Translation of "Gaulesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gaulesa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Ana (deusa gaulesa) | Anne de Beaupré near the city of Québec. |
| ) Evans, Dyfed Llwyd (2005 2007), Epona uma deusa gaulesa e bretã (Cavalo Divino) Green M. J. | ) Evans, Dyfed Llwyd (2005 2007), Epona a Gaulish and Brythonic goddess (Divine Horse) Green M. J. |
| A inscrição gaulesa de Montagnac lida αλλετ ει υος καρνονου αλ ι σο ντ εας (alleteiuos karnonou alisonteas) , com a última palavra sendo possivelmente um nome local baseado em alisia , árvore de serviço ou rocha (compare Alésia, Alisiia gaulesa). | The Gaulish inscription from Montagnac reads αλλετ ει υος καρνονου αλ ι σο ντ εας (alleteiuos karnonou alisonteas) , with the last word possibly a place name based on alisia , service tree or rock (compare Alesia, Gaulish Alisiia ). |
| A Batalha do Ália, ocorreu em 387 ou 390 a.C. e antecedeu a Invasão Gaulesa de Roma. | The Battle of the Allia was a battle of the first Gallic invasion of Rome. |
| Embora o nome esteja na origem gaulesa, inscrições dedicatórias a Epona estão em latim ou, raramente, em grego. | Although the name is Gaulish, dedicatory inscriptions to Epona are in Latin or, rarely, Greek. |
| O mundo mudou e sua aldeia gaulesa ortodoxa e fundamentalista transformou se numa bolha translúcida, através da qual ele não pode enxergar que em vez de estar pregando a mensagem de amor e harmonia do Evangelho, suas homilias estão, ao contrário, servindo de alto falante difusor do ódio, da confrontação e da incitação à violência. | The world has changed and his orthodox fundamentalist Gaulish village has become a translucent bubble through which he cannot see that instead of spreading the Gospel s message of love and harmony, his homilies are a loudspeaker for hatred, confrontation and inciting violence. |
| Etimologia do nome Embora conhecida apenas dos contextos romanos, o nome Epona, 'Grande Égua' é da língua gaulesa é derivada do proto céltico inferido ekwos 'cavalo' que dá nascimento ao moderno 'potro' ebol galês junto ao sufixo aumentativo on frequentemente, porém não exclusivamente, encontrada em teônimos (por exemplo Sirona, Matrona, e no singular feminino gaulês usual a . | Etymology of the name Although known only from Roman contexts, the name Epona ('Great Mare') is from the Gaulish language it is derived from the inferred Proto Celtic ekwos 'horse' which gives rise to modern Welsh ebol 'foal' together with the augmentative suffix on frequently, though not exclusively, found in theonyms (for example Sirona, Matrona) and the usual Gaulish feminine singular a . |
