Translation of "Gémeos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gêmeos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Frustrados, os pais tinham os genomas dos gémeos sequenciados. | Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced. |
| Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. | He could not perceive any difference between the twins. |
| Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. | Gemini is one of the constellations of the zodiac. |
| Recentemente, em conjunto com a minha equipa, estudei 36 pares de gémeos idênticos, dos quais apenas um dos gémeos padecia de cancro da mama. | My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer. |
| Pode ouvir se na música Culpadus de Torres Gémeos (2008) | The lyrics of Culpadus (Guilty) by Torres Gémeos (2008) condemn narcotrafficking |
| Os resultados revelaram que o diagnóstico dos gémeos tinha sido incompleto. | The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. |
| Entre 20 de Julho e 23 de Julho, Mary abortou de gémeos. | Between 20 and 23 July, Mary miscarried twins. |
| Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia. | Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California. |
| Similares aos corpos de Cajal são os gémeos de corpos enovelados, quer em forma quer em tamanho. | Gems are similar in size and shape to CBs, and in fact are virtually indistinguishable under the microscope. |
| Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível. | The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement. |
| Foi assim que o Templo de Rómulo e Remo se tornou a basílica dos santos gémeos Cosme e Damião. | In this way, the Temple of Romulus and Remus became the basilica of the twin saints Cosmas and Damian. |
| Senemut supervisionou a obtenção e transporte dos materiais para dois oblísquos gémeos da entrada do Templo de Karnak, e a sua construção. | Senenmut supervised the quarrying, transport, and erection of twin obelisks, at the time the tallest in the world, at the entrance to the Temple of Karnak. |
| O economista alemão Friedrich List chamou aos caminhos de ferro e à União Alfandegária os Gémeos Siameses , dando ênfase à importantes relação entre ambos. | German economist Friedrich List called the railways and the Customs Union Siamese Twins , emphasizing their important relationship to one another. |
| Em casos de gémeos monozigóticos, a concordância ocorre em 35 dos casos, enquanto que entre irmãos é de apenas 5 e ainda menor no caso de meios irmãos. | In identical twins both are affected about 30 of the time, while around 5 for non identical twins and 2.5 of siblings are affected with a lower percentage of half siblings. |
| Vida pessoal O ator é casado com Pauletta Washington desde Junho de 1983 com quem tem quatro filhos John David (1984), Katia (1987) e os gémeos Olivia e Malcolm (1991). | The couple have four children John David (b. July 28, 1984), a former football player with the United Football League's Sacramento Mountain Lions (and before that, college football at Morehouse) Katia (b. November 27, 1986) who graduated from Yale University with a Bachelor of Arts in 2010 and twins Olivia and Malcolm (b. April 10, 1991). |
| E os cientistas ligados a essa área continuam intrigados com o facto de que a maioria dos gémeos idênticos (que partilham 100 dos seus genes) não morre em consequência das mesmas doenças. | And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases. |
| O relatório sublinhou que , face aos desafios gémeos da concorrência mundial e do envelhecimento das populações , a manutenção do status quo não é opção para a UE , especialmente se quiser salvaguardar o seu modelo social . | The report stressed that , in the face of the twin challenges of global competition and ageing populations , maintaining the status quo is not an option for the EU , especially if it is to safeguard its social model . |
| Existem diversas hipóteses que tentam chegar a uma explicação para a origem da doença Genética Com base em revisões de estudos entre gémeos e família, a hereditariedade genética da doença de Alzheimer varia entre 49 e 79 . | Several competing hypotheses exist trying to explain the cause of the disease Genetics The genetic heritability of Alzheimer's disease (and memory components thereof), based on reviews of twin and family studies, range from 49 to 79 . |
| Corpos de Cajal e gémeos Um núcleo contém tipicamente entre uma a dez estruturas denominadas corpos de Cajal ou corpos enovelados, cujo diâmetro é de 0,2 µm e 2.0 µm, dependendo do tipo de célula e da espécie. | Cajal bodies and gems A nucleus typically contains between 1 and 10 compact structures called Cajal bodies or coiled bodies (CB), whose diameter measures between 0.2 µm and 2.0 µm depending on the cell type and species. |
| Então, por que não temos histórias de sucesso, como a dos gémeos Beery que, juntamente com o poder da Internet e com a colecção de dados moleculares cada vez mais acessível, levem à construção de uma rede de conhecimento das doenças? | So why haven t success stories like that of the Beery twins, together with the Internet s power and increasingly affordable collection of molecular data, led to the construction of a knowledge network of disease? |
| Da mesma forma, o exemplo dos gémeos Beery mostra nos que uma alternativa para a medicina baseada em sintomas pode ocorrer o advento da tecnologia genómica pode mudar não apenas o que se conhece, mas, mais importante, como nós pensamos de nós mesmos. | Similarly, the example of the Beery twins shows us that an alternative to symptom based medicine can be realized the advent of genomics technology can change not just what is known, but, more importantly, how we think of ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Par De Gémeos - Gémeos Não Idênticos
