Translation of "Falhado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Falhado. A reiniciar o fluxo.
Failed. Restarting stream.
Sem ajuda, nós teríamos falhado.
Without your help, he would have failed.
Sem sua assistência eu teria falhado.
Without your assistance I would have failed.
Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Sem o seu auxílio, eu teria falhado.
Without your assistance, I would have failed.
Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado.
If it had not been for your help, I would have failed.
Ver também Corrupção política Estado mafioso Estado falhado
Most Russian citizens lost their savings in only a few weeks.
Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
If not for my advice, you would have failed.
Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.
Having failed twice, William didn't want to try again.
Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.
Had it not been for your help, I would have failed.
Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
If it weren't for my advice, you would have failed.
Rumsas, que nunca tinha falhado um teste, não foi penalizado.
Rumšas, who had not failed a test, was not penalised.
Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara .
Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music .
Um outro cerco falhado em 1547 poria fim às ambições otomanas, confirmando a hegemonia portuguesa.
Another siege failed in 1546 putting an end to the Ottoman ambitions, confirming the Portuguese hegemony in the region.
Diz ter deixado Portugal para procurar um bom emprego e por o considerar um país falhado .
He said he left Portugal, which is a member of the EU, to find a good job and because he considered it a failed state.
Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado .
Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions.
Bem, eu estava completamente disposta a afirmar que havia uma série de coisas erradas com o romance, que ele havia falhado em vários lugares. Mas eu nunca teria imaginado que ele havia falhado em alcançar alguma coisa chamada autenticidade africana.
Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
Não nos esqueçamos, o resultado para o mundo teria sido muito pior se a ascensão da China tivesse falhado.
Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.
Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.
Não muito tempo depois do ataque dinamarquês ter falhado em Kent, Alfredo despachou a sua frota de Ânglia Oriental.
Not long after the failed Danish raid in Kent, Alfred dispatched his fleet to East Anglia.
O alto comando continuou com a sua estratégia mesmo quando se tornou claro que o plano Schlieffen tinha falhado.
The high command continued with its strategy even when it was clear that the Schlieffen plan had failed.
Embora tenha falhado, conseguiu que Totila poupasse a vida dos romanos quando tomou a cidade em dezembro de 546.
Though he failed, he afterwards induced Totila to spare the lives of the people when he captured Rome in December 546.
Em sua auto biografia, Moonwalk , Jackson disse que chorou depois da apresentação, porque ele tinha falhado em alguns detalhes.
It was the first time Jackson had performed the moonwalk in public he had practiced it in his kitchen prior to the show.
Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.
Na época que ele escreveu o terceiro relatório, ele confessou que havia falhado e criado uma sociedade de consumidores de bem estar.
By the time he wrote his third report, he confessed that he had failed and instead had created a society of welfare consumers.
Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.
Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.
Alta Silésia As Forças Aliadas encaminharam o problema da Alta Silésia para a Liga após terem falhado em resolver a disputa territorial.
Upper Silesia The Allied powers referred the problem of Upper Silesia to the League after they had been unable to resolve the territorial dispute.
Ivan Emelyanov estava pronto agarrando uma mala de mão que tinha uma bomba que seria usada se as outras duas tivessem falhado.
Ivan Emelyanov stood ready, clutching a briefcase containing a bomb that would be used if the other two bombers failed.
E isto me deixa pensando que talvez as agências de ajuda tenham falhado em um elemento chave da publicidade compreender quem é o público.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.
Primeiro, sejamos claros a Grécia poderia ser acusada pelos seus problemas se fosse o único país onde o tratamento da troika tivesse falhado miseravelmente.
First, let us be clear Greece could be blamed for its troubles if it were the only country where the troika s medicine failed miserably.
Também aqui, as grandes marcas receberam baixas pontuações da Oxfam, sobretudo por terem falhado na contabilização das emissões pelas quais são directa ou indirectamente responsáveis.
Here, too, the big brands receive low grades from Oxfam, mostly for failing even to track the emissions for which they are directly or indirectly responsible.
Embora muitos governos têm tentado impor restrições no uso da Internet em ambas as indústrias, isto tem geralmente falhado em parar a sua grande popularidade.
Although many governments have attempted to restrict both industries' use of the Internet, in general this has failed to stop their widespread popularity.
O surgimento da Segunda Guerra Mundial demonstrou que a Liga tinha falhado no seu objetivo primário, que era o de evitar uma futura guerra mundial.
The onset of the Second World War demonstrated that the League had failed in its primary purpose, the prevention of another world war.
Membro do Partido Nazi, NSDAP, desde os primeiros dias, Göring ficou ferido, em 1923, durante o golpe falhado que ficou conhecido como Putsch de Munique.
A member of the NSDAP from its earliest days, Göring was wounded in 1923 during the failed coup known as the Beer Hall Putsch.
Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região.
In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence.
Analistas estrangeiros concordavam que ambos os lados haviam falhado em usar quaisquer equipamentos modernos que tinham a disposição e empregaram táticas obsoletas, especialmente nas ofensivas.
Foreign analysts agreed that both Iran and Iraq failed to use their modern equipment properly, and both sides failed to carry out modern military assaults that could win the war.
Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista.
Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market.
Se esse fosse o caso, definitivamente, eu teria falhado em notar as pessoas vindas de países que valem menos sob a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
If that were the case I would definitely have failed to notice those coming from countries that are worth less under the Universal Declaration of Human Rights.
Operação Algeciras foi um plano falhado, concebido pelos militares argentinos para enviar Montoneros para sabotar as instalações militares britânicas em Gibraltar durante a Guerra das Malvinas.
In 1982 there was a failed plan codenamed Operation Algeciras conceived by the Argentinian military to sabotage the British military facilities in Gibraltar during the Falklands War.
Em contraste às reformas econômicas da República Popular da China, a Perestroika é largamente avaliada como tendo falhado em seu objetivo principal de reestruturar a economia soviética.
The goal of the perestroika, however, was not to end the command economy but rather to make socialism work more efficiently to better meet the needs of Soviet consumers.
O novo rei, em 1772, seu filho, incorporou a monarquia absoluta na Suécia, após o seu falhado golpe de 1756, depondo a democracia para satisfação da mãe.
In 1772, her son the new king succeeded where she had failed in 1756 by overthrowing the democracy and reinstating absolute monarchy, His revolution was a great satisfaction to her.
Portanto, eu quero falar sobre isso como uma oportunidade com a qual nós realmente temos falhado em nos engajar bem nesse país e, de fato, no mundo todo.
So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide.
Então, esses pacientes que tinham sido operados, receberam altas doses de radiação na cabeça e quimioterapia de primeira linha, que tinha falhado e os tumores tinham voltado a crescer.
So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back.
Onde o Plano Werner do início da década de 70 tinha falhado , a segunda tentativa de UEM revelar se ia um sucesso , transformando finalmente em realidade o sonho da moeda única .
Where the Werner Plan of the early 1970s had failed , the second attempt at EMU would prove to be a success , finally turning the single currency dream into reality .
Tendo falhado na previsão da crise dos EUA, previu depois incorrectamente a iminente desintegração da união monetária da Europa, publicando mais de 20 afirmações sobre esse assunto em 2011 e 2012.
Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012.