Gostaria de uma mesa perto da janela.	I'd like a table near the window.
Tom pediu uma mesa perto da janela.	Tom asked for a table near the window.
Eu gostaria de uma mesa do lado da janela.	I'd like a table by the window.
Eu coloquei a minha mesa perto da janela.	I put my desk by the window.
Tom está sentado à mesa perto da janela.	Tom is sitting at the table near the window.
Eu quero uma cama perto da janela.	I want a bed next to the window.
Muda para a janela da Mesa de Luz.	Switches to the Light Table window.
Gostaria de reservar uma mesa para três.	I'd like to reserve a table for three.
Gostaria de reservar uma mesa para dois.	I'd like to reserve a table for two.
Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.	I'd like to reserve a table for two.
Quer se sentar perto da janela?	Do you want to sit next to the window?
Tom estava sentado perto da janela.	Tom was sitting near the window.
Havia quatro cadeiras perto da mesa.	There were four chairs by the table.
Tom achou sua lente de contato perto da mesa.	Tom found his contact lens near the table.
E eu gostaria de pensar nisso como uma mesa da sabedoria do século 21.	And I'd like to think of it as a 21st century wisdom table, really.
Por favor, coloque a mesa perto da parede.	Please put the table next to the wall.
Não coloque a mesa tão perto da parede.	Don't put the table so close to the wall.
Seleccione uma ou várias imagens em qualquer área da janela principal, invoque a opção Ctrl L Colocar na Mesa de Luz do menu de contexto. A selecção será adicionada à mesa de luz, pelo que a sua janela separada será aberta. Quando voltar à janela principal do digikam , poderá aceder rapidamente à mesa de luz com a opção L Ferramentas Mesa de Luz.	Select one or several images in any view from the main window, call Ctrl L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the digikam main window you can quickly access the light table with L Tools.
Achou se uma vez mais no corredor comprido, e perto da pequena mesa de vidro.	Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
Tom sentou se perto da janela lendo um livro.	Tom sat by the window, reading a book.
Tom está parado perto de sua mesa.	Tom is standing near his desk.
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar.	I'd like to open the window I need some air.
Gostaria de morar perto de sua casa.	I'd like to live near your house.
Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?	Would you like a window seat or a seat on the aisle?
Ele abre a janela do sótão e, claro, há uma toalha de mesa enrolada na antena de televisão do prédio.	He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna.
Modo em janela O resultado é exibido dentro da área de uma janela.	Windowed mode The result is shown inside the area of a window.
A Janela de Procura da Janela Principal	Search View from Main Window
Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra.	The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel.
O digikam oferece uma mesa de luz numa janela separada para comparar facilmente imagens. Funciona com todos os formatos de imagens, incluindo os ficheiros RAW.	digikam features a light table in a separate window to easily compare images. It works with all supported image formats including RAW files.
Janela para abrir uma janela nova	Dialog to open a new window
Toda a informação da imagem da barra lateral direita da janela principal está disponível para cada uma das duas antevisões da mesa de luz. Isto facilita a ligação de diferenças visuais aos dados de exposição, por exemplo.	All image information from the main window right sidebar is available for each of the two previews in the light table. This makes it easy to link visual differences to exposure data for example.
Arrumação tradicional de uma mesa japonesa A arrumação tradicional da mesa japonesa tem variado consideravelmente nos últimos séculos, dependendo principalmente do tipo comum de mesa de uma dada era.	Traditional table settings The traditional Japanese table setting has varied considerably over the centuries, depending primarily on the type of table common during a given era.
Uma mamangava voou para fora da janela.	A bumblebee flew out the window.
Tem uma maçã em cima da mesa.	There is an apple on the desk.
Há uma maçã em cima da mesa.	There is one apple on the desk.
Esta é a vista de minha janela, perto de Santa Cruz, em Bonny Donn, a 35 milhas daqui.	That's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.
E então tem mesa de café. Bolei também uma mesa de café.	Then there is a coffee table. I also did a coffee table.
Irá ver uma lista de ficheiros na janela da direita.	You will see a long list of files in the right window.
Há uma mesa.	There's a table.
Janela de Restauro da Fotografia	Photograph Restoration Dialog
Janela de configuração da página	Page setup dialog
Janela de Digitalização da Imagem	Scan Image Dialog
Janela de Configuração da Aparência	Look Settings Dialog
Imagem da Janela de Aparência	Look Dialog Screenshot
Imagem da Janela de Pastas	Folders Dialog Screenshot

Pesquisas relacionadas : Perto Da Janela - Perto Da Mesa - Gostaria De Reservar Uma Mesa Para Dois - Uma Mesa - Uma Mesa - Da Janela - Da Mesa - Gostaria De Uma Bebida? - Gostaria De Uma Toalha? - Gostaria - Abre Uma Janela - Abrir Uma Janela

Exibir esta página em português