Translation of "Feministas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista.
Other feminists criticize separatist feminism as sexist.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
The book expressed feminists' sense of injustice.
Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz
A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Feministas e acadêmicos dividiram a história do movimento em três ondas .
The history of the modern western feminist movements is divided into three waves .
As feministas nesses países continuaram a lutar pelo direito de voto.
Feminists in these countries continued to fight for voting rights.
As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes.
Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions.
As feministas nos odiavam, e tudo era uma miséria, do começo ao fim.
And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
Blogueiras Feministas, um blog que lida com questões de gênero, postou esta reação
Blogueiras Feministas , a feminist blog, posted this reaction
Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta
Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds
A maioria dos historiadores feministas ocidentais afirmam que todos os movimentos que trabalham para obter os direitos das mulheres devem ser considerados feministas, mesmo quando eles não apliquem o termo a si mesmos.
Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not (or do not) apply the term to themselves.
As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.
Enquanto as feministas culturais argumentam que a função tradicional da mulher constitui uma base para a articulação de uma visão de mundo mais humano, outras feministas contemporâneas não acreditam que esta transformação será feita automaticamente.
While cultural feminists argue that the traditional role of women provides a basis for the articulation of a more humane world view, other contemporary feminists do not believe that this transformation will happen automatically.
Nessa Guedes segura cartaz das Blogueiras Feministas durante a Marcha das Vadias em São Paulo
Nessa Guedes holds a Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers) sign dring the SlutWalk in São Paulo
Hoje, a esses somam se os quadrinhos femininos e feministas, quadrinhos gay, quadrinhos autobiográficos etc.
Today, we can add to this list female and feminist comics, gay comics, autobiographical comics, etc.
Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil.
Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse.
E algumas jovens antenadas de Sorbonne diziam Senhora Draupadi, não somos feministas, mas isso? É isso!
And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Também sou membro do Blogueiras Feministas, uma lista de discussão e portal sobre feminismo no Brasil.
I m also a member of the Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers), a discussion board and portal about feminism in Brazil.
Dependendo do momento histórico, da cultura e do país, as feministas tiveram diferentes causas e objetivos.
Depending on historical moment, culture and country, feminists around the world have had different causes and goals.
Ideologias Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos.
Movements and ideologies Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years.
As escritas controversas de Schopenhauer influenciaram várias pessoas, de Friedrich Nietzsche às feministas do século XIX.
Schopenhauer's controversial writings have influenced many, from Friedrich Nietzsche to nineteenth century feminists.
Feminismo Durante o século XX, críticos feministas abriram novas abordagens acerca das personagens Gertrudes e Ofélia.
Feminist In the 20th century, feminist critics opened up new approaches to Gertrude and Ophelia.
Eles eram vendidos a donas de casa pseudo feministas como uma forma de diminuir o trabalho doméstico.
It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework.
Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais.
Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental.
Diferentes grupos feministas fizeram uma marcha contra a violência contra a mulher em Paris, integrada num movimento internacional.
Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event.
Logo após a tomada do poder, os grupos feministas foram fechados ou incorporados a Liga Feminina Nacional Socialista.
Soon after the seizure of power, feminist groups were shut down or incorporated into the National Socialist Women's League.
Muitas mulheres, em especial mulheres brancas que se afirmam feministas interseccionais, ficam frustradas quando digo que não sou feminista.
Many women especially white women who claim to be intersectional feminists get frustrated when I say I m not a feminist.
A emancipação das mulheres significa anular o direito para aproveitar delas Marta Restrepo, uma integrante do movimento Mujeres Feministas Antimilitaristas (Mulheres Feministas Antimilitaristas), dedicou sua vida para divulgar o feminicídio, uma calamidade que custa a vida de mais de 1.100 vítimas por ano na Colômbia.
Freedom for women means removing the right to take advantage of them. Marta Restrepo, a member of Mujeres Feministas Antimilitaristas (Antimilitarist Feminist Women), has dedicated her life to exposing the murder of women, a plague that claims the lives of more than 1,100 victims a year in Colombia.
Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve
Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes
Segundo algumas organizações de movimentos feministas negros, citadas pela imprensa brasileira, o anúncio reforça a imagem da mulher negra hipersexualizada.
Advertisement of the beer Devassa Negra.
As feministas continuaram a campanha para a reforma das leis de família que davam aos maridos controle sobre suas esposas.
Feminists continued to campaign for the reform of family laws which gave husbands control over their wives.
Grande parte do período inicial de estudos literários feministas teve foco na redescoberta e recuperação de textos escritos por mulheres.
Much of the early period of feminist literary scholarship was given over to the rediscovery and reclamation of texts written by women.
Três dias depois, pelo Twitter, em vez de um alerta civilizado sobre o post, passei a sofrer patrulhamento de algumas feministas
Barbara O spoke about the beginning of the crisis on the blog Paisagem Estripada
Afirmação a autonomia sexual feminina Para as feministas, o direito da mulher de controlar sua própria sexualidade é uma questão fundamental.
Affirming female sexual autonomy For feminists, a woman's right to control her own sexuality is a key issue.
Lynn Hankinson Nelson, uma filósofa norte americana, observa que empiristas feministas encontram diferenças fundamentais entre as experiências de homens e mulheres.
Lynn Hankinson Nelson notes that feminist empiricists find fundamental differences between the experiences of men and women.
Teóricas deste período incluem Claire Johnston e Laura Mulvey, que também organizaram eventos feministas no Festival Internacional de Cinema de Edimburgo.
Trailblazers from this period included Claire Johnston and Laura Mulvey, who also organised the Women s Event at the Edinburgh Film Festival.
As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.
Este trabalho é feito, por vezes, em colaboração com as instituições e ativistas feministas, como centros contra violência doméstica e estupro.
This work is sometimes in collaboration with feminists and women's services, such as domestic violence and rape crisis centers.
Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina.
Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective.
Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.
Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.
Ele foi inspirado por escritas do século XIX das primeiras anarquistas feministas como Lucy Parsons, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre e Dora Marsden.
Anarcha feminism began with the late 19th century writings of early feminist anarchists such as Emma Goldman and Voltairine de Cleyre.
Na década de 1970 as feministas francesas abordaram o feminismo com o conceito de écriture féminine , que pode ser traduzido como escrita feminina .
This was paralleled in the 1970s by French feminists, who developed the concept of écriture féminine (which translates as 'female or feminine writing').
Algumas recentes críticas das abordagens feministas no cinema tem se centrado em torno de um sistema de classificação sueco chamado teste de Bechdel.
Some recent criticism of feminist film approaches has centred around a Swedish rating system called the Bechdel test.
Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável.
Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution.