Translation of "Goethe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A linguagem do Fausto de Goethe (1ª parte). | (Goethe, Theory of Colours , 1810). |
| Com Stankevich ele também leria Goethe, Schiller e E.T.A. | With Stankevich he also read Goethe, Schiller, and E.T.A. |
| O alemão é por vezes chamado a 'língua de Goethe'. | German is sometimes called Goethe s language. |
| 22 de Março Johann Wolfgang von Goethe, escritor alemão (n. 1749). | 1763) March 22 Johann Wolfgang von Goethe, German writer (b. |
| Literatura Poesia Goethe, Schiller e Heine são alguns dos mais importantes poetas alemães. | Among the most admired German poets and authors are Lessing, Goethe, Schiller, Kleist, Hoffmann, Brecht, Heine and Schmidt. |
| Ligou se especialmente a Johann Gottfried von Herder, Johann Georg Hamann e Goethe. | Friedrich Heinrich Jacobi's auserlesener Briefwechsel (1825 27). |
| Foi com ele para Estrasburgo e lá tornou se amigo do jovem Goethe. | By 1770 Herder went to Strasbourg, where he met the young Goethe. |
| Goethe alegou Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
| Os Sofrimentos do Jovem Werther (1774) é um romance de Johann Wolfgang von Goethe. | The Sorrows of Young Werther () is an epistolary and loosely autobiographical novel by Johann Wolfgang von Goethe, first published in 1774 a revised edition of the novel was published in 1787. |
| Além destes, ele tinha interesse em literatura tcheca e gostava também das obras de Goethe. | Besides these, he took an interest in Czech literature and was also very fond of the works of Goethe. |
| Ele descreveu Shakespeare e Goethe em uma carta 1828 como confidentes silenciosos do meu sofrimento . | He described Shakespeare and Goethe in an 1828 letter as the silent confidants of my suffering they hold the key to my life. |
| Esse concerto foi organizado pelo Consulado Alemão de Madras em parceria com o Max Mueller Bhavan Instituto Goethe. | This tsunami memorial concert was organised by the Madras German consulate along with the Max Mueller Bhavan Goethe Institut. |
| 100 Faust Berlioz descoberto Goethe 's Faust através de Gérard de Nerval 's tradução, publicado em Dezembro de 1827. | Faust Berlioz discovered Goethe's Faust through Gérard de Nerval's translation, published in December 1827. |
| Racine da França e Goethe da Alemanha reviveram os dramas do teatro grego antigo, re interpretando os mitos mais antigos. | Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths. |
| Em sua adolescência, estudou Goethe, o manual de Gabelsberger, a teoria das cores de Isaac Newton e as Críticas de Kant. | During his teens, Kurt studied Gabelsberger shorthand, Goethe's Theory of Colours and criticisms of Isaac Newton, and the writings of Immanuel Kant. |
| Na parte alta da praça fica a casa Do cacho dourado , onde se alojava o poeta Goethe, hoje ali tem o Museu Municipal. | At the top stands the house The Golden Grape , where Goethe lived and which today is the seat of the Municipal Museum. |
| Na obra de Goethe, Faust, Mephistopheles descreve se a si mesmo como Parte desse Poder que ainda Origina o bem, apesar de planear sempre o mal . | In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. |
| Esta foi uma referência à esposa de Guilherme, que tinha sido educada por, entre outros, Johann Wolfgang von Goethe e foi intelectualmente superior ao seu marido. | This was a reference to William's wife, who had been educated by, among others Johann Wolfgang von Goethe and was intellectually superior to her husband. |
| Teólogo e estudioso das artes e da literatura, Herder influenciou Goethe trazendo a ele leituras como Homero, Shakespeare e Ossian assim como o contato com a poesia popular (Volkspoesie). | The two became close friends, and crucially to Goethe's intellectual development, Herder kindled his interest in Shakespeare, Ossian and in the notion of Volkspoesie (folk poetry). |
| Les Troyens provado ser uma obra muito pessoal para Berlioz, como homenagem ao seu primeiro literário amor, quem ainda acalentado mesmo depois de suas descobertas de Shakespeare e Goethe . | Les Troyens proved to be a very personal work for Berlioz, as it paid homage to his first literary love, whom he still cherished even after his discoveries of Shakespeare and Goethe. |
| o escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe escreveu Além de Shakespeare e Spinoza, não conheço ninguém entre os que já não se encontram entre nós que me tenha influenciado mais . | The German writer Johann Wolfgang von Goethe wrote With the exception of Shakespeare and Spinoza, I know no one among the no longer living who has influenced me more strongly. |
| Ele também compôs canções para voz e piano, baseado em peças de Aleksey Tolstoy, Alexandre S. Pushkin, Johann von Goethe, Percy Bysshe Shelley, Victor Hugo e Anton Tchékhov, dentre outros. | He also composed many songs for voice and piano, to texts by A. N. Tolstoy, Pushkin, Goethe, Shelley, Hugo and Chekhov, among others. |
| Discordâcia De 1774 em diante, Johann Wolfgang von Goethe estava intimamente relacionado com os objetivos de Lavater, mais tarde teve uma briga com ele, acusando o de superstição e hipocrisia. | Goethe From 1774 on, Goethe was intimately acquainted with Lavater, but later had a falling out with him, accusing him of superstition and hypocrisy. |
| Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main, 28 de Agosto de 1749 Weimar, 22 de Março de 1832) foi um escritor alemão e pensador que também fez incursões pelo campo da ciência. | Johann Wolfgang von Goethe ( 28 August 1749 22 March 1832) was a German writer and statesman. |
| Para La Damnation de Faust , Berlioz se baseou em Goethe Faust por Harold en Italie , ele baseou se em Byron 's Childe Harold por Benvenuto Cellini , ele desenhou emCellini própria autobiografia 's. | For La damnation de Faust , Berlioz drew on Goethe's Faust for Harold en Italie , he drew on Byron's Childe Harold for Benvenuto Cellini , he drew on Cellini's own autobiography. |
| Manfredo mostra a forte influência de Fausto de Goethe, que Byron provavelmente leu em uma tradução (embora ele nunca tenha alegado ter lê lo) ainda assim, é de nenhuma maneira uma cópia simples. | Manfred shows heavy influence by Goethe's Faust , which Byron most likely read in translation (although he claimed to have never read it) still, it is by no means a simple copy. |
| Alguns críticos têm sugerido que o filme faz referência indireta ao trabalho dos escritores Dante Alighieri (usando imagens de A Divina Comédia ) e Johann Wolfgang von Goethe (através da presença de acordos faustianos). | Critics have suggested that the movie indirectly references the work of writers Dante Alighieri (through the use of Divine Comedy imagery) and Johann Wolfgang von Goethe (through the presence of Faustian bargains). |
| Ilustres pessoas que visitaram Luxemburgo nos séculos XVIII e XIX incluem o poeta alemão Goethe, os escritores franceses Émile Zola e Victor Hugo, o compositor Franz Liszt e o pintor inglês Joseph Mallord William Turner. | Famous visitors to Luxembourg in the 18th and 19th centuries included the German poet Johann Wolfgang von Goethe, the French writers Émile Zola and Victor Hugo, the composer Franz Liszt, and the English painter Joseph Mallord William Turner. |
| investigação foram particularmente activas por exemplo , o BCE realizou estudos sobre mercados de capitais e integração financeira na Europa , juntamente com o Centro de Estudos Financeiros da Universidade Johann Wolfgang Goethe em Frankfurt ( ver Caixa 10 ) . | Source ECB . |
| Cochrane começa a falar alto com os alemães com esse sotaque escocês em alemão fluente, a propósito, mas com sotaque escocês e explica como a cultura alemã foi a cultura que deu Schiller e Goethe para o mundo. | Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world. |
| Entre os outros famosos visitantes do castelo estão várias personagens importantes da política mundial e da cultura como o czar russo Alexandre I, o rei prussiano Frederico Guilherme, o chanceler austríaco Metternich e artistas como Goethe, Schiller ou Beethoven. | Among its other famous visitors were many prominent personalities from the world of politics and culture, such as the Russian Tsar Alexander I, Prussian King Frederick William, Austrian Chancellor Metternich and artists like Goethe, Schiller and Beethoven. |
| Em contraste, o bildungsroman Wilhelm Meisters Lehrjahre de Goethe, escrito entre 1776 e 1796, não só tem um núcleo semelhante ao de Hamlet como também cria um paralelo entre o Fantasma e o pai morto do personagem Wilhelm Meister. | In contrast, Goethe's Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship , written between 1776 and 1796, not only has a production of Hamlet at its core but also creates parallels between the Ghost and Wilhelm Meister's dead father. |
| A história de amor sem esperança e que acaba em suicídio, apresentada no romance sentimental de Goethe, Die Leiden des Jungen Werther ( Os sofrimentos do jovem Werther ), de 1774 é um exemplo de calma introspecção do autor sobre o seu próprio amor e angústia. | The story of hopeless love and eventual suicide presented in Goethe's sentimental novel Die Leiden des jungen Werthers (1774) is an example of the author's tempered introspection regarding his love and torment. |
| Organizada em conjunto com a Assembleia de Governadores do Sistema da Reserva Federal , o Centro de Estudos Financeiros da Universidade Johann Wolfgang Goethe ( Frankfurt ) e o Centro de Estudos Alemães e Europeus na Universidade de Georgetown ( Washington , D.C. , Estados Unidos ) , esta iniciativa centra se no estudo de questões de política monetária relevantes numa perspectiva mundial . | Co organised with the Board of Governors of the Federal Reserve System , the Center for Financial Studies at the Johann Wolfgang Goethe University ( Frankfurt ) and the Center for German and European Studies at Georgetown University ( Washington D.C. , United States ) , this initiative focuses on research on monetary policy issues that are relevant from a global perspective . |
