Translation of "Feitiçaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Feitiçaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto não é feitiçaria. | This is not witchcraft. |
| O pentagrama é um símbolo importante na feitiçaria. | The pentagram is an important symbol in witchcraft. |
| Foi professor de Transfiguração e mais tarde Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts. | For most of the series, he is the headmaster of the wizarding school Hogwarts. |
| Mas, se tu lhes dizes Sereis ressuscitados depois da morte!, os incrédulos dizem Isto não é senãopura feitiçaria! | Yet if you said to them You shall certainly be raised from the dead, the unbelievers will say This will be nothing but sorcery. |
| Depois de Armando Dippet se aposentar, Dumbledore foi nomeado Diretor da Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts. | After Black's breach into Hogwarts, Dumbledore issues orders to close every entrance to the school and grounds. |
| Ritual Existem muitos rituais na Wicca que são usados para celebrar os Sabás, adorar as divindades ou fazer feitiçaria. | There are many rituals within Wicca that are used when celebrating the Sabbats, worshipping the deities and working magic. |
| Ao acreditarem na feitiçaria condenam filhos, sobrinhos ou enteados a sofrer de forma atroz caso algo corra mal dentro de casa. | By believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes. |
| Nos ultimos tempos, Angola tem sido sacudida por notícias assombrosas de crianças abandonadas, mal tratadas, torturadas e mortas após acusadas de feitiçaria. | Angola was recently shaken by terrible news of abandoned, ill treated, tortured and killed children accused of witchcraft. |
| Ela é associada a cruzamentos, entradas, fogo, luz, a lua, magia, bruxaria, o conhecimento de ervas e plantas venenosas, necromancia e feitiçaria . | She was variously associated with crossroads, entrance ways, dogs, light, the moon, magic, witchcraft, knowledge of herbs and poisonous plants, necromancy, and sorcery. |
| D. João III (que reinou entre 1521 e 1557) estendeu a atividade dos tribunais para cobrir temas como censura, adivinhação, feitiçaria e bigamia. | King João III (reigned 1521 57) extended the activity of the courts to cover censorship, divination, witchcraft and bigamy. |
| A magia é, na série dos livros de Harry Potter , uma herança genética sobrenatural que permite que os bruxos e bruxas pratiquem a feitiçaria. | In the Harry Potter series created by J. K. Rowling, magic is depicted as a supernatural force that can be used to override the usual laws of nature. |
| Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica). | Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology). |
| As novidades incluem um novo protagonista, um novo elenco de apoio e a inclusão de elementos de fantasia do tipo espada e feitiçaria na série. | The new developments include a new lead character, a new supporting cast, and the inclusion of sword and sorcery type fantasy elements in the series. |
| Não reparaste naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro? Crêem em feitiçaria e no sedutor, e dizem dosincrédulos Estes estão mais bem encaminhados do que os fiéis. | Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers These are better guided than those who believe. |
| As corridas estavam envoltas numa aura de mistério em função da sua associação com os rituais ctónicos as imagens circenses eram consideradas protetivas ou de boa sorte, e os condutores muitas vezes suspeitos de feitiçaria. | The races retained a magical aura through their early association with chthonic rituals circus images were considered protective or lucky, curse tablets have been found buried at the site of racetracks, and charioteers were often suspected of sorcery. |
| A poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original. | Folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape. |
| Em certas tradições, a magia sexual é realizada sob a forma do Grande Rito, onde o Alto Sacerdote e a Alta Sacerdotisa invocam o Deus e a Deusa, que se apossam deles, antes de realizarem uma real relação sexual a fim de aumentar a energia mágica da feitiçaria. | In certain traditions, ritualised sex magic is performed in the form of the Great Rite, whereby a High Priest and High Priestess invoke the God and Goddess to possess them before performing sexual intercourse to raise magical energy for use in spellwork. |
Pesquisas relacionadas : Feitiçaria - Feitiçaria - Acusações De Feitiçaria
