Translation of "Galáxia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma galáxia. Ei, lá está outra galáxia. | A galaxy. Hey, there's another galaxy. |
| Acredita se que uma galáxia em anel acontece quando uma galáxia pequena passa pelo núcleo de uma galáxia espiral. | A ring galaxy is thought to occur when a smaller galaxy passes through the core of a spiral galaxy. |
| A galáxia modestamente chamada de NGC 92 não é uma galáxia próxima. | The unassumingly titled NGC 92 galaxy isn t a close one. |
| A galáxia espiral mais próxima de nossa galáxia Via Láctea é Andrômeda. | The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. |
| Como vemos essa galáxia? | How do we see that galaxy? |
| Circinus também contém a galáxia ESO 77 G13 também chamada de galáxia de Circinus. | Circinus also houses ESO 97 G13, commonly known as the Circinus Galaxy. |
| É a mais larga galáxia do Grupo Local, que também contém nossa Galáxia, a Via Láctea, a galáxia do Triângulo e aproximadamente 30 outras menores. | The Andromeda Galaxy is the largest galaxy of the Local Group, which also contains the Milky Way, the Triangulum Galaxy, and about 44 other smaller galaxies. |
| Onde este observador verá a galáxia? | Where will this observer see the galaxy? |
| Nossa galáxia se chama Via Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Nossa galáxia chama se Via Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Vivemos na galáxia da Via Láctea. | We live in the Milky Way galaxy. |
| Eu moro na galáxia de Andrômeda. | I live in the Andromeda Galaxy. |
| Nossa galáxia é a Via Láctea. | Our galaxy is the Milky Way. |
| É parte da galáxia, e brilha tão intensamente quanto o centro da galáxia com um bilhão de estrelas. | It's part of that galaxy, and it's shining as brightly as the center of the galaxy with a billion suns in it. |
| A palavra galáxia deriva do grego galaxias (γαλαξίας), literalmente leitoso , numa referência à nossa galáxia, a Via Láctea. | The word galaxy is derived from the Greek (), literally milky , a reference to the Milky Way. |
| O Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) pesquisa novas em M31, M33 (Galáxia Triangulum) e M81 (Galáxia de Bode). | The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) tracks novae in M31, M33, and M81. |
| Existe um ponto aqui para cada galáxia. | So there's a dot on here for every galaxy. |
| Agora, como deduzimos onde a galáxia está? | Now, how do we deduce where the galaxy is? |
| Vivemos em uma galáxia, a Via Láctea. | We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy. |
| E sempre que existir uma galáxia nesta posição há uma galáxia e se sabemos algo sobre a galáxia, o que é fato, porque existe um desvio para vermelho na medição e tudo, você coloca o tipo da galáxia e a cor, então esta é uma representação real. | And every time there's a galaxy at its location there's a galaxy and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation. |
| Desenhe um pequeno esboço de galáxia no centro. | So, a napkin. Draw a little model galaxy in the middle. |
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| E ela acaba se parecendo com uma galáxia. | And it actually ends up looking like a galaxy. |
| A Galáxia de Andrômeda é a minha casa. | The Andromeda Galaxy is my home. |
| Esta é uma foto de uma galáxia, uma galáxia típica nosso jardim com, o quê?, 100 bilhões de estrelas como nosso Sol. | This is the picture of a galaxy, a common our garden galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it. |
| Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| Nestas galáxias, especialmente em uma galáxia espiral como esta, a maior parte da massa das estrelas está concentrada no meio da galáxia. | In these galaxies, especially in a spiral galaxy like this, most of the mass of the stars is concentrated in the middle of the galaxy. |
| A Via Láctea está atualmente no processo de canibalizar a Galáxia Anã Elíptica de Sagitário e a Galáxia Anã do Cão Maior. | The Milky Way galaxy is currently in the process of cannibalizing the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy and the Canis Major Dwarf Galaxy. |
| A Galáxia do Escultor (NGC 253) é uma galáxia espiral barrada e a maior deste grupo, localizada na divisão entre Sculptor e Cetus. | The Sculptor Galaxy (NGC 253), a barred spiral galaxy and the largest member of the group, lies near the border between Sculptor and Cetus. |
| Quase todo objeto naquela foto ali é uma galáxia. | Almost every object in that picture there is a galaxy. |
| Eles realmente estavam ouvindo a galáxia em alta definição. | They were really listening to the galaxy in high fidelity. |
| E suponha que exista uma galáxia aqui no universo. | And suppose there's a galaxy out here in the universe. |
| Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. | Many stars are forming within the galaxy. |
| Existe um buraco negro no centro de nossa galáxia. | There's a black hole at the center of our galaxy. |
| NGC 2997 é uma galáxia espiral do tipo Sc. | NGC 2997 is a loose face on spiral galaxy of type Sc. |
| Alguns cientistas acreditam que as galáxias irregulares típicas podem ser a primeira fase de evolução de uma galáxia elíptica ou de uma galáxia espiral. | Some of the irregular galaxies (especially of the Magellanic type) are small spiral galaxies that are being distorted by the gravity of a larger neighbor. |
| E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia. | And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves, and it extends over a much wider range than the galaxy. |
| e os limites de nossa galáxia estão ha 75.000 anos luz de nós, e a galáxia mais próxima esta ha 2.5 milhões de anos luz. | And the edge of our galaxy is 75,000 light years away, and the nearest galaxy to us, 2.5 million light years. |
| Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente. | So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us. |
| Etimologia A palavra galáxia deriva do termo grego para a nossa galáxia, galaxias (γαλαξίας, leitoso ) ou kyklos ( círculo ) galaktikos ( leitoso ) , pela sua aparência no céu. | Etymology The word galaxy derives from the Greek term for our own galaxy, ' (', milky one ), or ( milky circle ) due to its appearance as a milky band of light in the sky. |
| Ao longo da galáxia, sabe se que a quantidade de elementos nas regiões HII decresce com o aumento da distância desde o centro da galáxia. | Across the galaxy, it is found that the amount of heavy elements in H II regions decreases with increasing distance from the galactic centre. |
| Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612. | The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612. |
| Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia. | Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires. |
| É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito. | It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile. |
| Também não se sabe se alguma outra galáxia tem este tipo de aglomerado, mas é muito improvável que M31 seja a única galáxia com aglomerados estendidos. | It is also unknown if any other galaxy contains this kind of clusters, but it would be very unlikely that M31 is the sole galaxy with extended clusters. |
Pesquisas relacionadas : Galáxia Espiral - Galáxia Elíptica - Galáxia Hospedeira - Galáxia De Andrômeda - Através Da Galáxia - Galáxia Via Láctea
