Translation of "Favela" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Favela - tradução : Favela - tradução :
Keywords : Slum Slums Chapman Hills

  Examples (External sources, not reviewed)

Favela com UPP, favela sem UPP
The Pacifying Police Unit
O terreno virou uma favela.
The land became a village.
Por causa do engarrafamento, nós nos atrasamos para chegar a uma favela, uma grande favela, que havia pegado fogo.
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
Vamos fotografar cada favela ao redor do mundo.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
Esta é Kibera, a maior favela em Nairobi.
So, that's Kibera, the largest squatter community in Nairobi.
Eu tinha um escritório nequele tempo que era vizinho a uma favela, então existia um muro divisor entre nosso escritório e a favela.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.
eu gosto de usar o nome favela automobilística nacional .
You know, I like to call it the national automobile slum.
Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar.
After that day, everyone in the favela gave me the green light.
Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?
What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?
Five Points não foi a única favela dos Estados Unidos.
Five Points was not the only slum in America.
A maior favela do mundo está localizada na Cidade do México.
The world's largest slum city is in Mexico City.
A favela ficava onde anteriormente existia um lago poluído chamado Collect.
Five Points slum used to be a lake named Collect.
Nós começamos, nossa primeira escola ficava sobre a laje de um prédio dentro da favela, um prédio de dois andares, o único prédio de dois andares na favela.
Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
Aqui estamos em Kibera, que é a maior favela na Africa Oriental.
This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
É uma ação irresponsável que trata a favela como arena de guerra.
It is an irresponsible action which treats the favela like a battlefield.
Para viver, os moradores da favela construíram fáceis trajeto para o trabalho.
To live, the poor built shanty towns within easy commute to work.
A Câmara Municipal foi construída na antiga favela de Vika (1931 1950).
City Hall was constructed in the former slum area of Vika, from 1931 1950.
A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia.
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.
Então em Providência por exemplo, na favela, nós temos um centro controlado funcionando.
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.
Utoro foi rotulada como uma favela de Joseon entre os moradores de Kyoto.
Utoro was labeled a Joseon slum among Kyoto residents.
Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão.
Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission.
A favela amanheceu ocupada pelo BOPE, a Tropa de Choque e Força Nacional.
The favela awoke to find itself occupied by the BOPE, the Riot Police and the National Security Force.
Esta é a Rocinha, a maior e mais urbanizada favela no Rio de Janeiro.
This is Hosinia, the largest and most urbanized favela in Rio de Janeiro.
A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída.
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.
Era em lugares assim. Esta escola foi montada por freiras em outra favela chamada Nakuru.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
Hoje, o local da antiga favela transformou se no bairro de Little Italy e Chinatown.
Today, Five Points slum has transformed into the Little Italy and Chinatown neighborhood of New York City.
A cidade do Rio de Janeiro documentou a sua primeira favela no censo de 1920.
Rio de Janeiro documented its first slum in 1920 census.
Destaca se por ser a maior favela do Brasil, contando com cerca de 70.000 habitantes.
Size Rocinha is the largest favela in Brazil and one of the most developed.
Esta é a favela em Sanjay Gandhi National Park em Bombaim, Índia, chamada de Mumbai agora.
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.
O Projeto 5X Favela, que vêm ensinando jovens moradores de favelas do Rio de Janeiro a fazer cinema, apresentou no dia 18 de maio, no conceituado festival de Cannes, seu primeiro longa metragem 5X Favela Agora por nós mesmos .
The Project 5X Favela , which aims to teach young people from the favelas (slums) of Rio de Janeiro how to work in the movie business, presented its first feature film, 5X Favela Now by ourselves at the prestigious Cannes Film Festival on 18th May.
Mas eu posso lhes assegurar que esta mulher na favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
E ele está trabalhando com este grupo de jovens que vem da maior favela do mundo, Kibera.
And he's been working with this young group of men who come from the largest slum in the world, Kibera.
a primeira escola Parikrma começou numa favela onde haviam 70.000 pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
Depois de horas, o mar havia espalhado muitos pedaços de madeira todos eram dos barracos da favela.
For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around all of this was from the houses in the slum.
Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade.
Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm.
'Titan Kids' é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil.
'Titan Kids' is a documentary about the kids of Titanzinho, a slum in the city of Fortaleza, Brazil.
Após as filmagens, a equipe não podia deixar o elenco voltar para suas antigas vidas na favela.
After filming, the crew could not leave the cast to return to their old lives in the favelas.
Possui a maior Favela da América e do Ocidente, e está localizada na região metropolitana de Caracas.
It grew to become a part of the greater Caracas area as the latter expanded in area and population.
Eu gostaria de apresentar lhes um grande amigo do TED que mora justamente na maior favela da Africa.
I want to introduce you to a good friend of TED who just happens to live in Africa's biggest shantytown.
O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.
In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.
Em 11 de dezembro de 2010, a violência irrompeu em uma favela no Parque Indoamericano na Villa Soldati.
On 11 December 2010, violence erupted in a shanty town in the Parque Indoamericano in Villa Soldati.
Cenas da favela as melhores histórias da periferia brasileira Rio de Janeiro, Geração Editorial, 2007, p. 118 130.
Cenas da favela as melhores histórias da periferia brasileira Rio de Janeiro, Geração Editorial, 2007, p. 118 130.
Os moradores da favela vivem em um ambiente sujo, são privados de comida fresca, água e um bom abrigo.
The slum people live in a dirty environment. They are deprived of fresh food, water and good shelter.
Amarildo Dias de Souza tem 47 anos e nasceu na comunidade da Rocinha, conhecida como a maior favela do mundo.
Dias de Souza was arrested on July 14, 2013 in Rocinha, known as the largest slum in the world, by agents of the Pacifying Police Unit (UPP). The agents claim he was released shortly after, but Dias de Souza hasn't been seen since.

 

Pesquisas relacionadas : Favela - Favela - Favela - Favela - Favela - Favela Morador - área De Favela - Condições De Favela