Translation of "Fixaram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como eles não conseguiram achar Europa, se fixaram em outros lugares.
As Europa could not be found, none of the brothers returned.
Nos anos seguintes, fez papéis não tão grandes, mas que a fixaram nos Estados Unidos.
... But I have no regrets because I wanted to start working and it changed my life.
Alguns anos depois, transferiram se para o bairro de Bedford Stuyvesant, Brooklyn, onde se fixaram.
A few years later, they relocated and settled in the working class area of Bedford Stuyvesant, Brooklyn.
Etimologia Afri era o nome de vários povos que se fixaram perto de Cartago no Norte de África.
Etymology Afri was a Latin name used to refer to the Carthaginians, who dwelt in North Africa in modern day Tunisia.
Feudalismo e municipalismo Com a queda do Império Romano, povoações de origem sueva fixaram se na zona envolvente.
Feudalism and municipalism With the fall of the Roman Empire, Suebi populations established themselves in the countryside.
No entanto, alguns desses aventureiros se fixaram animados pela criação de gado e pelos garimpos de diamantes, no Rio Santo Antônio.
However, some of these adventurers settled animated by livestock and the diamond mines in the Rio Santo Antônio.
Assim, algumas organizações e pesquisadores se fixaram nas definições técnicas em que o lago e a lagoa dependem apenas do tamanho.
Accordingly, some organizations and researchers have settled on technical definitions of pond and lake which rely on size alone.
Casaram se e fixaram residência em Belo Horizonte, onde tiveram três filhos Igor, Dilma Vana e Zana Lúcia (falecida em 1976).
The two married and settled in Belo Horizonte, where they had three children Igor, Dilma Vana, and Zana Lúcia (who died in 1977).
Durante o mesmo período de colonização, 700.000 imigrantes portugueses se fixaram no Brasil, trazendo o seu próprio tipo de catolicismo com eles.
During the same period of colonization, 700,000 Portuguese immigrants settled in Brazil, bringing their own particular kind of Catholicism with them.
Eles foram Vlachs das aldeias de Korçë Pogradec e que se fixaram em torno da área do lago artificial de Tirana de hoje.
They were Vlachs from villages near Korçë and Pogradec, who settled around modern day Park on the Artificial Lake.
Isso tudo contribuiu para atrair vários artistas do Rio de Janeiro que, além de shows, fixaram residência em bairros da capital, como São Mateus.
These all helped to attract many artists from Rio de Janeiro, which has established residence in neighborhoods of the capital paulistana.
Demografia A diversidade étnica das Maldivas é fruto da mistura de culturas dos povos que se fixaram nas ilhas, reforçada pelo idioma e religião.
Demographics The Maldivian ethnic identity is a blend of the cultures reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language.
História A cidade foi fundada em 1837, quando os Voortrekkers fixaram residência nos bancos do Schoonspruit ( Fluxo Limpo ), que escoam em direção à cidade.
History The city was founded in 1837 when the Voortrekkers settled on the banks of the Schoonspruit ( Clear stream ), which flows through the town.
Em 409, os alanos se fixaram nas províncias romanas da Lusitânia e Cartaginense Alani Lusitaniam et Carthaginiensem provincias, et Wandali cognomine Silingi Baeticam sortiuntur .
In 409, the Alans settled in the provinces of Lusitania and Carthaginiensis Alani Lusitaniam et Carthaginiensem provincias, et Wandali cognomine Silingi Baeticam sortiuntur .
Os credores multilaterais, como o Fundo Monetário Internacional fixaram se nas reformas fiscais, como a redução dos subsídios dispendiosos, em vez de consolidarem a economia em risco.
Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy.
De início, fixaram se nas regiões localizadas a oeste do mar Morto, mas pouco a pouco ocuparam as margens do Mediterrâneo e as terras do norte Canaan.
The climate, accordingly, moves between Mediterranean in the west and desert climate in the east, with a strip of steppe climate in the middle.
Fixaram se definitivamente, na margem esquerda do Tocantins, cerca de 10 km rio abaixo do outro acampamento, em local a que foi denominado de Burgo do Itacayuna, em 5 de agosto de 1895.
A definitive village was established on the left bank of the Tocantins River, about 10 km downstream from the other camp, the place that Carlos Leitao called Burgo do Itacayúna (Burgo's Itacayúna).
Os imigrantes que se fixaram na zona rural do Brasil meridional, vivendo em pequenas propriedades familiares (sobretudo alemães e italianos), conseguiram manter seus costumes do país de origem, criando no Brasil uma cópia das terras que deixaram na Europa.
There are significant communities of German (mostly the Hunsrückisch, a High German language dialect) and Italian (mostly the Talian dialect, of Venetian origin) speakers in the south of the country, both of which are influenced by the Portuguese language.
Embora a maioria dos invasores dóricos tenham se fixado no Peloponeso, também fixaram se em Rodes e na Ásia Menor, onde mais tarde iria nascer a hexápole dórica (confederação de seis cidades dóricas) Halicarnasso, Cós, Cnido, Lindos, Camiros e Jalisos.
In Asia Minor existed the Dorian Hexapolis (the six great Dorian cities) Halikarnassos (Halicarnassus) and Knidos (Cnidus) in Asia Minor, Kos, and Lindos, Kameiros, and Ialyssos on the island of Rhodes.
AMESTERDÃO Durante grande parte do ano, os investidores fixaram se em saber quando é que a Fed irá conseguir descolar isto é, quando é que irá subir as taxas de juros em 25 pontos de base, ou 0,25 , como um primeiro passo rumo à normalização das condições monetárias.
AMSTERDAM For much of the year, investors have been fixated on when the Fed will achieve liftoff that is, when it will raise interest rates by 25 basis points, or 0.25 , as a first step toward normalizing monetary conditions.
A misericórdia que Cristo inspira pela Lei Mosaica subjaz às tarifas de lesões que figuram tão proeminente nos códigos de leis bárbaras, desde sínodos cristãos estabelecido, através desta misericórdia que Cristo ensinou que, para quase todos os delitos de primeira ofensa aos senhores seculares podem com sua permissão receber sem pecado a compensação monetária, que eles então fixaram .
The mercy that Christ infused into Mosaic Law underlies the injury tariffs that figure so prominently in barbarian law codes, since Christian synods established, through that mercy which Christ taught, that for almost every misdeed at the first offence secular lords might with their permission receive without sin the monetary compensation, which they then fixed.