Translation of "Habita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habita a Ásia. | The height at the shoulders is about . |
| A amizade é uma alma que habita em dois corpos um coração que habita em duas almas. | Friendship is a soul that dwells in two bodies a heart that dwells in two souls. |
| O bufo de verraux habita a África sub sahariana. | They are paler on the underside. |
| Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas. | An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things. |
| A incrível história de um edifício que ninguém habita(va) | The story of a building nobody lived in |
| A espécie habita exclusivamente as margens pantanosas do lago Hula. | It is endemic to the Lake Hula marshes in Israel. |
| O solho habita as zonas costeiras do Atlântico e desova em rios. | Like many other sturgeons, they spawn in the rivers inland from the coast. |
| A maioria dos corais escleractinianos habita os recifes tropicais (hermatípicos) e alberga zooxantelas. | Hexacorallia includes important coral reef builders the stony corals (Scleractinia), sea anemones (Actiniaria), and zoanthids (Zoantharia). |
| Ela habita o Bosque dos Titãs na costa norte, e foi descoberta em 1998. | It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998. |
| Ela habita o sul da Europa, norte da África e grande parte da Ásia. | It breeds in southern Europe, North Africa and across Asia. |
| O pinguim de adélia (Pygoscelis adeliae) é uma espécie de pinguim que habita a Antártida. | The Adélie penguin ( Pygoscelis adeliae ) is a species of penguin common along the entire Antarctic coast, which is their only residence. |
| Zazaki é a língua do povo Zaza, uma minoria étnica que habita no leste da Turquia. | Zazaki, also called Zaza, Kirmanjki, Kirdki and Dimli, is an Indo European language spoken primarily in eastern Turkey by the Zaza people. |
| A família Acanthuridae é exclusivamente marinha e habita águas tropicais, sobretudo junto a recifes de coral. | The family is composed of marine fish living in tropical seas, usually around coral reefs. |
| Mais de um quarto da população desta província habita na cidade de Labasa (24.187 habitantes em 1996). | More than a quarter of Macuata's population (24,187 in 1996) lives in the town of Labasa. |
| e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| E apareceu lhe o Senhor e disse Não desças ao Egito habita na terra que eu te disser | Yahweh appeared to him, and said, Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about. |
| Pitiú ou iaçá ( Podocnemis sextuberculata ) é um cágado da família Podocnemididae, que habita o Brasil, Colômbia e Peru. | The Six tubercled Amazon River Turtle or Six tubercled River Turtle ( Podocnemis sextuberculata ) is a species of turtle in the Podocnemididae family. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| Ele habita a maioria das áreas menos povoadas do continente, evitando apenas a floresta densa e o deserto severo. | The emu is common over most of mainland Australia, although it avoids heavily populated areas, dense forest and arid areas. |
| Apesar do tswana ser a língua oficial do Botswana, a maioria dos seus falantes habita na África do Sul. | Tswana is an official language and lingua franca of Botswana, spoken by a little over 2 million of its inhabitants. |
| O crocodilo do orinoco ( Crocodylus intermedius ) é um crocodilo sul americano que habita as planícies alagadiças do rio Orinoco. | The Orinoco crocodile ( Crocodylus intermedius ) is a critically endangered crocodile. |
| Caracterizam se por seis barbilhos que ajudam o peixe a encontrar caranguejos, peixes e camarões nos locais lamacentos onde habita. | These barbels help the catfish find crabs, fish and shrimp in the muddy bays where they live. |
| Há alguns exemplos de primatas que vivem em regiões não tropicais, como o macaco japonês que habita montanhas em Honshu, e que se cobrem de neve durante oito meses todo ano, e o macaco de gibraltar, que habita a cordilheira do Atlas, na Argélia e Marrocos. | There are some examples of non human primates that live outside of the tropics the mountain dwelling Japanese macaque lives in the north of Honshū where there is snow cover eight months of the year the Barbary macaque lives in the Atlas Mountains of Algeria and Morocco. |
| E depois que o monta ganha poderes incríveis, incluindo um espírito que habita dentro do enigma, Yami Yugi, de origem misteriosa. | Later on, Yugi learns that the other Yugi dwelling within him is actually a nameless Pharaoh from Egyptian times, who must remember who he is. |
| A maior parte da população indiana ainda habita em áreas rurais, no entanto, esta situação está também a sofrer uma rápida alteração. | While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast. |
| O primeiro artista plástico a ser humildemente homenageado neste rudimentar artefato de publicação online é um que habita e pinta o Centro Oeste. | The first artist to be honored in this rudimentary humbly artifact of online publication is one that lives and paints the Central West area. |
| A mesma raiz aparece no etnônimo yugra, povo que habita a Sibéria e que tem ligações étnicas, mesmo que distantes, com os húngaros. | The same root emerges in the ethnonym Yugra in Siberia, inhabited by Khanty and Mansi people, the closest relatives to Hungarians in the Uralic language family. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Existem três espécies de peixe boi Peixe boi africano ( Trichechus senegalensis ), vive no Atlântico, habita as águas doces e costeiras do oeste da África. | There are three accepted living species of Trichechidae, representing three of the four living species in the order Sirenia the Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), the West Indian manatee ( Trichechus manatus ), and the West African manatee ( Trichechus senegalensis ). |
| A foca anelada ( Pusa hispida , também classificada como Phoca hispida ) é um membro da família das focas que habita as águas costeiras do Ártico. | The ringed seal ( Pusa hispida or Phoca hispida ), also known as the jar seal and as netsik or nattiq by the Inuit, is an earless seal (family Phocidae) inhabiting the Arctic and sub Arctic regions. |
| O leopardo de amur ( Panthera pardus orientalis ) é a subespécie de leopardo mais setentrional, a qual habita hoje em dia os montes Sikhote Alin. | The Amur leopard ( Panthera pardus orientalis ) is a leopard subspecies native to the Primorye region of southeastern Russia and the Jilin Province of northeast China. |
| A mãe de Hati é a giganta Angrboda (mencionada no Völuspá e no Gylfaginning) que habita a leste de Midgard na floresta de Járnvid. | Hati's mother is the giantess, not named but mentioned in Völuspá and Gylfaginning , who dwells to the east of Midgard in the forest of Járnviðr ( Ironwood ). |
| E tu, ó Adão, habita com tua esposa o Paraíso! Desfrutai do que vos aprouver porém, não vos aproximeis desta árvore, porque estareis entre os transgressores. | And you, O Adam, and your spouse, live in the Garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous. |
| Na música e poesia, no mundo natural de beleza e nas coisas simples da vida existe uma presença profunda que as habita e que as torna excepcionais. | In music and poetry, in the natural world of beauty and in the small ordinary things of life, there is a deep, indwelling presence that makes them extraordinary. |
| Exceto ao nerpa ( Pusa sibirica ) que habita no Lago Baikal, na Sibéria, todos os outros pinípedes vivem junto dos oceanos, onde se alimentam de cefalópodes e peixes. | As a whole, they mostly feed on fish and cephalopods, followed by crustaceans and bivalves, and then zooplankton and endothermic ( warm blooded ) prey like sea birds. |
| A águia das filipinas ( Pithecophaga jefferyi ), também conhecida como águia pega macaco, é uma grande águia em risco de extinção que habita as florestas tropicais das Filipinas. | The Philippine eagle ( Pithecophaga jefferyi ), also known as the monkey eating eagle, is an eagle of the family Accipitridae endemic to forests in the Philippines. |
| O albatroz de sobrancelha ( Thalassarche melanophris , também referido como Thalassarche melanophrys ) é uma ave da família Diomedeidae (albatrozes) que habita as Ilhas Falkland e a Geórgia do Sul. | The black browed albatross ( Thalassarche melanophrys ), also known as the black browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family Diomedeidae it is the most widespread and common member of its family. |
| A própria palavra é usada, particularmente em países da Commonwealth , como um nome abstrato para a monarquia em si, como distinto do indivíduo que nele habita (ver A Coroa ). | The word itself is used, particularly in Commonwealth countries, as an abstract name for the monarchy itself, as distinct from the individual who inhabits it (see The Crown). |
| Determinamos Ó Adão, habita o Paraíso com a tua esposa e desfrutai dele com a prodigalidade que vos aprouver porém, não vos aproximeis desta árvore, porque vos contareis entre os iníquos. | And We said to Adam Both you and your spouse live in the Garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors. |
| Depois disse Deus a Jacó Levanta te, sobe a Betel e habita ali e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão. | God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother. |
| Evan descobre que tem a capacidade de viajar no tempo para habitar sua antiga personalidade (isto é, sua mente adulta habita em seu corpo mais jovem) e mudar o passado, mudando seus comportamentos passados . | Evan finds he has the ability to travel back in time to inhabit his former self (that is, his adult mind inhabits his younger body) and to change the present by changing his past behaviors. |
| Ele habita encostas arborizadas no leste da América do Norte, a oeste de Missouri, ao sul de Carolina do Norte, e ao norte do sul do Quebec e as províncias marítimas do Canadá para Minnesota. | It inhabits wooded slopes in eastern North America, west to Missouri, south to North Carolina, and north from southern Quebec and the Maritime Provinces in Canada to Minnesota. |
| Mas naquele dia separarei a terra de Gósem em que o meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra. | I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth. |
| Subdivide se em três subespécies morsa do Atlântico ( O. rosmarus ) que vive no Oceano Atlântico, a morsa do Pacífico ( O. rosmarus divergens ) que habita no Oceano Pacífico e O. rosmarus laptevi , que vive no Mar de Laptev. | This species is subdivided into three subspecies the Atlantic walrus ( O. r. rosmarus ) which lives in the Atlantic Ocean, the Pacific walrus ( O. r. divergens ) which lives in the Pacific Ocean, and O. r. laptevi , which lives in the Laptev Sea of the Arctic Ocean. |
| Por este ser um animal oceânico e habita águas mais profundas e por não estarmos trabalhando no leito oceânico, eu levei uma gaiola à prova de tubarões. Meu amigo, o biólogo de tubarões Wes Pratt, está dentro da gaiola. | Because this is a pelagic animal and it lives out in the deeper water, and because we weren't working on the bottom, I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage. |
