Translation of "Fundir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E então eles vão se fundir. | And then they're going to merge. |
| Úlceras adjacentes podem se fundir para formar grandes áreas contínuas de ulceração. | Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration. |
| Já é hora de pensarmos em como fundir essas duas coisas de forma criativa. | And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
| Finalmente iremos nos fundir com essa tecnologia. Ela já está muito perto de nós. | We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us. |
| Desde 1973, a União Ornitológica Americana decidiu fundir estas duas formas numa só espécie. | Classification Since 1973, the American Ornithologists' Union has elected to merge these passerine birds as one species. |
| Emanar fundir, é a lema do rio lúdico de Punkva, o rio subterrâneo mais largo da Boêmia. | Come up to the surface dive down again, that is the credo of the playful River Punkva, the longest underground river in the Czech Republic. |
| É comumente usado em processos metalúrgicos, como, por exemplo, para fundir rochas contendo Al2O3 para produzir alumínio. | For example, it is used to smelt minerals containing Al2O3 to produce aluminium. |
| Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. | In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. |
| Ela está, na verdade, usando um laser para fundir a nova camada de material sobre a antiga camada. | It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer. |
| É como se ele desistisse de tentar fundir os seus instintos punk e pop em um todo harmonioso. | ' It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole. |
| Com o crescimento de ambas as povoações, acabaram por se fundir, sendo Charlestown anexada a Boston em 1874. | Charlestown became a city in 1848 and was annexed by Boston into Suffolk County on January 5, 1874. |
| Estes dois buracos negros estão colidindo, e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos. | These two black holes are colliding, and they will merge over a billion year time scale. |
| Maurras teve interesse em fundir seus ideais nacionalistas com o sindicalismo soreliano como um meio de enfrentar a democracia. | Maurras held interest in merging his nationalist ideals with Sorelian syndicalism as a means to confront democracy. |
| Quando este combustível se extingue no núcleo, elas podem continuar a fundir elementos mais pesados do que o hélio. | Once this fuel is exhausted at the core, they continue to fuse elements heavier than helium. |
| As anãs marrons são geralmente consideradas estrelas devido a sua capacidade em fundir o deutério, um isótopo pesado do hidrogênio. | Brown dwarfs are generally considered stars due to their ability to fuse deuterium, a heavier isotope of hydrogen. |
| Estou fascinado pela beleza dele, por sua capacidade de mudar, sua maleabilidade, e seus modos fabulosos nos quais pode se fundir. | I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself. |
| O núcleo se contrai até que a temperatura e pressão sejam suficientes para fundir o carbono (ver fusão nuclear do carbono). | The core contracts until the temperature and pressure suffice to fuse carbon (see carbon burning process). |
| A dupla havia afirmado que haviam usado seus disfarces de robôs para fundir facilmente as características dos seres humanos e máquinas. | Daft Punk have said that they donned their robot masks to easily merge the characteristics of humans and machines. |
| O desenvolvimento do GRUB 2 pretende fundir os fontes com o projeto PUPA para criar a próxima geração do GNU GRUB. | PUPA was integrated into GRUB 2 development around 2002, when GRUB version 0.9x was renamed GRUB Legacy. |
| Mais tarde, começaram a apoiar e a fundir se com o progresso dos ofícios, a fim de fazerem avançar a Revolução Industrial. | Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution. |
| Um forno é um espaço fechado dentro do qual se produz calor para aquecer edifícios, destruir lixo, fundir ou refinar minérios, etc. | A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc. |
| Os membros do seu comitê executivo, alguns dos quais consideravam Hitler muito arrogante, queria se fundir com o rival Partido Socialista Alemão (DSP). | Members of its executive committee, some of whom considered Hitler to be too overbearing, wanted to merge with the rival German Socialist Party (DSP). |
| Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona. | Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works. |
| Quando as duas áreas de Hakata e de Fukuoka decidiram se fundir uma reunião foi realizada para decidir o nome para a cidade nova. | When Hakata and Fukuoka decided to merge, a meeting was held to decide the name for the new city. |
| Em 1987, foi anunciado que a Warner Communications e a Time Inc. iriam se fundir, mas demorou dois anos para que a fusão ocorresse. | In 1987, it was announced that Warner Communications and Time Inc. were to merge, though it took two years for the merger to take place. |
| Em vez de fundir se com ele, como fez Ultraman com o Patrulheiro Shin Hayata, 340 transforma se em uma cópia do inconsciente Jiro. | Instead of merging with him, as Ultraman did with Science Patrolman Shin Hayata, 340 morphs himself into a duplicate of the unconscious Jiro. |
| Em segundo lugar , será igualmente conseguida uma simplificação institucional ao fundir num só comité o Comité do Programa Estatístico e o Comité do Segredo Estatístico . | Secondly , institutional simplification will also be achieved by merging the Statistical Programme Committee and the Committee on Statistical Confidentiality into a single Committee . |
| Os grão mogóis casaram se com a realeza local, aliaram se com marajás e procuraram fundir a sua cultura turco persa com as tradições indianas. | This led to the rise of a new Indian culture which was mixed in nature, though different from both the ancient Indian culture and later westernized modern Indian culture. |
| Se, pelo contrário, os híbridos forem mais aptos que os seus pais, então as populações tenderão a fundir se perdendo se a diferenciação entre elas. | Conversely, if the hybrid offspring are more fit than their ancestors, then the populations will merge back into the same species within the area they are in contact. |
| Em 1928, durante a era fascista, o clube foi obrigado a se fundir com a Unione Sportiva Milanese e foi renomeado como Ambrosiana SS Milano . | Six years later, during the Fascist era, the club was forced to merge with the Unione Sportiva Milanese and was renamed Società Sportiva Ambrosiana . |
| No segundo congresso da CNT em 1919, foi estudada a possibilidade de fundir as organizações a contribuir para uma maior unidade do movimento operário espanhol. | The second congress of the CNT in 1919 studied the possibility of merging both organizations to unify the Spanish labor movement. |
| Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança. | To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. |
| Impressionada pelo seu trabalho na Konix Multisystem, a Atari persuadiu os a fundir a Flare Technology com a Atari, formando uma nova companhia chamada Flare II. | Impressed by their work on the Konix Multisystem, Atari persuaded them to close Flare and form a new company called Flare II, with Atari providing the funding. |
| O processo de Bessemer diminuiu ainda mais o tempo de processamento, para cerca de meia hora, mas requeria apenas coque suficiente para somente fundir o ferro. | The Bessemer process reduced the time needed to make steel of this quality to about half an hour while requiring only the coke needed to melt the pig iron initially. |
| Quando ela estava viajando dimensões procurando seu pai, sua alma auto ocasionou que todos os animais que visitou viessem a se fundir em um único ser Wyld. | When Raven was traveling dimensions looking for her father, her soul self caused all of the animals she visited to merge into one being The Wyld. |
| Desde a introdução do euro , houve muitas iniciativas no sentido de formar alianças ou fundir as actividades das bolsas de valores dos vários países da área do euro . | Since the introduction of the euro there have been many initiatives to form alliances or merge the activities of stock exchanges of individual euro area countries . |
| Recentemente, uma entidade intergovernamental tem sido formada para fundir duas uniões aduaneiras existentes o Mercosul e a Comunidade Andina, formando assim o terceiro bloco político comercial no mundo. | Recently, an intergovernmental entity has been formed which aims to merge the two existing customs unions Mercosur and the Andean Community, thus forming the third largest trade bloc in the world. |
| Os dois chegam a se fundir, criando o guerreiro Vegetto, e por fim Vegeta enfrenta Majin Boo para que Goku completasse a Super Genki Dama que o destruiu. | On the Kaiō shin's planet, Vegeta battles Boo again to buy time for Goku to gather energy for the Genki Dama , which he uses to defeat Majin Boo once and for all. |
| E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície. | And on some of those planets, the oxygen, which had been created in that first generation of stars, could fuse with hydrogen to form water, liquid water on the surface. |
| E as zonas mortas serão ainda maiores, e começarão a se fundir. E podemos imaginar algo como o aumento das zonas mortas dos oceanos nas margens e no mundo. | And dead zones will get bigger and bigger and they'll start to merge, and we can imagine something like the dead zonification of the global, coastal ocean. |
| Estamos tentando fazer esse gene não se ativar, fundir com os genes das mãos, para que tenhamos uma galinha que choque com uma mão de três dedos, como um archaeopteryx. | We want to stop that gene from turning on, fusing those hands together, so we can get a chicken that hatches out with a three fingered hand, like the archaeopteryx. |
| As moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos são compostas por uma liga única ( o ouro nórdico ) que é difícil de fundir e é utilizada exclusivamente na produção de moedas . | The material of the 10 , 20 and 50 cent coins is a unique alloy ( Nordic gold ) , which is difficult to melt and used exclusively for coins . |
| Entretanto, alguns dirigentes andavam descontentes com os rumos do futebol no país e resolveram fundir se com o Clube de Regatas Tietê, acabando de vez com o departamento de futebol. | The club merged with the Clube de Regatas Tietê , another sports club from the town, and the football department was disbanded on May 14, 1935. |
| Sanneh notou que o álbum é o som de uma banda de se fundir, tentando não se desinflar e um número surpreendente de músicas que eles nunca colocaram em um álbum . | Sanneh notes that the album is the sound of a blown up band trying not to deflate and a surprising number of songs here just never take flight . |
| Quando estrelas muito grandes morrem, elas criam temperaturas tão altas que os prótons começam a se fundir em todo o tipo de combinações exóticas, para formar todos os elementos da tabela periódica. | When very large stars die, they create temperatures so high that protons begin to fuse in all sorts of exotic combinations, to form all the elements of the periodic table. |
Pesquisas relacionadas : Fundir - Se Fundir - Fundir Com - Fundir-se Perfeitamente - Fundir O Software - Fundir Uma Bolha - Se Fundir Com - Fundir Uma Junta - Fundir Uma Pontuação - Planos De Fundir