Tudo se baseia na fricção.	They go in with their own friction.
Escaladas por fricção não tem nenhum tipo de entalhes positivos.	Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
Descobrimos isto recentemente. Será que eles usam fricção?	We've recently discovered this. Do they do it by friction?
Rob Grover A fricção começa a aumentar muito na espaçonave e nós usamos a fricção, enquanto ela voa pela atmosfera, em nosso favor, para nos desacelerar.	Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down.
Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele.	The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends.
Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite	This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção.	Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.
Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras.	Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings.
O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha.	The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
Estas estruturas adaptadas permitem aos espinhos, compartimentos de fricção e pelos adesivos aderir a superfícies muito desafiadoras e difíceis.	These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces.
São geradas pelo vento que cria forças de pressão e fricção que perturbam o equilíbrio da superfície dos oceanos.	The generation of wind wave is initiated by the disturbances of cross wind field on the surface of the sea water.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
Força destruidora, força conectiva.	Can of whup ass, the networking force.
Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra.	However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other.
Eles, na verdade, não tem escamas na maior parte do corpo, o que reduz a fricção com a água.	It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water.
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Ver também Abrasão Força Força normal	Stress does not necessarily cause permanent change.
É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha.	Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber.
Conforme as gotas descem através da densidade do hidrogênio menor, o processo libera calor por fricção e deixa as camadas anteriores esgotas de hélio.	As the droplets descend through the lower density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves the outer layers of the planet depleted of helium.
A lambedura social ocorre muitas vezes em conjunto com a fricção de cabeça geralmente é mútua e o receptor parece expressar uma expressão prazerosa.	Social licking often occurs in tandem with head rubbing it is generally mutual and the recipient appears to express pleasure.
É uma força econômica, uma força técnica.	It's an economic force it's a technical force.
Quanto de força G?	How many Gs?
As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional.	Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force.
A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace .	The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force .
A proibição de Luís VIII foi uma tentativa de resolver este problema, que era uma constante fonte de fricção entre os tribunais da Igreja e do Estado.	Louis VIII's prohibition was one attempt at resolving this legal problem, which was a constant source of friction in Church and State courts.
A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso.	In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.	The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.	A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.	Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha.	That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.	Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
É uma camisa de força.	And it's a straight jacket.
Você tem força de vontade.	You've got willpower.
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.	They realized that using force against force doesn't work.
Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento.	It forces air through a Venturi force if there's no wind.
Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes.	Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames.
Também durante os séculos XIX e XX, gradualmente apareceram muitos exemplos de forças de contato, elasticidade, viscosidade, fricção, pressão resultados das interações elétricas entre pequeníssimas partículas da matéria.	During the 19th and early 20th centuries, it gradually became apparent that many common examples of forces contact forces, elasticity, viscosity, friction, and pressure result from electrical interactions between the smallest particles of matter.
As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo.	Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body.
Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Nesse modelo, é possível utilizar se da reverberação prolongada nas molas após a fricção ou abafá las com a mão que segura a caixa.	In some models, the sound box has a hole on the bottom, which can be covered with the hand to achieve different timbral possibilities.
Chamo isso de A Força Leviatã.	I call that the Leviathan Force.
Magnitsky morreu numa camisa de força.	Magnitsky died in a straitjacket.
Nós nos orgulhamos de nossa força.	We took pride in our strength.

Pesquisas relacionadas : De Fricção - Por Fricção - Fricção Mútua - Fricção Induzida - Fricção Linear - Fricção Rotacional - Negócios Fricção - Fricção Econômica - Fricção Política - Fricção Reduzida - Emparelhamento Fricção - Fricção Entre

Exibir esta página em português