Translation of "Governaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Xogunato Tokugawa governaria o Japão pelos próximos 250 anos. | The Tokugawa Shogunate would rule Japan for the next 250 years. |
| Parecia que os sonhos de Henrique começariam a se tornar realidade e ele governaria a França. | It appeared to be the start of making Henry's dreams of ruling France a reality. |
| Dinastia macedônica e o ressurgimento A ascensão de marcou o começo da dinastia macedônica, que governaria nos dois séculos e meio seguintes. | Macedonian dynasty and resurgence (867 1025) The accession of Basil I to the throne in 867 marks the beginning of the Macedonian dynasty, which would rule for the next two and a half centuries. |
| Uma das exigências americanas para que Israel se retirasse seria a organização de eleições para decidir de forma democrática quem governaria o território. | In 2005, Israel withdrew its troops from the Gaza Strip and removed the thousands of Israelis who had settled in the territory. |
| Para preencher a vacância, Maria, a filha mais velha de Jaime, foi declarada rainha ela governaria juntamente com seu marido Guilherme, que também seria rei. | To fill this vacancy, James's daughter Mary was declared Queen she was to rule jointly with her husband William, who would be king. |
| Os príncipes líbios assumiram o controle do delta no reinado de em , fundando a dinastia chamada Líbia ou Bubastilas, que governaria por cerca de 200 anos. | Libyan princes took control of the delta under Shoshenq I in 945 BC, founding the Libyan Berber, or Bubastite, dynasty that ruled for some 200 years. |
| Eventos históricos 1368 Zhū Yuánzhāng ascende ao trono da China como o Imperador Hongwu, dando início à Dinastia Ming, que governaria a China por quase três séculos. | 1368 In a coronation ceremony, Zhu Yuanzhang ascends the throne of China as the Hongwu Emperor, initiating Ming dynasty rule over China that would last for three centuries. |
| Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual . | It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge . |
| O seu filho, Lucídio Vimaranes (patronímico que significa filho de Vímara ), sucedeu lhe à frente dos destinos do condado, instituindo se assim uma dinastia condal que governaria a região até 1071. | Despite the lack of documentary proof, most historians agree that he was the father of Lucídio Vimaranes (Lucídio, son of Vímara), who succeeded his father as the governor of the county. |
| Tyler imediatamente mudou se para a Casa Branca, fez o juramento e assumiu todos os deveres e poderes presidenciais, um precedente que governaria sucessões futuras até ser validada pela Vigésima Quinta Emenda. | To forestall constitutional uncertainty, Tyler immediately took the oath of office, moved into the White House, and assumed full presidential powers, a precedent that would govern future successions and eventually become codified in the Twenty fifth Amendment. |
| Quanto a D. Pedro, foi acertado que governaria soberano com o título de Imperador Regente, mantendo D. João para si o título de Imperador Titular do Brasil, passando a assinar os documentos oficiais como Sua Majestade o Imperador e Rei D. João VI . | It was agreed that Pedro govern Brazil as a sovereign with the title of Emperor, John keeping for himself the honor of Titular Emperor of Brazil from this time, he signed official documents as His Majesty the Emperor and King John VI ( Sua Majestade o Imperador e Rei Dom João VI ). |
| Além disso, incumbiu o cientista Carl Friedrich von Martius de, durante sua viagem, instruí la sobre a nação que governaria, e a Condessa de Itapagipe, de introduzi la no conhecimento da personalidade do seu esposo, da língua portuguesa e dos costumes da corte brasileira. | Scientist Carl Friedrich von Martius was sent with her on her journey to teach her about Brazil, and the Ana Romana de Aragão Calmon, Countess of Itapagipe, to familiarize her with her husband's personality and the customs of the Brazilian court, and to teach her Portuguese. |
