Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados.	We think in terms of war and interstate war.
Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas.	The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848.
Guerra Entre os Estados Este termo nunca foi usado durante a guerra, mas foi criada imediatamente após a guerra por Alexander Stephens, que fora o Vice Presidente dos Estados Confederados da América.	In 1862, the United States Supreme Court used the terms the present civil war between the United States and the so called Confederate States , as well as the civil war such as that now waged between the Northern and Southern States .
A Guerra entre México e Estados Unidos foi um dos grandes fatores que precipitaram a Guerra Civil dos Estados Unidos.	One of the contributing factors to loss of the war by Mexico was the inferiority of their weapons.
Estados Unidos Depois do ataque japonês a Pearl Harbor e a eclosão subsequente da guerra entre Japão e Estados Unidos, a Alemanha apoiou os seus aliados e também declarou guerra contra os americanos.	After the Japanese attack on Pearl Harbor and the outbreak of war between Japan and the United States, Germany supported Japan by declaring war on the US.
A Batalha de Iwo Jima ( Operação Detachment ) foi travada entre os Estados Unidos e o Japão, entre fevereiro e março de 1945, durante a Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial.	The Battle of Iwo Jima (19 February 26 March 1945) was a major battle in which the United States Armed Forces landed and eventually captured the island of Iwo Jima from the Japanese Imperial Army during World War II.
Os confederados, à época, acreditavam que sua nova nação estava lutando contra outra nação, e a população confederada certamente nunca acreditou que a guerra fora uma guerra entre os estados enquanto a guerra perdurava.	War Between the States The term War Between the States was rarely used during the war but became prevalent afterward in the South, as part of an effort to perpetuate its interpretation of the war.
era fascinado pela guerra fria, pelas negociações da INF sobre mísseis nucleares de médio alcance, a quase guerra entre a União Soviética e os Estados Unidos	I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Em 1947, uma disputa de fronteira entre Dubai e Abu Dhabi, no setor norte de sua fronteira comum, gerou uma guerra entre os dois estados.	In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.
1947 Bernard Baruch chama de Guerra Fria para indicar as relações diplomáticas entre os Estados Unidos e a União Soviética.	1947 Bernard Baruch coins the term Cold War to describe the relationship between the United States and the Soviet Union.
No outro extremo, alguns especialistas utilizam uma definição restrita de guerra cibernética uma guerra sem sangue entre os estados, que consiste unicamente em conflito electrónico no ciberespaço.	At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace.
A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba.	The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence.
A guerra aumentou a tensão entre o Eixo (Alemanha, Itália e Japão) e os Aliados (Reino Unido, União Soviética e os Estados Unidos).	War raged between the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan) and the Allied Forces (British Empire, Soviet Union, and the United States).
A Alemanha não queria guerra com os Estados Unidos.	Germany did not want war with the United States.
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.	We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
1898 Os Estados Unidos entram em guerra contra a Espanha.	It is the first World's Fair in the United States since World War II.
Friedman acreditava que os Estados Unidos deveriam entrar na guerra.	Friedman believed the United States should enter the war.
Depois da Segunda Guerra Os Estados Unidos começaram a realizar testes nucleares nas ilhas entre 1946 e 1958, prolongando os até à década de 1960.	Nuclear tests after World War II From 1946 to 1958, as the site of the Pacific Proving Grounds, the U.S. tested 67 nuclear weapons in the Marshall Islands, including the largest nuclear test the U.S. ever conducted, Castle Bravo.
Durante a Segunda Guerra Mundial houve um importante combate da Guerra do Pacífico pelo controle daquela ilha entre Japão e Estados Unidos.	The village was the first human settlement on the island, and relied upon the U.S. mainland for much of its food and water supplies.
No topo poder militar entre os Estados.	Top board military power among states.
Os Estados Membros são solidários entre si .	Member States shall show mutual solidarity .
Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.	The U.S. dominated the world after World War Two.
Os Estados Unidos dominaram o mundo após a Segunda Guerra Mundial.	The United States dominated the world after World War Two.
1917 Os Estados Unidos entram na Primeira Guerra Mundial e declaram guerra contra o Império Austro Húngaro.	The telecast also includes the first television commercial in the United States, an advertisement for I.J.
Uma outra consequência disto foi uma guerra na qual os ataques não poderia ser trocados entre os dois principais rivais, o Estados Unidos e a União Soviética.	As a consequence it was also a war in which attacks were not exchanged between the two main rivals, the United States and the Soviet Union.
O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.	Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.
Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros.	The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.
Relações entre a União e os Estados Membros	Relations between the Union and the Member States
Os Estados Membros são solidários entre si.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Primeira Guerra Mundial, Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial Durante os primeiros anos da Primeira Guerra Mundial, que eclodiu em 1914, os Estados Unidos mantiveram se neutros.	World War I, Great Depression, and World War II The United States remained neutral at the outbreak of World War I in 1914, though by 1917, it joined the Allies, helping to turn the tide against the Central Powers.
O Japão declarou guerra contra os Estados Unidos em Dezembro de 1941.	Japan declared war on the United States in December of 1941.
Os Estados Unidos declararam guerra oficialmente em 12 de junho de 1812.	This was a defining moment in the foreign policy of the United States.
No fim da guerra, ambos os estados estavam esgotados financeira e demograficamente.	In the aftermath of the war, both states were financially and demographically exhausted.
Glass informou que os Estados Unidos e a Espanha estavam em guerra.	Glass informed them that the U.S. and Spain were at war.
1531 Guerra Civil Inca travada entre os irmãos Atahualpa e Huascar.	1531 The Inca Civil War is fought between the two brothers, Atahualpa and Huáscar.
Por muito pouco não estourou a guerra civil entre os triúnviros.	When Caesar returned in late 45 BC, the civil war was over.
PARIS No início da Guerra Fria, houve intensos debates nos Estados Unidos entre aqueles que queriam conter o comunismo e os que queriam revertê lo.	PARIS At the Cold War s outset, there was an intense debate in the United States between those who wanted to contain communism and those who wanted to roll it back.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
A guerra nas ruas entre os manifestantes e os bandidos da segurança se intensifica.	Street warfare is intense between the protesters and the security thugs.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
A guerra deu a ambos os lados de um inimigo comum, pela primeira vez desde o fim da Guerra Civil, em 1865, e muitas amizades foram formadas entre os soldados do norte e os estados do sul durante suas excursões de dever.	The war gave both sides a common enemy for the first time since the end of the Civil War in 1865, and many friendships were formed between soldiers of northern and southern states during their tours of duty.

Pesquisas relacionadas : Guerra Entre Estados - Entre Os Estados - Entre Os Estados - Entre Os Estados Membros - Estados Unidos Guerra Civil - Os Estados Partes - Os Estados Doutrina - Ambos Os Estados - Os Três Estados - Insta Os Estados - Os Estados Precedentes - Que Os Estados - Os Estados Act - Incentivar Os Estados Membros

Exibir esta página em português