Translation of "Fumus boni juris" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lumen Juris Rio de Janeiro, RJ. | The Airbus is an example of such. |
| Peter Donnelly mostra como as estatísticas enganam os juris. | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
| Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris. | Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris. |
| Como exemplo, podem se citar os graus de Juris Doctor (J.D. | ), Doctor of Philosophy in Clinical Psychology (Ph.D.) or Doctor of Psychology (Psy.D. |
| A corrida foi a uma segunda volta, disputada entre Yayi Boni e Adrien Houngbédji. | It resulted in a runoff between Yayi Boni and Adrien Houngbédji. |
| Segundo o antigo ministro da Comunicação, Gaston Zossou, o movimento não agrada o governo Boni Yayi. | T shirt, pants, scarf, red caps, all the means are good to sustain the movement. |
| A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública. | Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation. |
| Catolicismo A Igreja Católica Apostólica Romana é constituída por 23 Igrejas particulares sui juris . | Catholic Church The Catholic Church is composed of 23 Churches the Western or Latin Church and the 22 Eastern Catholic Churches. |
| Nesse mesmo ano, Walter Clark foi substituído por Boni no cargo de diretor geral da Rede Globo. | It broadcast its first FIFA World Cup in 1970, the same year in which the Rede Excelsior network closed down, absorbed by Globo. |
| ) ou Doctor of Theology , para candidatos na área de teologia, e Scientiæ Juris Doctor (S.J.D. | Beyond academia, many professions, such as law and medicine, have developed professional doctorates, such as the Juris Doctor J.D., Doctor of Medicine (M.D. |
| Por outro lado, os partidários do presidente Boni Yayi responderam através da instauração do movimento Sexta feira Branca. | Secondly, the supporters of President Boni Yayi have imitated the movement and initiated the White Friday movement . |
| A reforma constitucional do presidente Boni Yayi é oportunista e não inclui, de forma alguma, os interesses do povo. | This constitutional revisions by President Boni Yayi is opportunistic and doesn't include under any circumstance the interests of the people. |
| Aqueles que são contra a reforma afirmam que ela permitiria que Boni Yayi se apresentasse para as próximas eleições presidenciais. | This revision would permit Boni Yayi to stand in the next presidential elections. |
| A segunda volta realizou se em 19 de março, e foi ganha por Boni, que tomou posse em 6 de abril. | The runoff election was held on March 19, and was won by Boni, who assumed office on April 6. |
| No blog jurídico Right Juris , o blogueiro Ryan questiona o tratamento da situação por parte do Departamento de Estado. | At the legal blog Right Juris, blogger Ryan questions the State Department's handling of the situation. |
| Desde o dia 17 de julho, toda quarta feira, vários beninenses se reúnem vestidos de vermelho para dizer não à reforma constitucional proposta pelo presidente da República Boni Yayi. | Since July 17, 2013, every Wednesday many Beninese dress in red and gather together to say no to the revision of the constitution by the President of the Republic Boni Yayi. |
| Permitam me apenas que esclareça que não estamos empenhados aqui em qualquer tipo de corpus juris, não estamos empenhados na criação de uma Procuradoria Geral europeia federal. | Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. |
| O direito romano, particularmente o corpus juris civilis coletado por ordem de Justiniano I, é a base antiga no qual o direito civil moderno se apoia. | Roman Law, particularly the Corpus Juris Civilis collected by order of Justinian I, is the ancient basis on which the modern Civil law stands. |
| São 14 as Igrejas particulares católicas sui juris que usam o único rito litúrgico bizantino por outro lado a única Igreja particular Latina usa vários ritos litúrgicos (Romano, Ambrosiano, Bracarense etc.). | The Latin Church The Latin Church (not to be confused with the Roman Rite, which is one of the Latin liturgical rites, not a particular Church) is the largest and most widely known of the 23 sui iuris Churches that together make up the Catholic Church. |
| Esta ideia deve, contudo, ser acalentada, e não há dúvida de que precisamente durante esta tentativa de proteger os interesses financeiros nos aperceberemos da necessidade de um corpus juris comunitário a introduzir nos Tratados. | In any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a Community corpus iuris in the Treaties. |
| Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais. | Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries. |
| As disposições contratuais para a ce dência de liquidez sob a forma de empréstimos garantidos têm em conta os diferentes procedimentos e formalidades aplicáveis nas diversas juris dições , exigidos para constituição e ulterior execução da garantia ( por exemplo , um penhor , uma cessão de créditos ou qualquer ónus constituído sobre activos relevantes ( charge )) . | Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions . |
| No seu sentido mais estreito, o termo é usado para referir se à Igreja Católica de Roma, formada por 23 igrejas sui juris que estão em comunhão total com o Papa, e possui mais de um bilhão de fiéis (ou seja, mais de um sexto da população mundial e mais da metade de todos os cristãos). | Latin and Eastern Catholic churches The Latin and Eastern Catholic Churches together form the Catholic Church , or Roman Catholic Church , the world's largest single religious body and the largest Christian church, comprising over half of all Christians (1.1 billion Christians of 2.1 billion) and nearly one sixth of the world's population. |
| Além disso, exortamos a próxima Conferência Intergovernamental a incluir no seu programa de trabalho a discussão sobre a instituição de um Procurador Europeu, responsável pelo conjunto dos delitos lesivos dos interesses financeiros da União, baseando se, dentro do possível, no estudo elaborado por investigadores de nomeada e amplamente reconhecido, o denominado Corpus Juris, bem como nos estudos de exequibilidade, subsequentemente publicados. | In addition, we call upon the forthcoming Intergovernmental Conference to take up debate on the establishment of a European Public Prosecutor' s Office for the protection of the financial interests of the Union, where possible on the basis of the now widely recognised study compiled by well known experts, the so called corpus juris, and of the feasibility studies that have subsequently appeared. |
| Mas quando a ideia do corpus juris foi efectivamente lançada, em 1977, em San Sebastian perante uma audiência muito seleccionada de 140 juristas, sem convite à imprensa , o então Presidente do Parlamento Europeu, Gil Robles Gil Delgado, afirmou que o considerava embrionário e que a intenção era estender a competência da UE em matéria penal a toda as áreas da actividade criminal. | But when corpus juris was actually launched in 1977 in San Sebastian to a very select audience of 140 jurists, with no media invited the President of the European Parliament at the time, Mr Gil Robles Gil Delgado, said that he considered it embryonic and that the intention was to extend EU competence in criminal matters to all areas of criminal activity. |
| Em uma proposta na Conferência Internacional para a Unificação do Direito Penal, realizada em Madrid em 1933, Raphael Lemkin considerou a criação de dois novos crimes internacionais ( delicta juris gentium ) o crime de barbárie, que consiste no extermínio de coletividades raciais, religiosas ou sociais e o crime de vandalismo, que consiste na destruição de obras artísticas e culturais desses grupos. | In a proposal to the International Conference for Unification of Criminal Law held in Madrid in 1933, Raphael Lemkin envisaged the creation of two new international crimes (delicta juris gentium) the crime of barbarity, consisting in the extermination of racial, religious or social collectivities, and the crime of vandalism, consisting in the destruction of cultural and artistic works of these groups. |
