Translation of "Foram conduzidos estudos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estudos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Li os experimentos sobre esta. Todos eram positivos. Foram bem conduzidos. | I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted. |
| Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos. | Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox. |
| 5.1 PRIORIDADES DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são conduzidos sobretudo pela Direcção Geral de Estudos Económicos , mas também por outras áreas de trabalho , em particular a Direcção Geral de Economia . | The fourth area 5.1 RESEARCH PRIORITIES At the ECB economic research is mainly conducted by the Directorate General Research , but also by other business areas , in particular the Directorate General Economics . |
| Foram prosseguidos os estudos sobre os instrumentos | Research on monetary analysis concentrated on the development and use of quantitative tools to assess monetary developments , with an emphasis on providing high quality analytical input into the preparation of policy decisions . |
| Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa. | Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research. |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| Atualmente, a demarcação de terras indígenas no Brasil é realizada através de estudos conduzidos pela Funai Fundação Nacional do Índio e concretizada por decreto do Presidente da República. | This was not the first time the proposal triggered protests demonstrations followed after Proposed Amendment number 215 00 was deemed admissible by the Chamber of Deputies constitution commission in March 2012. Currently, indigenous land demarcation in Brazil is done through studies conducted by the government agency National Indigenous Foundation (FUNAI) and established by a presidential decree. |
| Os outros testes conduzidos com este equipamento incluíam estudos nas chamas das velas, esticamento de fibras, dispersão de partículas, convecção na superfície de líquidos, e interfaces líquido recipiente. | Other tests conducted inside the Glovebox included studies on candle flames, fiber pulling, particle dispersion, surface convection in liquids, and liquid container interfaces. |
| Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME . | This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI . |
| Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. | Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. |
| Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 . | Research was also completed on the public good factor of TARGET2 . |
| Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório. | First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. |
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| 28 e 29 de Março foram voltados para estudos da Mongólia do espaço. | 28 29 March were largely devoted to studies of Mongolia from space. |
| Sobre os únicos 4 estudos com metodologia científica correta, concluiu Em conclusão, poucos estudos controlados com avaliação cega sobre validade diagnóstica foram publicados. | ... In conclusion, few controlled studies with masked evaluation of diagnostic validity have been published. |
| Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra. | Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war. |
| Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867. | His studies were interrupted once again due to illness in April 1867. |
| Em 2004, a União Europeia usou cerca de 10 000 primatas em experimentos, em 2005, na Grã Bretanha, 4 652 experimentos foram conduzidos com 3 115 primatas. | In 2004, the European Union used around 10,000 NHPs in such experiments in 2005 in Great Britain, 4,652 experiments were conducted on 3,115 NHPs. |
| Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes | Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are |
| Durante grande parte de sua história, os movimentos feministas e desenvolvimentos teóricos foram conduzidos predominantemente por mulheres da classe média branca da Europa Ocidental e América do Norte. | During much of its history, feminist movements and theoretical developments were led predominantly by middle class white women from Western Europe and North America. |
| Assim, esses foram alguns dos primeiros estudos para observar isto ligados à teoria dos jogos. | So these were some of the first studies to see this tied in to game theory. |
| Foram realizadas quatro séries de estudos quantitativos entre Setembro de 2000 e Fevereiro de 2002 . | Four waves of quantitative research took place between September 2000 and February 2002 . |
| Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 . | The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 . |
| Vários estudos foram feitos a partir daí, investigações em doentes e observações de controle médico. | Lercker, G., Caboni, M.F., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A. |
| Um exemplo foram os experimentos com bombas nucleares conduzidos pelo Projeto Manhattan, que implicaram em reações nucleares que afetaram seres humanos, mesmo que o experimento diretamente não envolvesse pessoas. | For example, the nuclear bomb experiments conducted by the Manhattan Project implied the use of nuclear reactions to harm human beings even though the experiments did not directly involve any human subjects. |
| Na verdade, muitos estudos foram feitos sobre a efetividade econômica, o impacto econômico do programa Apollo. | Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo. |
| Por exemplo, alguns nesta sala foram para a escola com bolsa de estudos devido ao Sputnik. | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| As principais prioridades dos estudos em 2007 foram nas seguintes áreas desenvolvimento dos modelos de previsão | The following fields were the main research priorities for 2007 forecasting model development |
| Ela inclui estudos científicos da redução lítica de matérias primas, examinando como os artefatos foram feitos. | It includes scientific study of the lithic reduction of the raw materials, examining how the artifacts were made. |
| Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
| Antes do mercantilismo, os estudos econômicos mais importantes realizados na Europa foram as teorias da Escolástica medieval. | Prior to mercantilism, the most important economic work done in Europe was by the medieval scholastic theorists. |
| Estudos foram realizados com êxito para administrá lo como alimento a crianças alérgicas ao leite de vaca. | Milk often is homogenized, a treatment that prevents a cream layer from separating out of the milk. |
| Eles foram conduzidos naquele ano por John Brodie, que depois de sofrer por lesões voltou a ser um dos melhores QBs da liga, conseguindo 3112 jardas e 30 touchdowns naquela temporada. | They were led that year by John Brodie, who after being plagued by injuries came back to become one of the NFL's best passers by throwing for 3,112 yards and 30 touchdowns. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
| Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos. | Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines. |
| Foram preparados dez estudos de base pelos especialistas do Eurosistema , em parte em consulta com co autores externos . | Ten background studies were prepared by Eurosystem staff , partly in consultation with external co authors . |
| As Araliaceae foram alvo de estudos recentes de filogenia e sua separação da família Apiaceae(Umbelliferae) foi sustentada. | Araliaceae is a family of flowering plants, also known as the Aralia family (after its type genus Aralia ) or ivy family. |
| Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo. | Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground. |
| Entre 150,000 e 200,000 civis morreram, a maioria vítima de massacres conduzidos por tropas do Eixo. | In addition, between 150,000 and 200,000 Polish civilians died, mostly from mass executions. |
| Os experimentos conduzidos durante a missão era principalmente de natureza militar como parte do programa Almaz. | Experiments conducted during the mission were mainly of a military nature as part of the Almaz program. |
| Seus estudos sobre os depósitos de sal em Staßfurt foram uma contribuição importante para a indústria química da Prússia. | His studies of the salt deposits at Stassfurt were an important contribution to Prussia's chemical industry. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Estudos europeus1 | European studies1 |
| Estudos Europeus | European Studies |
| Estudos Financeiros | Financial Research |
Pesquisas relacionadas : Que Foram Conduzidos - Foram Conduzidos Por - Foram Conduzidos A Partir De - Fomos Conduzidos - Meus Estudos Foram - Foram Realizados Estudos - Conduzidos Para Fornecer - Conduzidos Para Fora - Os Resultados Dos Testes Conduzidos - Foram Foram Enviadas - Estudos Regionais - Estudos Iniciais - Estudos Liberais
