Nazis entrusted Jewish officials with the task of making such lists of Jews along with information about the property they owned. |
| Câmaras de gás em vans, nos campos de concentração e campo de extermínio foram usadas para matar vários milhões de pessoas entre 1941 e 1945. | Gas chambers in vans (such as in Kulmhof) and those specially built of brick and mortar at concentration camps and extermination camps were used to kill several million people between 1941 and 1945. |
| Estes seriam todos transportados de trem para os campos de extermínio ( Vernichtungslager ) na Polônia, onde quase todos eles seriam imediatamente enviados para as câmaras de gás. | These would all be transported by train to extermination camps ( Vernichtungslager ) in Poland, where almost all of them would be gassed at once. |
| Em 1941, os campos de concentração de Auschwitz, Sobibor, Treblinka e outros campos de extermínio nazistas substituíram os Einsatzgruppen como o principal método de assassinato em massa. | By 1941, killing centres at Auschwitz concentration camp, Sobibor, Treblinka, and other Nazi extermination camps replaced Einsatzgruppen as the primary method of mass killing. |
| Aprovado por Hitler em 1938, o planejamento do reassentamento foi realizado pelo escritório de Adolf Eichmann, só sendo abandonado quando o extermínio em massa de judeus começou em 1941. | Approved by Hitler in 1938, the resettlement planning was carried out by Adolf Eichmann's office, only being abandoned once the mass killing of Jews had begun in 1941. |
| Em todos os campos nazistas eram muito altas as taxas de mortalidade por fome, doença e exaustão, mas apenas os campos de extermínio eram projetados especificamente para assassinatos em massa. | In all Nazi camps there were very high death rates as a result of starvation, disease and exhaustion, but only the extermination camps were designed specifically for mass killing. |
| Conforme relatado em As Memórias de Naim Bey , o extermínio dos armênios nesses batalhões era parte de uma estratégia premeditada em nome do Comitê para a União e o Progresso. | As reported in The Memoirs of Naim Bey , the execution of the Armenians in these battalions was part of a premeditated strategy of the Committee of Union and Progress. |
| A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. | The SS Einsatzgruppen death squads, formed by his deputy, Reinhard Heydrich, murdered many civilian non combatants, primarily Jews, in the countries occupied by Germany during the Second World War. |
| E de alguma forma não se sabe exatamente a história toda mas o comboio foi para os trilhos errados e foi parar em um campo de trabalho, não no campo de extermínio. | And somehow we don't really know exactly the whole story but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp. |
| As principais ameaças aos primatas são o desmatamento e a fragmentação do habitat, extermínio para proteger plantações, e caça para usar os animais em experimentação ou como animais de estimação e comida. | Common threats to primate species include deforestation, forest fragmentation, monkey drives (resulting from primate crop raiding), and primate hunting for use in medicines, as pets, and for food. |
| Himmler foi responsável pela criação e funcionamento dos campos de concentração e extermínio nos quais milhares de detentos morreram por gaseamento sistemático, tratamento desumano, excesso de trabalho, a desnutrição, ou experiências médicas. | Himmler was responsible for establishing and operating concentration camps and extermination camps in which millions of inmates died of systematic mass gassing, shooting, hanging, inhumane treatment, overwork, malnutrition or medical experiments. |
| Entre os fatores que contribuíram para estas mudanças demográficas estão o extermínio dos judeus da cidade, a emigração, o banimento da Igreja Greco Católica entre 1948 e 1989 e o declínio gradual da população húngara. | Contributing factors for these shifts were the extermination and emigration of the city's Jews, the outlawing of the Greek Catholic Church (1948 89) and the gradual decline in the Hungarian population. |
| Ele foi o maior dos campos de concentração nazistas, consistindo de Auschwitz I ( Stammlager , campo principal e centro administrativo do complexo) Auschwitz II Birkenau (campo de extermínio), Auschwitz III Monowitz, e mais 45 campos satélites. | It consisted of Auschwitz I (the original camp), Auschwitz II Birkenau (a combination concentration extermination camp), Auschwitz III Monowitz (a labor camp to staff an IG Farben factory), and 45 satellite camps. |
| Também, segundo o tribunal, esteve intimamente envolvido na solução final e, já em 1942, ordenara aos diplomatas alemães em países do Eixo que intensificassem o processo de envio de judeus para campos de extermínio, no leste. | He was closely involved in the final solution as early as 1942 he had ordered German diplomats in Axis countries to hasten the process of sending Jews to death camps in the east. |
| Ele é feito do metal de uma mina terrestre desativada, dos campos de extermínio de Pol Pot um dos regimes mais crueis da história onde as pessoas estão começando a retomar suas vidas após a queda do regime. | This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. |
| solicita se a atenção do mundo que preza a sustentabilidade ecológica e a vida nas florestas, assim como do GOVERNO DE MOÇAMBIQUE, para que providências sejam tomadas de forma a acabar com o extermínio dos elefantes em Moçambique. | We seek the attention of a world that values ecological sustainability and life in the forests, as well as the GOVERNMENT OF MOZAMBIQUE so that measures are taken to stop the killing of elephants in Mozambique. |
| Centenas de pessoas fizeram uma caminhada pela paz nas ruas do bairro Canindezinho, em Fortaleza, para denunciar os assassinatos de jovens, as práticas de extermínio e as fragilidades de infraestrutura na região de cinco bairros conhecida como Grande Bom Jardim. | More than 1,000 people rallied for peace in the streets of the Canindezinho neighborhood in the northern coastal city of Fortaleza to denounce youth violence and the poor conditions young people have to endure living in the area known as Greater Bom Jardim. |
| Ele também nega que tenham ocorrido o Massacre de Nanjing, cometido por tropas japonesas contra combatentes desarmados e civis chineses, e o assassinato de povos judeus e outros no campo de concentração e extermínio de Auschwitz durante a 2ª Guerra Mundial | He also denies that the Nanjing Massacre, committed by Japanese troops against Chinese civilians and disarmed combatants, and the murder of Jewish people and others at Auschwitz concentration camp during World War II had occurred |
Pesquisas relacionadas : Extermínio Racial - Campo De Extermínio - Campo De Extermínio - Guerra De Extermínio - Extermínio Em Massa
