Translation of "Golias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu chamei, Davi e Golias . | And I call it, David and Goliath. |
| Uma verdadeira cena de David contra Golias. | It truly was David versus Goliath. |
| Estes besouros golias são conectados em suas asas. | These goliath beetles are wired in their wings. |
| Na obra David com a cabeça de Golias , uma cabeça decapitada, onde ele mesmo é o Golias, um sanguinário grotesco, um monstro. | It seemed not a religious painting at all ... a girl sitting on a low wooden stool drying her hair ... Where was the repentance ... suffering ... promise of salvation? |
| Entre as espécies nativas do rio estão o peixe tigre golias. | Among the natives in the river is the huge, highly carnivorous giant tigerfish. |
| E com a vontade de Deus os derrotaram Davi matou Golias e Deus lhe outorgou o poder e a sabedoria e lhe ensinoutudo quanto Lhe aprouve. | By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. |
| Sua obra mais conhecida foi Davi , escultura em bronze que mostrava o herói bíblico nu, brandindo uma espada e com a cabeça de Golias a seus pés. | The Biblical hero is depicted naked with the head of Goliath at his feet like Donatello's David, but with a turbanned head and sheathing his long sword. |
| Menos sucesso fez a série de afrescos da cúpula da Basílica de Santa Maria della Salute, como A Morte de Abel , Sacrifício de Abrão e Davi e Golias (1544). | Less successful were the pendentives of the cupola at Santa Maria della Salute ( Death of Abel , Sacrifice of Abraham , David and Goliath ). |
| E quanto se defrontaram com Golias e com o seu exército, disseram Ó Senhor nosso, infunde nos constância, firma osnossos passos e concede nos a vitória sobre o povo incrédulo! | And when they were facing Goliath and his hordes they prayed O Lord, give us endurance and steady our steps, and help us against the deniers of truth. |
| Um novo Ultron (Ultron 12) se alia ao vilão Ceifador e seus aliados (Nekra, Golias (Erik Josten), Homem Macaco e Black Talon), em uma tentativa de destruir Magnum (irmão do Ceifador). | A new Ultron (Ultron 12) enters into an alliance with the villain the Grim Reaper and his allies (Nekra the Erik Josten Goliath Man Ape and the Black Talon) in a bid to destroy the Reaper's brother, Wonder Man. |
| A votação foi adiada 10 vezes, pelo menos, no que demonstra um embate homérico entre a sociedade civil e as empresas de telecomunicações do nosso lado, parlamentares que defendem a liberdade na rede e uma série de movimentos civis que lutaram contra vários Golias bilionários, do outro os Golias, as empresas que controlam a estrutura das telecomunicações do Brasil, e que todos os anos lucram quantias absurdas, mesmo oferecendo um serviço ineficiente. | The vote has been postponed at least 10 times, which demonstrates a Homeric struggle between civil society and telecommunications companies. On our side, members of parliament who defend net freedom and a series of civil movements that have fought against several Goliath billionaires on the other side, the Goliaths, the companies that control the structure of telecommunications in Brazil, and that profit absurdly every year, even if they offer inefficient service. |
