Translation of "Falando sério" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou falando sério. | I mean it. |
| Estou falando sério. | I mean what I'm saying. |
| Estou falando sério. | I'm serious. |
| Estás falando sério? | Was that a joke? |
| Eu estou falando sério. | I mean it. |
| Eu estou falando sério. | I mean what I'm saying. |
| Eu estou falando sério. | I'm serious. |
| Falando sério, não desapareça. | Seriously, don't be a stranger. |
| Você está falando sério? | Was that a joke? |
| Ele não está falando sério. | He's not serious. |
| Do que estamos falando, sério? | What are we talking about, seriously? |
| Desta vez, estou falando sério. | I mean it this time. |
| Tom parece estar falando sério. | Tom seems to be serious. |
| Falando bem sério agora sem piadas. | I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke. |
| Você não pode estar falando sério. | You cannot be serious. |
| Você não pode estar falando sério. | You can't be serious. |
| Você não pode estar falando sério! | You're kidding! |
| Você não pode estar falando sério! | Was that a joke? |
| Tu não estás falando sério, estás? | You don't really mean that, do you? |
| Não brinque comigo. Estou falando sério. | Don't make fun of me. I'm serious. |
| Você não está falando sério, está? | You don't really mean it, do you? |
| Nós estamos falando sério sobre amar vocês. | We're serious about loving you. |
| Você está brincando ou está falando sério? | Are you joking or are you serious when you say this? |
| Você está brincando ou está falando sério? | Are you joking or are you serious? |
| Você come lagosta no Natal? Está falando sério? | You eat lobster for Christmas? Are you serious? |
| Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério? | You eat lobster for Christmas? Are you serious? |
| Você está falando sério ou perdeu o juízo? | Are you serious, or have you gone crazy? |
| Agora, estas pessoas precisam ser paradas. Falando sério agora. | Now these people need to be stopped, seriously now. |
| Não tire sarro de mim quando estou falando sério. | Don't make fun of me when I'm talking seriously. |
| Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador. | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| Você está falando sério? Parece me que você está louco. | Are you serious? It looks to me like you're crazy. |
| Você está falando sério? Parece me que você está louca. | Are you serious? It looks to me like you're crazy. |
| Não tire sarro de mim quando eu estiver falando sério. | Don't make fun of me when I'm speaking seriously. |
| Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. | Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. |
| Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa. | Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home. |
| Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério. | When I told him I liked the picture, I really meant that. |
| e disse Se voce estiver falando sério, eu tentarei arrumar uma família para ela. | And I said, If you're serious, I will try to find a family for her. |
| (Falando sério, estou vivendo numa situação na qual tenho que me preocupar sobre isto?) | (Seriously, am I living in a situation where I have to worry about this?) |
| E frequentemente ela parava e fazia este olhar decepcionado do tipo Você está falando sério? | And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real? |
| Falando sério, com a quantidade de mudanças que eu percebi nessa praça, eu pensei que fossem 12 anos. | Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years. |
| Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos. | Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| Quem espera que Santa Dilma apareça do além e nos ajude a por ordem na nossa bagunça, não pode estar falando sério. | To expect that Saint Dilma will appear in a bright halo and help us fix some of our messes, is just not serious. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Falando Sério? - Estava Falando Sério Sobre - Você Está Falando Sério - Falando Sério Sobre Isso - Sério Sério - Sério - Falando - Compromisso Sério - Absolutamente Sério - Ficando Sério
