Translation of "Hércules" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hércules tinha músculos fortes. | Hercules had strong muscles. |
| O meu herói predileto é o Hércules. | My favorite hero is Hercules. |
| Hércules matou o leão com uma clava. | Hercules killed the lion with a club. |
| Elas, então atacaram as tropas de Hércules. | References External links |
| O símbolo desta legião foi o deus Hércules. | The legion's emblem was the demi god Hercules. |
| As constelações vizinhas são Cygnus, Draco, Hércules e Vulpecula. | Beginning at the north, Lyra is bordered by Draco, Hercules, Vulpecula, and Cygnus. |
| Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral. | All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor. |
| Os símbolos desta legião foram o capricórnio e o deus Hércules. | The legion's symbols were a Capricorn and the demigod Hercules. |
| Antes foi chamado pelos fenícios de Calpe, uma das Colunas de Hércules. | Earlier, it was known as Mons Calpe , one of the Pillars of Hercules. |
| Hércules Francisco (18 de março de 1555 19 de junho de 1584). | Francis, Duke of Anjou (18 March 1555 19 June 1584). |
| Os eventos monumentais de Hércules são considerados o começo da era dos heróis. | The monumental events of Heracles are regarded as the dawn of the age of heroes. |
| Alpha Herculis (α Her α Herculis) é uma estrela na constelação de Hércules. | Alpha Herculis (α Her, α Herculis) is a multiple star system in the constellation Hercules. |
| Outro forte inimigo de Juno foi Hércules, filho de Júpiter com a mortal Alcmena. | Among other roles that Juno and Hercules share there is the protection of the newborn. |
| Tanto Hércules quanto Teseu eram famosos por seus combates de luta contra homens e bestas. | Both Heracles and Theseus were famous for their wrestling against man and beast. |
| Um dos mitos mais populares identifica Hércules e Zeus, seu pai como os progenitores dos Jogos. | The origin of the Olympics is shrouded in mystery and legend one of the most popular myths identifies Heracles and his father Zeus as the progenitors of the Games. |
| Desenhos geométricos em cerâmica do retratam cenas do ciclo de Troia, bem como as aventuras de Hércules. | Geometric designs on pottery of the eighth century BC depict scenes from the Trojan cycle as well as the adventures of Heracles. |
| Hércules atingiu o mais alto prestígio social através de sua nomeação como ancestral oficial dos reis dóricos. | Heracles attained the highest social prestige through his appointment as official ancestor of the Dorian kings. |
| O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules. | The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules). |
| Ele é bonzinho ela sublinhou bonzinho e talvez por isso, chamado Hércules ou Hercles. Ela não sabe soletrar. | It's friendly she's underlined friendly that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. |
| Ele escreveu para os periódicos do Tory, normalmente sob o nome de Captain Hercules Vinegar (Capitão Hércules Vinagre). | He wrote for Tory periodicals, usually under the name of Captain Hercules Vinegar . |
| Anos mais tarde, o herói grego Héracles (o Hércules romano) abateria a águia e libertaria Prometeu de seus grilhões. | Years later, the Greek hero Heracles (Hercules) slays the eagle and frees Prometheus from the eagle's torment. |
| As seis estátuas colocadas ao longo das paredes, representando os Trabalhos de Hércules , são obra de Vincenzo de Rossi. | The six statues along the walls that represent the Labors of Hercules are by Vincenzo de'Rossi. |
| Poirot se sente desafiado e, pesquisando, descobre que jamais poderia ser comparado com o Hércules, grosso, rude e bruto. | Poirot sends his valet out investigating and finds an address which confirms Poirot's suspicions of where it would be and what he would find there. |
| Outros sugerem que o mito de Hércules é uma alegoria da passagem anual do sol pelas doze constelações do zodíaco. | Some scholars suggest the story of Heracles is an allegory for the sun's yearly passage through the twelve constellations of the zodiac. |
| O imperador começou a realizar as suas aparições públicas vestido de deus e semideus, como Hércules, Mercúrio, Vênus e Apolo. | Caligula began appearing in public dressed as various gods and demigods such as Hercules, Mercury, Venus and Apollo. |
| A lenda persiste que, após Hércules ter completado seus doze trabalhos, ele construiu o estádio Olímpico como uma honra a Zeus. | The myth continues that after Heracles completed his twelve labors, he built the Olympic Stadium as an honor to Zeus. |
| Cícero escreve que os lábios e a barba da famosa estátua de Hércules em Agrigento foram desgastados pelos beijos dos devotos. | Cicero writes that the lips and beard of the famous statue of Hercules at Agrigentum were worn away by the kisses of devotees. |
| Nossa jornada não começou, diga se de passagem, na Enseada de Hércules, onde o oceano congelado encontra com a terra da Antártica. | Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica. |
| Segundo a lenda, foi Hércules que primeiro chamou os Jogos Olímpicos e estabeleceu o costume de explorá los a cada quatro anos. | According to legend, it was Heracles who first called the Games Olympic and established the custom of holding them every four years. |
| Então circulamos ao redor do Coliseu, passamos a Igreja de Santa Maria em Cosmedin e o Templo de Hércules, em direção ao rio. | So, we circle around the Coliseum, past the Church of Santa Maria in Cosmedin and the Temple of Hercules towards the river. |
| Quase todos os membros da seguinte geração de heróis, assim como Hércules, partiram com Jasão ao Argo para buscar o velo de ouro. | Nearly every member of the next generation of heroes, as well as Heracles, went with Jason in the ship Argo to fetch the Golden Fleece. |
| Hércules Brito Ruas, mais conhecido como Brito (Rio de Janeiro, 9 de agosto de 1939), é um ex futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. | Brito, real name Hércules de Brito Ruas, (born 9 August 1939 in Rio de Janeiro) is a former Brazilian footballer. |
| The Labours of Hercules (Os trabalhos de Hércules, no Brasil e em Portugal) é um livro Agatha Christie composto por doze contos policiais, publicado em 1947. | The Labours of Hercules is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1947 and in the UK by Collins Crime Club in September of the same year. |
| Estas Colunas de Hércules nas moedas espanholas de prata assumiram a forma de duas barras verticais (__) com uma faixa de pano balançando na forma de um S . | These Pillars of Hercules on the silver Spanish dollar coins take the form of two vertical bars (__) and a swinging cloth band in the shape of an S . |
| A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico. | The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center. |
| Existe um terceiro grupo que acredita que o mito deriva de outras culturas, revelando que a história de Hércules é uma adaptação regional de mitos heroicos já estabelecidos anteriormente. | Others point to earlier myths from other cultures, showing the story of Heracles as a local adaptation of hero myths already well established. |
| E no processo, me tornei a primeira pessoa na história a fazer a jornada completa de 1040 km. da Enseada de Hércules ao Polo Sul somente a pé, sem esquis. | And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis. |
| Outra explicação popular é que ele vem das Colunas de Hércules no brasão espanhol da moeda espanhola cunhadas no Novo Mundo na Cidade do México, Potosí (Bolívia) e em Lima (Peru). | Another popular explanation is that it comes from the Pillars of Hercules on the Spanish Coat of arms on the Spanish dollars that were minted in the New World mints in Mexico City, Mexico Potosí, Bolivia and Lima, Peru. |
| De acordo com o historiador romano Salústio, o semideus Hércules morreu na Espanha e seu exército oriental poliglota foi deixado para ocupar a terra a região, com alguma migração para a África. | According to the Roman historian Sallust, the demigod Hercules died in Spain and his polyglot eastern army was left to settle the land, with some migrating to Africa. |
| Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules. | Notable queens of the Amazons are Penthesilea, who participated in the Trojan War, and her sister Hippolyta, whose magical girdle, given to her by her father Ares, was the object of one of the labours of Hercules. |
| O adopcionismo tinha raízes no arianismo, que negava a divindade de Cristo, e no paganismo greco romano, onde constavam alguns exemplos de heróis, como Hércules, que depois da morte alcançaram a apoteose. | The adoptionist theology had its roots in Gothic Arianism, which denied the divinity of Jesus, and in Greco Roman paganism, with examples of heroes like Herakles who, after their death attained the apotheosis. |
| Dr. Myron MacLain , baseado na lenda de Hércules que possuí uma maça de adamantina que segundo a lenda é indestrutível, ele tentou criar uma liga indestrutível para os americanos durante a segunda guerra mundial. | The shield was cast by American metallurgist Dr. Myron MacLain, who was contracted by the U.S. government, from orders of President Franklin Delano Roosevelt, to create an impenetrable substance to use for tanks during World War II. |
| Pela duração da viagem, calculámos que esta ilha fique na posição oposta de Cartago, pois o tempo de navegação de Cartago até aos Pilares de Hércules, e de lá até Kerne, era o mesmo. | The full title translated from Greek is The Voyage of Hanno, commander of the Carthaginians, round the parts of Libya beyond the Pillars of Heracles, which he deposited in the Temple of Kronos . |
| Na mitologia grega, Zeus coloca o filho que havia gerado com uma mulher mortal, o pequeno Hércules, no seio de Hera enquanto ela dorme, de modo que o bebê, ao tomar o leite divino, também se torne imortal. | In Greek mythology, Zeus places his son born by a mortal woman, the infant Heracles, on Hera's breast while she is asleep so that the baby will drink her divine milk and will thus become immortal. |
| Em meio a acusações e boatos de que foi cobrado dinheiro dos turistas para que eles fossem resgatados, algo que as autoridades negaram , o governo do Chile enviou um avião Hércules em 21 de janeiro para resgatar cidadãos chilenos. | Amid allegations and rumors that tourists were charged money in order to be rescued, which is something that the authorities have denied , the Chilean government sent a Hercules aircraft on January 21 to pick up Chilean citizens. |