Translation of "Frente Democrática para a Libertação da Palestina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma das mais importantes foi a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP), liderada por George Habash. | The PLO, George Habash's Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), and Naif Hawatmeh's Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) opposed the plan, and heavily criticized Nasser for agreeing to it. |
| É a maior facção da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), uma confederação multipartidária. | Fataḥ ( '), formerly the Palestinian National Liberation Movement' ( ), is a leading secular Palestinian political party and the largest faction of the confederated multi party Palestine Liberation Organization (PLO). |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the coalition known as the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| Em 1989, a Frente de Libertação dos Povos Tigrínios (FLPT) fundiu se com outros movimentos de oposição para formar a Frente Democrática Revolucionária dos Povos Etíopes (FDRPE). | In 1989, the Tigrayan Peoples' Liberation Front (TPLF) merged with other ethnically based opposition movements to form the Ethiopian Peoples' Revolutionary Democratic Front (EPRDF). |
| A Organização para a Libertação da Palestina (OLP em árabe منظمة التحرير الفلسطينية, transl. | The Palestine Liberation Organization (PLO) ( ) is an organization founded in 1964 with the purpose of the liberation of Palestine through armed struggle. |
| Em 1974, 102 jovens judeus israelitas de Safed, durante uma viagem de estudo, foram feitos reféns de um grupo terrorista palestiniano Frente Democrática para a Libertação da Palestina (FDLP) enquanto dormiam numa escola em Maalot e 21 deles foram mortos. | State of Israel In 1974, 102 Israeli Jewish school children from Safed on a school trip were taken hostage by a Palestinian militant group Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP) while sleeping in a school in Maalot. |
| A Frente de Libertação da Palestina (FLP) (جبهة تحرير فلسطين) é um grupo militante palestinense liderado no momento por Abu Nidal al Ashqar. | The Palestine Liberation Front (PLF) (جبهة التحرير الفلسطينية) is a Palestinian militant group. |
| No dia 15 de Novembro de 1988 a bandeira foi adoptada pela Organização para a Libertação da Palestina como bandeira do proclamado Estado da Palestina. | On November 15, 1988 the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine. |
| Algum tempo depois do ataque foi revelado por cúmplices de Carlos que a operação foi comandada por Wadi Haddad, um terrorista palestino e fundador da Frente Popular para a Libertação da Palestina. | Some time after the attack it was revealed by Carlos' accomplices that the operation was commanded by Wadi Haddad, a Palestinian terrorist and founder of the Popular Front for the Liberation of Palestine. |
| A Frente Democrática sucedeu a Frente de Libertação Nacional em agosto de 1945 e as primeiras eleições na Albânia pós guerra foram realizadas no dia 2 de dezembro. | The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first elections in post war Albania were held on 2 December. |
| A Organização de Libertação da Palestina (OLP) representa os palestinos perante a comunidade internacional. | Founded in 1964, the Palestine Liberation Organization (PLO) is an umbrella organization for groups that represent the Palestinian people before the international community. |
| Depois da declaração de independência de 1988, a Assembléia Geral oficialmente reconheceu a proclamação e decidiu usar a designação Palestina , ao invés de Organização para a Libertação da Palestina . | After the 1988 Declaration of Independence, the UN General Assembly officially acknowledged the proclamation and decided to use the designation Palestine instead of Palestine Liberation Organization in the UN. |
| Em 1967 a FLP uniu se ao movimento Heróis do Retorno ( abtal al awda ), filiado ao Movimento Nacionalista Árabe, e ao grupo dos Jovens Vingadores, para formar a Frente Popular para a Libertação da Palestina (FPLP). | In 1967 the PLF merged with two other groups, the Arab Nationalist Movement affiliated Heroes of the Return ( abtal al awda ) and the Young Avengers, to form the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). |
| Em 1970, Amã foi palco de grandes confrontos entre a Organização para Libertação da Palestina (OLP) e o exército jordaniano. | In 1970, Amman was the site of major clashes between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Jordanian army. |
| Síria ISIS controla a maioria do campo dos refugiados palestinos Yarmouk em Damasco PLO (Organização para a Libertação da Palestina) confirmou. | Syria ISIS Control Most Of The Palestine Refugee Shelter Yarmouk camp in Damascus Syria PLO Conformed pic.twitter.com zbIq3M3xTC Terrormonitor.org ( Terror_Monitor) April 1, 2015 |
| Em junho de 1992, a Frente de Libertação de Oromo se retirou do governo em março de 1993, membros da Coalização Democrática de Povos do Sul da Etiópia também deixaram o governo. | In June 1992, the OLF withdrew from the government in March 1993, members of the Southern Ethiopia Peoples' Democratic Coalition also left the government. |
| Fatah dedicou se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos. | Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves. |
| Fernando Belaúnde Terry candidatou se a presidência pela Frente Nacional da Mocidade Democrática. | During this time, Fernando Belaúnde Terry started his political career, and led the slate submitted by the National Front of Democratic Youth . |
| A batalha, na qual soldados palestinos de diversas fações da Organização para a Libertação da Palestina (OLP) foram expulsos da Jordânia tornou se conhecida como Setembro Negro . | The battle in which Palestinian fighters from various Palestine Liberation Organization (PLO) groups were expelled from Jordan is commonly known as Black September. |
| 1961 A Frente Sandinista de Libertação Nacional é fundada na Nicarágua. | 1961 The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua. |
| O clamor inicial é por unidade e reconciliação, mas outras exigências incluem a libertação de todos os prisioneiros políticos mantidos pelo governo em Gaza e pela Autoridade Palestina na Cisjordânia, além da total representação democrática dos palestinos em todo o mundo. | The call is first for unity and reconciliation, but other demands include the release of all political prisoners held by the government in Gaza and the Palestinian Authority in the West Bank, and full democratic representation for Palestinians all over the world. |
| A Frente de Libertação Nacional Socialista Kanak deu início a uma campanha violenta pela independência da Nova Caledónia. | The Kanak Socialist National Liberation Front began a violent campaign for independence in New Caledonia. |
| Em 1962, estes grupos uniram se, formando em Brazzaville a Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC). | The Movement for the Liberation of the Enclave of Cabinda (MLEC) was formed in 1960 under the leadership of Luis Ranque Franque. |
| No entanto, a Autoridade Palestina exigiu a sua libertação, o governo de Israel compeliu e os EUA apoiaram a realização. | Yet the Palestinian Authority demanded their release, Israel s government obliged, and the US supported the transaction. |
| O governo do presidente Thein Sein tem, através da libertação de Suu Kyi e da adopção de uma transição democrática, transformado a imagem do país. | President Thein Sein s government has, by its release of Suu Kyi and embrace of a democratic transition, transformed the country s image. |
| A própria proveniência política de Meles enquanto líder da Frente de Libertação do Povo do Tigré era Marxista Leninista. | Meles s own political provenance as the leader of the Tigrayan People s Liberation Front was Marxist Leninist. |
| Um cartaz na frente da sede do partido trazia os dizeres Hoje é o Dia da Libertação Dela . | A banner in front of the headquarters reads Today's the Day of Her Release . |
| A Primeira Intifada continuaria até terem início as negociações de paz entre a Organização pela Libertação da Palestina (OLP) e o estado de Israel, em 1993. | The First Intifada would continue until peace negotiations began between the Palestinian Liberation Organization (PLO) and the Israeli government in 1993. |
| Durante os anos 1970 e início de 1980, a Libertação da Palestina (OLP) lançou vários ataques contra cidades do Alto e Galileia ocidental do Líbano. | During the 1970s and the early 1980s, the Palestine Liberation Organization (PLO) launched several attacks on towns of the Upper and Western Galilee from Lebanon. |
| A Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), criada em Dezembro de 1962, contrapunha as posições conciliadoras. | The Portuguese Front of National Liberation ( Frente Portuguesa de Libertação Nacional FPLN), founded in December 1962, attacked the conciliatory positions. |
| O Brasil reconhece a OLP Organização para a Libertação da Palestina desde 1975 como legítima representante do povo palestino, desde 1993 possui uma Delegação Especial e desde 98 esta possui status de Embaixada. | Since 1975 Brazil has recognized the PLO Palestine Liberation Organization as the legitimate representative of the Palestinian people. Since 1993 it has, in Brazil, had a Special Delegation, and since 1998 the status of Embassy. |
| Há 30 anos, a Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO), ainda na guerrilha anticolonial, viu no idioma lusitano uma arma para a unificação do país e a construção da Nação. | Thirty years ago, the Liberation Front of Mozambique (FRELIMO), still an anti colonial guerrilla insurgency, saw the European language as a weapon with which to unify the country and construct the Nation. |
| Israel também reagiu a admissão da Palestina à UNESCO congelando os bens da UNESCO em Israel e impondo sanções à Autoridade Palestina, alegando que a admissão da Palestina seria prejudicial para as negociações de paz . | Israel also reacted to Palestine's admittance to UNESCO by freezing Israel payments to the UNESCO and imposing sanctions to the Palestinian Authority, claiming that Palestine's admittance would be detrimental to potential peace talks . |
| A Seleção Palestina de Futebol representa a Palestina nas competições de futebol da FIFA. | The Palestine national football team () is the national football team of the State of Palestine and represents the country in international football. |
| Ele foi para o Egito partindo da Palestina. | He left for Egypt from Palestine. |
| Seu nome serviu de inspiração para várias organizações de esquerda latino americanas, algumas das quais carregam esse nome, como a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN) e as Forças Populares de Libertação Farabundo Martí. | His legacy is invoked in the name of the Salvadoran political party Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional or FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front), which fought, during the 1980s, against the U.S. backed Salvadoran military government. |
| Um outro movimento, a FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola), havia começado acções de luta pouco antes. | Later other groups merged into MPLA, such as Movement for the National Independence of Angola (MINA) and the Democratic Front for the Liberation of Angola (FDLA). |
| A libertação e, mais importante, todo o trabalho que vem depois da libertação. | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Em 1982, Israel interveio na Guerra Civil Libanesa, destruindo as bases da Organização de Libertação da Palestina, que, em resposta, lançou ataques e mísseis ao norte de Israel. | Following a series of PLO attacks in 1982, Israel invaded Lebanon that year to destroy the bases from which the PLO launched attacks and missiles into northern Israel. |
| Jerusalém é a capital da Palestina. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| A bandeira da República Árabe Saarauí Democrática é uma combinação das cores Pan Árabes e símbolos relacionados ao Islã, assemelhando se muito à bandeira da Palestina, porém de forma não intencional. | Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic The flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic is a combination of the Pan Arab colors of black, green, white, and red, and the Islamic symbol of the star and crescent. |
| A Frente Democrática Revolucionária Popular da Etiópia (EPRDF) é uma aliança de partidos políticos que formaram uma coalisão nos anos 1970 e 1980. | The Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) is an alliance of political parties that formed a join party coalition during the 1970s and 1980s. |
| Teologia da Libertação. | Liberation Theology . |
| A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional. | Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda. |
| Campanha no Facebook pedia a libertação dos ativistas presos como medida preventiva anti protestos. Foto Frente Independente Popular Facebook | Facebook campaign calling for the release of jailed activists as a preventive anti protests measure.Photo Frente Independente Popular Facebook |
Pesquisas relacionadas : Frente Popular Para A Libertação Da Palestina - Frente De Libertação Da Palestina - Frente Popular Para A Libertação Da Palestina-Gene - Organização Para A Libertação Da Palestina - Frente Democrática Popular Para A Libertação Da Pal - Jihad Islâmica Para A Libertação Da Palestina - Ocupação Da Palestina - Mandato Da Palestina - Para A Frente - Para A Frente - Para A Nossa Libertação - Para A Frente Da Porta - A Libertação Da Via