Translation of "Foi concedido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Concedido - tradução :
Bestowed upon

Keywords : Granted Bestowed Vested Pronounce Hereby

  Examples (External sources, not reviewed)

O pedido foi concedido.
The request was granted.
Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.
Um recurso foi concedido a favor da ré.
The defendant was granted an appeal.
Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
Their divorce was granted in November 1954.
Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008.
This was first awarded in May 2008.
Após sua abdicação, foi lhe concedido o título de Duque de Windsor.
After his abdication, he was created Duke of Windsor.
O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.
É concedido anualmente.
It is awarded annually.
É o único rei inglês a quem foi concedido o epiteto O Grande .
He is the only English monarch to be accorded the epithet the Great .
Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.
Com este significado, por exemplo, foi concedido à família dos duques de Cadaval, até 1834.
The position of Lord High Constable of Scotland is hereditary in the family of the Earl of Erroll.
A moderna cidade de Makhachkala foi fundada em 1844 como uma fortaleza, foi concedido o status de cidade em 1857.
The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857.
Também lhe foi concedido o diploma do Instituto Internacional de Direitos Humanos de Estrasburgo, na França.
In 1995, he also received a diploma from the International Institute of Human Rights in Strasbourg, France.
Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia.
During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions.
Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra.
The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war.
Crédito à habitação concedido às famílias
Housing loans to households
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Quando Gamsakhurdia foi derrubado ao fim de 1991, lhe foi concedido asilo na Chechênia e ele presenciou o insidiamento de Dudayev.
When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudaev's inauguration as President.
Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 .
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .
Em 1959, foi concedido ao território espanhol do Golfo da Guiné o status de província espanhola ultramarina.
In 1959, the Spanish territory on the Gulf of Guinea was established with a status similar to the provinces of metropolitan Spain.
O auxílio é concedido apenas uma vez.
The aid shall only be granted once.
O crédito intradiário é concedido sem juros .
Intraday credit shall be provided free of interest .
O financiamento será concedido em duas fases.
Funding will be awarded in two phases.
O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador .
In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status .
As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .
The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10
Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido .
Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted .
Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente.
Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form.
Com suas forças preso pelos números superiores, Castro pediu, e foi concedido um cessar fogo temporário (1 de agosto).
With his forces pinned down by superior numbers, Castro asked for, and received, a temporary cease fire on 1 August.
Logo após sua transferência para o Barcelona o casal anunciou o divórcio, que foi concedido em setembro de 2007.
However, shortly after his transfer to Barcelona, it was announced that Henry and his wife would divorce the decree nisi was granted in September 2007.
Ao fim da partida, Gerrard foi eleito o Homem do Jogo, prêmio concedido pela UEFA ao melhor em campo.
Gerrard was named the Man of the Match, and later received the UEFA Club Footballer of the Year award.
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, transmitir o benefício do auxílio que lhe foi concedido
in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company
8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, transmitir o benefício do auxílio que lhe foi concedido
in the case of a merger with a company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, pass on the benefit of the aid granted to the benefiting company
Depois de uma intensa batalha política, foi concedido financiamento para uma outra missão para explorar Plutão, chamada de New Horizons.
After an intense political battle, a revised mission to Pluto, dubbed New Horizons , was granted funding from the US government in 2003.
O prêmio foi concedido em reconhecimento aos extraordinários serviços que a descoberta dos notáveis raios que levam seu nome possibilitaram .
The award was officially in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him .
Em 1904, London e Bessie negociaram os termos de um divórcio, que foi concedido em 11 de novembro de 1904.
During 1904, London and Bess negotiated the terms of a divorce, and the decree was granted on November 11, 1904.
Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497.
Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497.
O estatuto de país candidato foi concedido a três países Turquia ( 1999 ) , Croácia ( 2004 ) e antiga República Jugoslava da Macedónia ( 2005 ) .
Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 .
O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
A Sociedade Literária do Goncourt ( Société Littéraire des Goncourt ) foi fundada oficialmente em 1902 e o primeiro prêmio Goncourt foi concedido o 21 de dezembro de 1903.
The Prix Goncourt (, , The Goncourt Prize ) is a prize in French literature, given by the académie Goncourt to the author of the best and most imaginative prose work of the year .
E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
And We would have bestowed on them a great reward of Our own,
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .
No ano seguinte, casou se com Trudie Styler e também foi concedido o título de doutor honorário em música pela Northumbria University.
The following year, he married Trudie Styler and was awarded an honorary doctorate in music from Northumbria University.
Em 1980, a Universidade Aberta foi oficialmente reconhecida como um instituto de ensino superior em Israel, e foi lhe concedido o direito de fornecer o grau de bacharelato.
In 1980, the Open University was officially recognized as an institute of higher learning in Israel, and was accredited to award undergraduate or bachelor's degrees (BA).

 

Pesquisas relacionadas : Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Foi Concedido - Pedido Foi Concedido - Divórcio Foi Concedido - Ele Foi Concedido - Foi Concedido Com - Não Foi Concedido - Foi Concedido Empréstimo - Recurso Foi Concedido - O Acesso Foi Concedido - Concedido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português