Translation of "Gifu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o Período Sengoku, muitas pessoas se referem a Gifu como controle Gifu e você controlará o Japão . | During the Sengoku period, many people referred to Gifu by saying, control Gifu and you control Japan. |
| Outras regiões de Gifu também abrigam eventos internacionais. | Other areas of Gifu, too, bring international events. |
| Além dos turistas estrangeiros, Gifu também sedia muitos eventos internacionais. | In addition to international tourists, Gifu also plays host to many international events. |
| Fui ao centro comercial Toki Premium Outlets, na província de Gifu. | I went to Toki Premium Outlet Mall in Gifu Prefecture. |
| O centro populacional japonês é atualmente localizado na cidade de Seki (Gifu). | The center of Japanese population is currently located in Seki City, Gifu Prefecture. |
| Os lugares mais populares são Gifu, Gero, Takayama e a vila de Shirakawa. | The most popular places are Gifu, Gero, Shirakawa and Takayama. |
| O Campeonato Mundial de Remo de 2005 foi sediado na cidade de Kaizu, Gifu. | The World Rowing Championships were held in the city of Kaizu in 2005. |
| Turismo Gifu tem muitas atrações turísticas populares, trazendo visitantes para todas as partes da província. | Tourism Gifu has many popular tourist attractions, bringing visitors to all parts of the prefecture. |
| O Complexo Mundial de Eventos e Convenções de Gifu sedia muitos tipos diferentes de evento. | The World Event and Convention Complex Gifu is available for many types of events. |
| A Copa do Mundo de Snowboard foi sediada na cidade de Gujo, Gifu, em 2008. | The FIS Snowboard World Cup was held in the city of Gujo in 2008. |
| É constituída pelas seguintes províncias Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, e Yamanashi. | Chūbu, which means central region , encompasses nine prefectures ( ken ) Aichi, Fukui, Gifu, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, Yamanashi, and often Mie. |
| Kakamigahara (各務原市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Gifu. | Kakamigahara City (各務原市 Kakamigahara shi ) is a city located in southern Gifu Prefecture. |
| Como Gifu tem planícies amplas e aráveis, a agricultura também é um setor importante da província. | Because Gifu has vast, arable plains, agriculture is also a major industry. |
| Em 1568, Ashikaga Yoshiaki foi para Gifu perguntar a Nobunaga se este poderia iniciar uma campanha para Kyoto. | In 1568, Ashikaga Yoshiaki went to Gifu to ask Nobunaga to start a campaign toward Kyoto. |
| Parte do território de Gifu tem o prefixo 500, o que reflete sua localização no centro do Japão. | Part of Gifu has the 500 prefix, reflecting its location in the center of Japan. |
| Outros produtos feitos de papel incluem as lanternas e guarda chuvas de Gifu, feitos na capital da província. | Other paper based products include Gifu Lanterns and Gifu Umbrellas, made in the prefectural capital of Gifu. |
| A região da província de Gifu consiste das antigas províncias de Hida, Mino, bem como partes menores de Echizen e Shinano. | The area of Gifu Prefecture consists of the old provinces of Hida and Mino, as well as smaller parts of Echizen and Shinano. |
| Mais recentemente, a sua economia tem como atividades fortes a moda (principalmente na cidade de Gifu) e a engenharia aeroespacial (Kakamigahara). | More recently, its strengths have been in fashion (primarily in the city of Gifu) and aerospace engineering (Kakamigahara). |
| Regiões Gifu possui cinco regiões não oficiais, o que permite às municipalidades locais trabalharem juntos para promover o desenvolvimento da região. | Regions Gifu has five unofficial regions, which allows local municipalities to work together to promote the surrounding area. |
| Toyama é delimitada pelo Mar do Japão ao norte, Gifu ao sul, Ishikawa a oeste,Niigata a nordeste, Nagano a sudeste. | Geography Toyama Prefecture is bordered by Ishikawa Prefecture to the west, Niigata to the northeast, Nagano to the southeast, Gifu to the south and Sea of Japan to the north. |
| História A região onde hoje está a província de Gifu tornou se parte da Corte de Yamato por volta de meados do século IV. | History The land area that makes up modern day Gifu became part of the Yamato Court around the middle of the fourth century. |
| Historicamente, a província serviu como centro da forjaria de todo o Japão, sendo que Seki (Gifu) era conhecida por fazer as melhores espadas do país. | Historically, the prefecture served as the center of swordmaking in all of Japan, with Seki being known for making the best swords in Japan. |
| O nome da província deriva de sua capital, Gifu, que foi assim nomeada por Oda Nobunaga durante sua campanha para unificar todo o Japão em 1567. | The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567. |
| Geografia A província de Mie forma a parte leste da Península de Kii, e faz fronteira com as províncias de Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara e Wakayama. | Geography Mie Prefecture forms the eastern part of the Kii Peninsula, and borders on Aichi, Gifu, Shiga, Kyoto, Nara, and Wakayama. |
| Geografia Uma das poucas províncias do Japão sem acesso ao mar no Japão, Gifu faz fronteira com outras sete províncias Aichi, Fukui, Ishikawa, Mie, Nagano, Shiga e Toyama. | Geography One of the few landlocked prefectures in Japan, Gifu shares borders with seven other prefectures Aichi, Fukui, Ishikawa, Mie, Nagano, Shiga and Toyama. |
| Gifu é famosa pela pesca com o cormorão no Rio Nagaragawa, que tem uma história de 1 300 anos por ser a residência de Oda Nobunaga e Saito Dosan. | Gifu is famous for cormorant fishing, which has a history of over 1,300 years, as for being a long term residence of both Oda Nobunaga and Saitō Dōsan. |
| Geografia Shiga faz fronteira com a província de Fukui ao norte, a província de Gifu a leste, a província de Mie a sudeste e a província de Quioto a oeste. | Geography Shiga borders Fukui Prefecture in the north, Gifu Prefecture in the east, Mie Prefecture in the southeast, and Kyoto Prefecture in the west. |
| Em 28 de outubro de 1891, o lugar onde hoje se localiza a cidade Motosu (Gifu) foi o epicentro do Terremoto Mino Owari de 1891, o segundo mais forte da história do país. | On October 28, 1891, the present day city of Motosu was the epicenter for the Mino Owari earthquake, the second largest earthquake to ever hit Japan. |
| Geografia Localizada perto do centro da principal ilha japonesa Honshu, a província de Aichi é limitada pela baía de Ise e pela Baía de Mikawa a sul pela província de Shizuoka a leste pela província de Nagano a nordeste pela província de Gifu a norte e pela província de Mie a oeste. | Geography Located near the center of the Japanese main island of Honshu, Aichi Prefecture faces the Ise and Mikawa Bays to the south and borders Shizuoka Prefecture to the east, Nagano Prefecture to the northeast, Gifu Prefecture to the north, and Mie Prefecture to the west. |
