Translation of "Governo provisório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Governo - tradução : Governo - tradução : Governo provisório - tradução : Provisório - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Governo provisório é um governo criado após situações revolucionárias e ou de emergência. | Provisional government is an emergency or interim government set up when a political void has been created by the collapse of a very large government. |
| Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes. | Vargas became head of the provisional government with broad powers. |
| O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo. | Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement. |
| O governo provisório, presidido por De Gaulle, lá se instalou imediatamente. | An interim Provisional Government of the French Republic was quickly put into place by de Gaulle. |
| Foi membro do governo provisório e ministro do Exterior em 1848. | In 1829, he was elected a member of the Académie française. |
| Constituiu se, imediatamente o Governo Provisório Presidência, Dr. Joaquim Teófilo Braga. | The Provisional Government was constituted immediately Presidency, Dr Joaquim Teófilo Braga. |
| Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório. | At this time the FLN reorganized into something like a provisional government. |
| Estes mesmos assentadores instalaram o primeiro governo do Oregon, em caráter provisório. | This government was the first acting public government of the Oregon Country before annexation by the government of the United States. |
| A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório. | The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government. |
| A Quarta República Até 1947, a França foi governada por um Governo Provisório. | The GPRF governed France from 1944 to 1946, when it was replaced by the French Fourth Republic. |
| Poucos soldados tinham ficado para defender o Governo Provisório no Palácio de Inverno. | Few troops had stayed to defend the Provisional Government in the Winter Palace. |
| Ele era o líder das forças militares dos Métis, tanto no governo provisório formado na Rebelião de Red River, em 1869 1870, quanto no governo provisório formado na Rebelião de Saskatchewan, em 1885. | He was adjutant general in the provisional Métis government declared in the District of Saskatchewan in 1885, and commanded the Métis forces in the North West Rebellion or North West Resistance of 1885. |
| O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho. | The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July. |
| Em seu julgamento, Scott foi condenado à morte, acusado de desafiar a autoridade do governo provisório. | At his trial, he was found guilty of defying the authority of the provisional government and was sentenced to death. |
| ( a ) Provisório . | ( a ) Provisional . |
| Um governo provisório presidido por Valentín Paniagua assumiu a responsabilidade de realizar de novas eleições presidenciais e parlamentares. | A caretaker government presided over by Valentín Paniagua took on the responsibility of conducting new presidential and congressional elections. |
| Após a libertação, tornou se primeiro ministro do Governo Provisório Francês, renunciando em 1946 devido a conflitos políticos. | The Provisional Government of the French Republic On 10 September 1944, the Provisional Government of the French Republic, or Government of National Unanimity was formed. |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| O projeto da bandeira foi aprovado pelo Governo Provisório por um voto a 29 de novembro de 1910. | The project of the flag was approved by the Provisional Government by vote on 19 November 1910. |
| O conselho antifascista da liberação popular da Croácia (ZAVNOH), criado em 1943, formou então um governo civil provisório. | The ZAVNOH , state anti fascist council of people's liberation of Croatia, functioned since 1944 and formed an interim civil government. |
| O Governo Provisório da Rússia foi criado em 1918, liderado pelo explorador e condecorado herói de guerra Almirante Kolchak. | The Provisional All Russian Government was established here in 1918, headed by the Arctic explorer and decorated war hero Admiral Kolchak. |
| , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. | became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. |
| Paranhos teve que criar um governo provisório que poderia assinar o tratado e reconhecer a fronteira reivindicada pelo Brasil. | Paranhos had to create a provisional government which could sign a peace accord and recognize the border claimed by Brazil between the two nations. |
| O principal líder do novo governo, Léon Gambetta, fugiu de Paris num balão, estabelecendo um governo provisório na cidade de Tours para reorganizar o exército no interior. | Léon Gambetta, the leading figure in the provisional government, organized new French armies in the countryside after escaping from besieged Paris in a balloon. |
| Ademais, algumas tropas georgianas decidem não defender o Presidente Saakashvili e, ao invés disto, defender o governo provisório da oposição. | Moreover, some Georgian troops decide not to defend President Saakashvili and instead back the opposition's temporary government. |
| O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte. | South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam. |
| Por decreto datado de 15 de outubro de 1910 do Governo Provisório, foi nomeada uma comissão encarregada de os criar. | By a Provisional Government decree dated 15 October 1910, a committee was appointed to design the new symbols. |
| Um governo provisório assumiu o controle com a segurança proporcionada pela Missão das Nações Unidas para a estabilização no Haiti (MINUSTAH). | A provisional government took control with security provided by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). |
| A líder da oposição Roza Otunbaeva ( otunbaeva), por exemplo, registrou sua conta logo que ela se tornou a chefe do governo provisório. | The opposition leader Roza Otunbaeva ( otunbaeva), for instance, registered her account as soon as she became the head of the provisional government. |
| Em oposição à teoria da separação dos poderes, Khila Raj Regmi, o então Chefe de Justiça, foi feito presidente do governo provisório. | In opposition to the theory of separation of powers, then Chief Justice Khila Raj Regmi was made the chairman of the caretaker government. |
| O novo governo provisório revogou o decreto que proibia a impressão do alfabeto hebraico e vedava aos judeus o acesso à cidadania. | The new Provisional Government repealed a decree that prohibited the printing of Hebrew letters and that barred Jews from citizenship. |
| Boulton foi julgado em um tribunal comandado por Ambroise Dydime Lépine, e condenado à morte por sua interferência com o governo provisório. | Boulton was tried by a tribunal headed by Ambroise Dydime Lépine and sentenced to death for his interference with the provisional government. |
| A criação de Manitoba e a expedição de Wolseley Os delegados representando o governo provisório dos Métis partiram à Ottawa em março. | Creation of Manitoba and the Wolseley expedition The delegates representing the provisional government departed for Ottawa in March. |
| Durante o tempo que esteve em funções, o Governo Provisório tomou uma série de medidas importantes e que tiveram um efeito duradouro. | During its time of power, the Provisional Government took a series of important measures that had long lasting effects. |
| Com a entrada da liga antinapoleônica em Paris (1814), persuadiu o senado a estabelecer um governo provisório e a declarar Napoleão deposto. | On 1 April 1814 he led the French Senate in establishing a provisional government in Paris, of which he was elected president. |
| A Revolução de Outubro (novembro de 1917, pelo calendário ocidental), na qual o Partido Bolchevique, derrubou o governo provisório apoiado pelos partidos socialistas moderados e impôs o governo socialista soviético. | In the October Revolution (November in the Gregorian calendar), the Bolshevik party, led by Vladimir Lenin, and the workers' Soviets, overthrew the Provisional Government in Petrograd. |
| A presente publicação tem carácter provisório . | This publication is provisional in nature . |
| Líderes bolcheviques defenderam a transferência da autoridade para os sovietes e a dissolução do Governo Provisório Russo, por meio de uma segunda revolução. | Bolshevik leaders advocated the transference of authority to the soviets and the dissolution of Russian Provisional Government by means of a second revolution. |
| Posteriormente, Argos aceitou a autoridade do governo provisório na Primeira Assembleia Nacional em Epidauro, e veio a fazer parte do Reino da Grécia. | Later, Argos accepted the authority of the unified Provisional Government of the First National Assembly at Epidaurus, and eventually became part of the Kingdom of Greece. |
| No caso de ausência do Presidente do Senado, os poderes do Presidente da República são exercidos por um governo provisório composto pelo Gabinete. | This is in fact unlikely to happen, because if the president of the Senate is not able to act, the Senate will normally name a new president of the Senate, that will act as President of the Republic. |
| Por isso, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Governo Provisório, chefiado por Bernardino Machado, orientou a sua pasta segundo critérios de extrema prudência, levando o, logo no dia 9 de outubro de 1910, a comunicar aos representantes diplomáticos em Portugal que o Governo Provisório honraria todos os compromissos internacionais assumidos pelo anterior regime. | For this reason, the Minister of Foreign Affairs of the Provisional Government, Bernardino Machado, directed his agenda exercising extreme prudence, leading him, on 9 October 1910, to communicate to diplomatic representatives in Portugal that the Provisional Government would honour all the international commitments assumed by the previous regime. |
| Inferno Provisório Em 2005 iniciou com a obra Mamma, Son Tanto Felice a série Inferno Provisório , com cinco volumes. | Inferno Provisório (Temporary Hell) In 2005 Ruffato started with the novel Mamma, Son Tanto Felice a series called Temporary Hell , made up of five volumes. |
| Getúlio Vargas assumiu a chefia do Governo Provisório em 3 de novembro de 1930, data que marca o fim da República Velha no Brasil. | Getúlio Vargas assumed the leadership of the provisional government on November 3, 1930, a date that marks the end of the Old Republic. |
| Os primeiros passos da República Atuação do Governo Provisório No dia 6 de outubro de 1910, o Diário do Governo anunciava Ao Povo Português Constituição do Governo Provisório da República Hoje, 5 de outubro de 1910, às onze horas da manhã, foi proclamada a República de Portugal na sala nobre dos Paços do Município de Lisboa, depois de terminado o movimento da Revolução Nacional. | The first steps of the Republic Performance of the Provisional Government On 6 October 1910, newspaper Diário do Governo announced To the Portuguese people Constitution of the Provisional Government of the Republic Today, 5 October 1910, at eleven o'clock in the morning, was proclaimed the Portuguese Republic in the grand hall of the Palaces of Lisbon Municipality, after the end of the National Revolution movement. |
| O mundo inimigo (Inferno Provisório Volume II). | O mundo inimigo (Inferno Provisório Volume II). |
Pesquisas relacionadas : Governo Provisório - Provisório - Pagamento Provisório - Título Provisório - Armazenamento Provisório - Laudo Provisório - Certificado Provisório - Reparo Provisório - Acordo Provisório - Imposto Provisório - Título Provisório - Balanço Provisório
