Translation of "Falsificação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Falsificação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Combatendo a falsificação | The fight against counterfeiting |
| Era uma falsificação. | It was a fake. |
| Glamour é uma espécie de falsificação, mas falsificação para obter um propósito específico. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| A referida informação referir se á nomeadamente aos tipos de falsificação , à localização geográfica das actividades de falsificação e às práticas utilizadas para cometer a falsificação . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| Isto não é uma falsificação. | This is not a fake. |
| Convém criar um sistema de informação anti falsificação do euro gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | There should be a euro counterfeiting information system within the Unit to combat euro counterfeiting |
| EVOLUÇÃO DA SITUAÇÃO EM MATÉRIA DE FALSIFICAÇÃO DO EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Evolução da situação em matéria de falsificação do euro | Developments in euro counterfeiting |
| A Interpol organiza congressos e conferências sobre falsificação da moeda . | Interpol organises congresses and conferences on counterfeiting . |
| 5 No entanto, ele continuou moedas de falsificação em Arnemuiden. | However, he continued counterfeiting coins in Arnemuiden. |
| E isso pode explicar a diferença entre um original e sua falsificação. | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
| O original é tipicamente o produto de um ato criativo, a falsificação não é. | The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't. |
| este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| Convém especificar as tarefas da Unidade de luta contra a falsificação do euro em matéria de informação das autoridades competentes relativas à análise e ao acompanhamento dos casos de falsificação do euro e especificar | The tasks of the European Unit in relation to information for relevant authorities on the analysis of euro counterfeiting should be specified , as should its obligations regarding technical and operational cooperation with the relevant national and European authorities so as to supply them with the information they need as quickly as possible . |
| As referidas informações referem se à identificação do dossier , à identificação da falsificação , às circunstâncias da descoberta da falsificação , ao contexto da apreensão , às pessoas implicadas , às relações com outros dossiers ( ver Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| E quem comemora acriticamente este beijo como um progresso da Globo está ajudando nesta falsificação. | And those who uncritically celebrate this kiss as progress by Globo is helping this forgery. |
| Em 1999 , o mandato da Europol foi alargado por forma a incluir a falsificação de moeda4 . | And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . |
| Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação | Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries |
| reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Em 1999 , o mandato da Europol foi alargado por forma a incluir a falsificação de moeda4 , tendo sido novamente reforçado em 2005 , ano em que a Europol foi designada como entidade central de combate à falsificação do euro . | In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . |
| Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| Capítulo 3 Dados operacionais e estratégicos Artigo 7º Unidade de luta contra a falsificação do euro 1 . | Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . |
| A Europol pode aceitar , sob forma apropriada as tarefas materiais previstas pelo regulamento , dado que esta missão se encontra estreitamente relacionada com o seu mandato relativo à luta contra a falsificação da moeda e a falsificação dos meios de pagamento . | Europol can accept the material tasks provided for by this Regulation , in some appropriate form , since the tasks are intimately bound up with its mandate in relation to counterfeiting of currency and means of payment . |
| Regulamento do Conselho relativo à protecção do euro contra a falsificação ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 99 kB , pt | Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en |
| Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação. | During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery. |
| Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra | the national central anti counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| Artigo 7º A Unidade de luta contra a falsificação do euro funcionará por intermédio das infra estruturas da Europol . | Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . |
| Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Observações genéricas O combate à falsificação do euro é de grande importância para a confiança dos cidadãos na moeda única . | General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . |
| É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . | Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| formadores dos organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação da moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra | trainers from the national agencies responsible for combating counterfeiting as referred to in Article 12 of the Geneva Convention |
| Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude . | This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud . |
| Em vez disso, Ichadon iria confessar e aceitar a punição de execução, pelo que rapidamente seria visto como uma falsificação. | Instead, Ichadon would confess and accept the punishment of execution, for what would quickly be seen as a forgery. |
| Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses. | He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people. |
| A informatização da administração fiscal, por exemplo, poderia ajudar a limitar a corrupção, uma vez que dificultaria a falsificação de registos. | Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação. | In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery. |
| Mais especificamente , o Conselho tomou em consideração os seguintes motivos para prorrogar o programa prosseguir a vigilância , a fim de manter ou reduzir os actuais níveis de falsificação de notas de euros e impedir qualquer aumento da falsificação das moedas de euros , o que afectaria a confiança do público | In detail , the Council considered the following grounds for extending the programme continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public |
| Na Suma Teológica , escreveu Roubo simples, falsificação, fraude e outros crimes similares eram também ofensas passíveis de morte na época o ponto de Aquino é que a gravidade da heresia, que trata não apenas de bens materiais, mas também dos espirituais de outros, é pelo menos tão grave quanto falsificação. | Simple theft, forgery, fraud, and other such crimes were also capital offenses Thomas's point seems to be that the gravity of this offense, which touches not only the material goods but also the spiritual goods of others, is at least the same as forgery. |
| Os quadros 1a e 1b apresentam um resumo da evolução da situação em matéria de falsificação de notas e moedas de euros . | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| Mas você iria simpatizar com a reação que ele teve quando lhe disseram que sua pintura favorita era na verdade uma falsificação. | But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
Pesquisas relacionadas : Falsificação - Falsificação Arte - Alegada Falsificação - Dados Falsificação - Ação Falsificação - Falsificação Deliberada - Proteção Falsificação - Falsificação De Documentos - Falsificação De Documentos - Falsificação De Produtos - Falsificação De Moeda - Fraude E Falsificação - Falsificação De Marcas - Falsificação De Documentos
