Translation of "Glasgow" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Glasgow - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Povoado formado originalmente no século VI, Glasgow evoluiu a partir do bispado de Glasgow, na Idade Média, e do estabelecimento posterior da Universidade de Glasgow, que contribuiu para o Iluminismo Escocês. | Expanding from the medieval bishopric and royal burgh, and the later establishment of the University of Glasgow in the 15th century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the 18th century. |
| Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow. | He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow. |
| A turnê começou em Glasgow em 2 de Novembro e incluiu apresentações na The Glasgow Academy , The Empress Ballroom e London Roundhouse . | The tour began in Glasgow on 2 November, and included 6 performances at the Carling Academy Glasgow, The Empress Ballroom and the London Roundhouse. |
| Alexander Robertus Todd (Glasgow, Cambridge, ) foi um químico britânico. | He received a Ph.D (Dr.phil.nat. |
| Ramsay voltou para Glasgow como assistente de Anderson no Anderson College. | Ramsay went back to Glasgow as Anderson's assistant at the Anderson College. |
| Início de vida Grant Morrison nasceu em Glasgow, na Escócia, em 1960. | Early life Grant Morrison was born in Glasgow, Scotland in 1960. |
| Sabemos sobre o fumo, barras de chocolate empanadas fritas, típica dieta de Glasgow. | Now, we know about smoking, deep fried Mars bars, chips the Glasgow diet. |
| Franz Ferdinand é uma banda de rock formada em 2002 em Glasgow, Escócia. | Franz Ferdinand are a Scottish rock band formed in 2002 and based in Glasgow. |
| Robert Carlyle, OBE (Glasgow, 14 de abril de 1961) é um ator britânico. | Robert Carlyle, OBE (born 14 April 1961) is a Scottish actor. |
| Ele continuou seus estudos em diferentes universidades, como a de Strathclyde em Glasgow. | After dropping out, he continued his studies at the University of Strathclyde, eventually gaining a BA. |
| E Doug Pritchard, que é o Chefe de Visualização na Glasgow School of Art. | And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art. |
| Suas três empresas chegaram a controlar mais de metade do comércio de tabaco de Glasgow. | During this period, Glasgow was one of the most densely populated cities in the world. |
| Em 1757, ele foi indicado Regius Professor de Medicina e Terapias na Universidade de Glasgow. | Latent Heat In 1757, Black was appointed Regius Professor of the Practice of Medicine at the University of Glasgow. |
| No Parque Fóssil, em Glasgow, na Escócia, árvores fossilizadas de Lycopodiophyta podem ser encontradas em arenito. | In Fossil Park, Glasgow, Scotland, fossilized Lycopodiophyta trees can be found in sandstone. |
| Teenage Fanclub é uma banda de rock britânica formada em 1989 na cidade de Glasgow, na Escócia. | Teenage Fanclub are a Scottish alternative rock band formed in Bellshill in 1989. |
| Grant Morrison MBE (Glasgow, 31 de janeiro de 1960) é um escritor de histórias em quadrinhos escocês. | Grant Morrison, MBE (born 31 January 1960) is a Scottish comic book writer, playwright and occultist. |
| Rangers Football Club é um clube de futebol de Glasgow, na Escócia, e jogava na Premier League Escocesa. | Rangers Football Club are a football club in Glasgow, Scotland, which plays in the Scottish Championship, the second tier of the Scottish Professional Football League. |
| Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow. | Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow. |
| (Glasgow, 22 de Abril de 1926 Londres, 25 de Junho de 1992) foi um arquiteto do Reino Unido. | Sir James Frazer Stirling (22 April 1926 25 June 1992) was a British architect. |
| William Hamilt (Glasgow, 8 de Março de 1788 Edimburgo, 6 de Maio de 1856) foi um filósofo escocês. | Sir William Hamilton, 9th Baronet (8 March 1788 6 May 1856) was a Scottish metaphysician. |
| Frequentou a Academia de Glasgow e, em seguida, continuou seus estudos na Universidade de Glasgow com Thomas Anderson e depois foi estudar na Alemanha, na Universidade de Tubinga, com Wilhelm Rudolph Fittig onde sua tese de doutorado foi intitulada Investigações nos Ácidos toluico e nitrotoluênico . | He attended the Glasgow Academy and then continued his education at the University of Glasgow with Thomas Anderson and then went to study in Germany at the University of Tübingen with Wilhelm Rudolph Fittig where his doctoral thesis was entitled Investigations in the Toluic and Nitrotoluic Acids . |
| História O Celtic Football Club foi formalmente constituído na Igreja de St. Mary, na East Rose Street (atual Forbes Street), Calton, Glasgow, pelo irmão Marista Walfrid Kerins em 6 de novembro de 1887, com o propósito de aliviar a pobreza no leste de Glasgow. | History Celtic Football Club was formally constituted at a meeting in St. Mary's church hall in East Rose Street (now Forbes Street), Calton, Glasgow, by Irish Marist Brother Walfrid on 6 November 1887, with the purpose of alleviating poverty in the East End of Glasgow by raising money for the charity Walfrid had instituted, the Poor Children's Dinner Table . |
| Arthur Henderson (Glasgow, 13 de Setembro de 1863 Londres, 20 de Outubro de 1935) foi um pacifista e político britânico. | Arthur Henderson PC (13 September 1863 20 October 1935) was a British iron moulder and Labour politician. |
| Cusick ficou seis meses na Academia Real Escocesa de Música e Drama em Glasgow e juntou se ao Citizens' Theatre. | Cusick attended the Royal Scottish Academy of Music and Drama and was asked to resign in his second year there. |
| Educação formal Aos 15 anos, Smith matriculou se na Universidade de Glasgow, onde estudou Filosofia moral com o inesquecível Francis Hutcheson. | Formal education Smith entered the University of Glasgow when he was fourteen and studied moral philosophy under Francis Hutcheson. |
| Temos muita sorte em ter dois de nossos parceiros participando nisso a agência Historic Scotland, e a escola Glasgow School of Art. | We were very lucky to have two of our partners participate in this the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art. |
| As companhias tradicionais, TAP Portugal e British Airways, ligam Lisboa, Porto ou Faro e Glasgow (International Airport) com escala em Heathrow Londres. | These are Glasgow Airport (GLA) ( west of the city centre) in Renfrewshire, Glasgow Prestwick Airport (PIK) ( south west) in Ayrshire, Edinburgh International (EDI), ( east) in Edinburgh, and Glasgow Seaplane Terminal, by the Glasgow Science Centre on the River Clyde. |
| Ele entrou na Universidade de Glasgow quando tinha dezoito anos de idade e quatro anos depois foi para Edimburgo para estudar medicina. | He attended grammar school in Belfast from the age of 12 and entered the University of Glasgow in 1746 when he was eighteen years old, studying there for four years before spending another four at the University of Edinburgh, furthering his medical studies. |
| Belle and Sebastian é um banda de indie pop escocesa formada em Janeiro de 1996 e é natural da cidade de Glasgow. | Belle and Sebastian are a Scottish indie pop band formed in Glasgow in January 1996. |
| Nicholas John McCarthy (Blackpool, Inglaterra, 13 de dezembro de 1974) é o guitarrista e backing vocal da banda Franz Ferdinand, de Glasgow. | He is the guitarist, backing lead vocalist, and keyboardist of the Glasgow based band Franz Ferdinand, as well as a member of the band Box Codax. |
| Desde 1904 a 1914, foi professor na Universidade de Glasgow e foi nesta instituição que demonstrou que o urânio se transformava em rádio. | In 1914 he was appointed to a chair at the University of Aberdeen, where he worked on research related to World War I. |
| Mark Freuder Knopfler, OBE (Glasgow, 12 de Agosto de 1949) é um guitarrista, cantor e compositor britânico da banda de rock Dire Straits. | Mark Freuder Knopfler, (born 12 August 1949) is a British songwriter, film score composer, guitarist, and record producer. |
| Alexander Chapman Ferguson, CBE, popularmente conhecido como Sir Alex Ferguson (Glasgow, 31 de dezembro de 1941) é um ex treinador e futebolista escocês. | Sir Alexander Chapman Alex Ferguson, CBE (born 31 December 1941), is a Scottish former football manager and player who managed Manchester United from 1986 to 2013. |
| Em 1710 ele entrou para a Universidade de Glasgow, onde passaria seis anos, de início estudando filosofia, literatura clássica e geral e posteriormente teologia. | Hutcheson was educated at Killyleagh, and went on to Scotland to study at the University of Glasgow, where he spent six years at first in the study of philosophy, classics and general literature, and afterwards in the study of theology, receiving his degree in 1712. |
| Biografia Início de vida Ramsay nasceu em Glasgow em 02 de outubro de 1852, filho do engenheiro civil William Ramsay e Catherine, nascida Robertson. | Biography of his life Early years Ramsay was born in Glasgow on 2 October 1852, the son of civil engineer William Ramsay and Catherine, née Robertson. |
| Travis é uma banda escocesa, formada por Neil Primrose (baterista), Fran Healy (vocalista), Andy Dunlop (guitarrista) e Dougie Payne (baixista) em Glasgow em 1990. | Travis are a Scottish rock band formed in Glasgow in 1990, comprising Fran Healy (lead vocals, rhythm guitar), Dougie Payne (bass guitar, backing vocals), Andy Dunlop (lead guitar, banjo, backing vocals) and Neil Primrose (drums, percussion). |
| Em 1979, enquanto vivia em Glasgow, ele ficou profundamente impressionado com a canção Doors The End , que ouviu enquanto assistia o filme Apocalypse Now. | In 1979, while living in Glasgow, he was deeply struck by The Doors' song The End , which he heard while watching the movie Apocalypse Now , later describing this as a religious experience . |
| 1305 William Wallace, que liderou a resistência escocesa à Inglaterra, foi capturado pelos ingleses perto de Glasgow e transportado para Londres para julgamento e execução. | 1305 William Wallace, who led the Scottish resistance against England, is captured by the English near Glasgow and transported to London where he is put on trial and executed. |
| Frampton embarcará em uma turnê pelo Reino Unido em Março de 2011 para divulgar seu novo álbum, visitando Leamington Spa, Glasgow, Manchester, Londres e Bristol. | He embarked on a UK Tour in March 2011 in support of his new album, visiting Leamington Spa, Glasgow, Manchester, London and Bristol. |
| Henrique temia por sua segurança e foi para Glasgow ficar nas propriedades de seu pai durante o natal logo depois do batismo de seu filho. | Darnley feared for his safety and after the baptism of his son at Stirling shortly before Christmas, he went to Glasgow to stay on his father's estates. |
| Não só este aliena as outras casas nobres, mas imediatamente reforça a facção pró francesa sobre o município, chefiado por James Beaton, Conde de Glasgow. | Not only did this alienate the other noble houses but it immediately strengthened the pro French faction on the council, headed by James Beaton, Archbishop of Glasgow. |
| Segundo o census do ano 2011, a cidade conta com 495 360 habitantes, sendo a segunda cidade mais populosa da Escócia, depois de Glasgow, e a . | The city is also the annual venue of the General Assembly of the Church of Scotland and home to national institutions such as the National Museum of Scotland, the National Library of Scotland and the Scottish National Gallery. |
| Em uma entrevista com a revista Kerrang, Armstrong comentou sobre o possível novo álbum Nós gravamos algumas demos em Berlin, Stockholm, Glasgow e algumas em Amsterdam. | magazine, Armstrong spoke about the possible new album We did some demos in Berlin, some in Stockholm, some just outside of Glasgow and some in Amsterdam. |
| O primeiro foi o Flesher's Haugh, situado em Glasgow Green, seguido do Burnbank em Kelvinbridge area da cidade, e então o Kinning Park por dez anos. | The first was Flesher's Haugh, situated on Glasgow Green, followed by Burnbank in the Kelvinbridge area of the city, and then Kinning Park for ten years from the mid 1870s to the mid 1880s. |
| Nas temporada 1886 1987, o Cathkin Park foi usado até o primeiro Ibrox Park, na área de Govan, sudeste de Glasgow, ser inaugurado na temporada seguinte. | From February of the 1886 87 season, Cathkin Park was used until the first Ibrox Park, in the Ibrox area of south west Glasgow, was inaugurated for the following season. |