Translation of "Fundador e Chefe Executivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu atual presidente e executivo chefe é Muhtar Kent. | Its current chairman and CEO is Muhtar Kent. |
| Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal. | He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet. |
| O presidente é escolhido pelo conselho como chefe executivo. | The president is appointed by the council as the chief executive. |
| Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada. | He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio. |
| Eric Emerson Schmidt (27 04 ) é o presidente e ex chefe executivo (CEO) da Google. | Eric Emerson Schmidt (born April 27, 1955) is an American software engineer, businessman, and the executive chairman of Google. |
| O governador (chefe executivo) de cada estado é eleito por sufrágio direto. | The governor (chief executive) of each state is directly elected. |
| No entanto, o prefeito não é o Chefe do Executivo da cidade. | However, the mayor is not the chief executive of the city. |
| Ele serve como Chefe de Estado e Comandante em Chefe, e nomeia o poder executivo, que consiste no primeiro ministro, conselho de ministros, e os governadores regionais. | He serves as Head of State and Commander in Chief and appoints the executive branch consisting of the Prime Minister, the Cabinet of Jordan, and regional governors. |
| O chefe do poder executivo é o Presidente da Colômbia, que serve tanto como chefe de Estado quanto como chefe de governo, seguido pelo vice presidente e pelo Conselho de Ministros. | As the head of the executive branch, the President of Colombia serves as both head of state and head of government, followed by the Vice President and the Council of Ministers. |
| O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo. | The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power. |
| Eu disquei para minha namorada. Eu disquei para o Chefe Executivo do meu patrocinador. | I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. |
| O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. | This means that they are not judged at second instance by the Council of State. |
| Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo. | The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive. |
| Uma vez que o chefe de estado era o czar russo, não ficava claro quem era o chefe executivo após a revolução. | Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution. |
| A estrutura organizacional do Executivo vai determinar a relação entre o chefe de Estado e de Governo, respectivamente. | In a presidential system the leader of the executive branch is both the head of state and head of government . |
| O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo. | Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament. |
| Senhor 689 do Governo A figura representa o chefe executivo de Hong Kong, C.Y. Leung, que tem sido mostrado na mídia como um lobo desde que decidiu concorrer ao cargo de chefe do executivo em 2012. | The figure represents Hong Kong Chief Executive C.Y. Leung, who has been depicted by local media as a wolf since he decided to run for the chief executive seat in 2012. |
| Ele não tomou nenhuma acção directa e imediata, na qualidade de chefe executivo do Estado, para proteger os muçulmanos. | He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims. |
| Gibson Guitar é uma empresa privada que pertence ao chefe executivo Henry Juszkiewicz e seu presidente David H. Berryman. | Gibson Guitar is a privately held corporation owned by its chief executive officer Henry Juszkiewicz and its president David H. Berryman. |
| Poder Executivo O primeiro ministro,chefe de governo japonês é escolhido pelo parlamento japonês, a Dieta. | The chief of the executive branch, the Prime Minister, is appointed by the Emperor as directed by the Diet. |
| Bunnel escreveu que o chefe Tenaya foi o fundador da colónia Pai Ute de Ah wah ne . | Bunnell wrote that Chief Tenaya was the founder of the Pai Ute Colony of Ah wah nee. |
| Foi escolhido como o Chefe do Executivo pelo Governo Central Popular em 21 de junho de 2005. | He was formally appointed by the Central People's Government as the Chief Executive on 21 June 2005. |
| O presidente é o chefe de estado e de governo, nomeando e liderando o Conselho de Ministros, que exerce o poder executivo. | Executive power is exercised by the government with legislative power vested in the House of Representatives whilst the Judiciary is independent of both the executive and the legislature. |
| Ele é o Chefe do Governo da RAEM, que é o órgão executivo de Macau e composto por 5 Secretarias e 2 Comissariados. | The chief executive and the cabinet have their offices in the Macau Government Headquarters, located in the area of Freguesia de São Lourenço. |
| Este egresso do ensino médio morreu aos 82 anos, um intelectual formidável, co fundador e primeiro diretor executivo da Universidade Hebraica de Jerusalém, e fundador da Schocken Books, uma aclamada editora que mais tarde foi adquirida pela Random House. | This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House. |
| O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo. | The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government. |
| O presidente preside tanto como chefe de Estado quanto como chefe do executivo nacional e é eleito por voto popular para um máximo de dois mandatos de quatro anos de duração cada. | The president presides as both Head of State and head of the national executive the leader is elected by popular vote to a maximum of two 4 year terms. |
| Zayed Al Zayani, chefe executivo do Circuito Internacional do Bahrein, reiterou a segurança do país para receber a corrida. | The track would have reverted to its original layout for the 2011 race, and did so for the 2012 race. |
| ), filho de Álmos, é considerado o primeiro governante da Hungria, o provável chefe das tribos magiares e o fundador da Casa de Árpád. | Biography Early life Árpád was the son of Álmos who is mentioned as the first head of the confederation of the Hungarian tribes by all Hungarian chronicles. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| O conselho é quem escolhe os membros do órgão executivo, incluindo o chefe do executivo municipal (equivalente ao prefeito no Brasil e ao presidente da Câmara em Portugal), também para um mandato de três anos. | Estonia is also a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), Council of the Baltic Sea States (CBSS) and the Nordic Investment Bank (NIB). |
| A maioria de suas letras são escritas por Thomas Karlsson, chefe e fundador da ordem mágica dos Dragon Rouge, da qual Johnsson é membro . | Thomas Karlsson, the head and founder of the magical order Dragon Rouge, has provided lyrics for the band since 1996. |
| As implicações da conspiração do chefe do executivo do Missouri para matar um cidadão, criaram novas lendas sobre Jesse James. | The implication that the chief executive of Missouri conspired to kill a private citizen startled the public and added to James' notoriety. |
| Sarraj foi nomeado chefe da União Nacional na Síria e, na primavera de 1960, havia substituído Amer como presidente do Conselho Executivo da Síria. | Sarraj was appointed head of the National Union in Syria, and by the spring of 1960 had replaced Amer as the chair of the Syrian Executive Council. |
| Demitiu o último presidente da República, e o das Cortes, Nicolás Salmerón, ordenou uma nova votação para escolher um novo chefe do Poder Executivo. | The former president of the Republic, and the president of the Cortes, Nicolás Salmerón, called for a new vote to elect a new chief of the Executive Power. |
| Lawrence Joseph Ellison (Nova York, 17 de agosto de 1944) mais conhecido como Larry Ellison é um empresário norte americano, co fundador e diretor executivo da Oracle Corporation. | Lawrence Joseph Larry Ellison (born August 17, 1944) is an American programmer, internet entrepreneur, adventurer, businessman and philanthropist. |
| O Bundeskanzler (Chanceler Federal) atualmente Angela Merkel é o chefe de governo e exerce o poder executivo, similar ao Primeiro Ministro em outras democracias parlamentares. | The chancellor, currently Angela Merkel, is the head of government and exercises executive power, similar to the role of a Prime Minister in other parliamentary democracies. |
| Tanto o presidente Ghani como o chefe executivo do governo Abdullah também animaram a equipe de críquete em suas contas de Twitter | Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts |
| De 1999 a 2009 foi o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China (RPC). | Edmund Ho Hau Wah, GOIH, GML, GCM ( born 13 March 1955 in Macau with family roots in Panyu, Guangdong) was the first Chief Executive of the Macau Special Administrative Region (MSAR) of the People's Republic of China. |
| Cada uma das ex colônias britânicas de Penang e Malaca (na península) e de Sabá e Sarawak (em Bornéu) possui um governador indicado pelo governo federal, com o título de Yang di Pertua Negeri ( chefe de Estado ), ademais de um ministro chefe executivo. | Former British settlements and crown colonies of Penang and Malacca (both peninsular) and Sabah and Sarawak (both on Borneo) each have a titular Governor (styled Yang di Pertua Negeri ) appointed by the Yang di Pertuan Agong and an executive Chief Minister or Ketua Menteri . |
| Presidente e Director Executivo | Chairperson and Executive Director |
| Em 30 de abril de 2007, o fundador e co chefe do projeto James Atkinson desligou se oficialmente dos seus deveres com o phpBB, citando razões pessoais. | On April 30, 2007, phpBB founder and co Project Manager James Atkinson officially resigned from his duties towards phpBB, citing personal circumstances. |
| Mas, a sua carreira empresarial terminou com a sua ocupação do cargo político de Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau. | He was appointed Vice President of the Drafting Committee of the Basic Law of the Macau Special Administrative Region (MSAR) of the People's Republic of China in 1988. |
| Sendo São Pedro Julião Eymard fundador e chefe da congregação reconheceu o talento de Rodin e, sentindo sua falta de aptidão à ordem, o incentivou a continuar com sua escultura. | Saint Peter Julian Eymard, founder and head of the congregation, recognized Rodin's talent and, sensing his lack of suitability for the order, encouraged Rodin to continue with his sculpture. |
| Um decreto é usualmente utilizado pelo chefe do poder executivo para fazer nomeações e regulamentações de leis (como para lhes dar cumprimento efetivo, por exemplo), entre outras coisas. | A decree is a rule of law usually issued by a head of state (such as the president of a republic or a monarch), according to certain procedures (usually established in a constitution). |
Pesquisas relacionadas : Chefe Executivo - Chefe Executivo - Chefe Executivo - Fundador Diretor-executivo - Conselho Executivo-chefe - Executivo Co-chefe - Diretor Chefe Executivo - Chefe Do Executivo - Executivo-chefe Divisional - Chefe Executivo País - único Executivo-chefe - Fundador E Responsável - Fundador E Presidente - Fundador E Proprietário
