Translation of "versus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Versus - translation :

Keywords : Versus Povo Acusação Combate Homem

Examples (External sources, not reviewed)

Israel versus America versus Iran	Israel contra a América contra o Irão
Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché.	O conflito entre o tradicional e o moderno, o urbano e o rural, os intelectuais e os camponeses recai sobre o cliché político.
Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant.	Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses.
Unexpected versus habitual.	Inesperado versus habitual
Lives versus Profits	Vidas versus lucros
Bismarck versus Bismarck	Bismarck contra Bismarck
Housing versus Habitat	Habitação contra habitat
Romney versus Obama	Romney Contra Obama
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.	21 para 15 é uma grande coisa menos de 4 para quase 5? Calma lá.
The opponent color theory suggests that there are three opponent channels red versus green, blue versus yellow, and black versus white.	A teoria da cor oponente sugere que existem três canais oponentes vermelho versus verde, azul versus amarelo, e preto versus branco (o último tipo é acromático e detecta variações de claro escuro, ou luminância).
Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage.	Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente.
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.	Só para dar alguns exemplos interrompendo uma gravidez versus matando um feto , uma bola de células versus uma criança não nascida , invadindo o Iraque versus libertando o Iraque , redistribuindo a riqueza versus confiscando ganhos .
Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.	Porque, se você pensar nele, normalmente quando pensamos num conflito, quando descrevemos ele sempre há dois lados. São Árabes versus Israelitas, trabalho versus gerência, marido versus mulher, Republicanos versus Democratas,
Germany versus the Euro	Alemanha contra o euro
And fun versus philanthropy.	E diversão versus filantropia.
Hand versus the computer.	Mão versus computador.
Languages. Material versus method.	Linguas. Materiais versus métodos.
Original versus Vivid filter	Original versus filtro Vivo
So again, radical versus conservative.	Então, novamente, radical versus conservador.
Robin Ince Science versus wonder?	Robin Ince Ciência versus encanto?
Six weeks, city versus city.	Seis semanas, cidade versus cidade.
Obama versus Romney on Jobs	Obama Opõe se a Romney em Matéria de Emprego
Public Health versus Private Freedom?	Saúde Pública versus Liberdade Privada?
Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.	Tudo bem? Motivadores intrínsecos versus motivadores extrínsecos.
IKEA Monkey versus Idle No More	Macaco IKEA contra Idle No More
It truly was David versus Goliath.	Uma verdadeira cena de David contra Golias.
Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade	Ngozi Okonjo Iweala fala sobre comércio versus ajuda
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol Fé versus tradição no Islã
Examples include sam am versus sâm alone .	Ver também Diacrítico Ligações externas
On the surface, the fight appears to represent two different visions of modern Turkey, secular versus religious, democratic versus authoritarian.	Superficialmente, a luta parece representar duas visões diferentes da Turquia moderna, a secular contra a religiosa, a democrática contra a autoritária.
And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.	Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc.
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.	Então dança de salão, implícito versus explícito muito importante.
This is looking at ascending versus descending flights.	Aqui vemos voos ascendentes contra voos decententes.
This is just the weight versus the age.	Isto é apenas o peso em função da idade.
This is age versus cost of health care.	É o envelhecimento versus o custo do tratamento de saúde.
Hamlet versus Lear Cultural Politics and Shakespeare's Art .	Hamlet versus Lear Cultural Politics and Shakespeare's Art .
The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia.	A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia.
So it's really not even about urban versus rural.	Então não é nem a questão de urbano versus rural.
It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.	Ela se baseia na idéia de blogueiros contra jornais.
So to address this, we studied UK versus Aravind.	Para tratar disso, estudamos Reino Unido versus Afravind.
Because you have track and field versus cross country.	Porque você tem corredores de 100m rasos contra maratonistas.
And I really like that, because the viewer is really challenged as to what visual language is part of science versus art versus music.	E eu gosto mesmo disso, porque o visitante é verdadeiramente desafiado sobre qual linguagem visual é parte da ciência de encontro à arte, de encontro à música.
Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will.	Pensem então nos riscos da Internet através das gerações como seus pais lidam com a segurança na Internet, bem diferente de vocês, e como será com nossos filhos.
And anyways, isn't it supposed to be man versus machine?	Todavia, não deveria ser homem contra máquina?
I think this is sort of simple more versus less.	Eu acho que isso é uma versão simples de mais versus menos.

Exibir esta página em português