Translation of "Hades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| _Seol_Hades_Hades ref Hades | New York Italica Press, 1989. |
| A palavra é também ocasionalmente usada como uma sinédoque para o próprio Hades. | The word is also occasionally used as a synecdoche for Hades itself. |
| O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . | The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . |
| Ela fugiu, e volta a cada primavera para vingar se de Hades, com seus poderes de Primavera. | She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers. |
| Uma continuação para este jogo foi lançada em 2006 com o nome de Saint Seiya The Hades . | A sequel for this game was released in 2006 with the name of Saint Seiya The Hades , adapting the original video animation series. |
| Após a batalha contra os Titãs, Zeus dividiu o mundo com seus irmãos mais velhos, Posidão e Hades Zeus ficou com o céu e o ar, Posidão com as águas e Hades com o mundo dos mortos (o mundo inferior). | After the battle with the Titans, Zeus shared the world with his elder brothers, Poseidon and Hades, by drawing lots Zeus got the sky and air, Poseidon the waters, and Hades the world of the dead (the underworld). |
| Com Heracles, (Algumas versões citam Zeus ou até mesmo Hades) teve Zagreus, que seria a primeira reencarnação de Dionisio . | Zeus penetrated the mysteries as Zeus Eubuleus which is an euphemistical name of Hades (Chthonios Zeus). |
| Criada no Olímpo, lar da nobreza divina, Perséfone foi seqüestrada por seu tio Hades, mudando se para o mundo inferior. | The most peculiar feature of the Minoan belief in the divine, is the appearance of the goddess from above in the dance. |
| Porém, Seiya se sacrifica ao receber o ataque final de Hades e os Cavaleiros voltam para a Terra com seu corpo. | However, Seiya also sacrifices himself by receiving one of Hades' attacks and the Saints return to Earth with his body. |
| Enquanto, segundo a mitologia grega, o Submundo (Érebo, reino de Hades) é o lugar para onde iam os mortos, o Tártaro tinha vários moradores. | While, according to Greek mythology, the realm of Hades is the place of the dead, Tartarus also has a number of inhabitants. |
| Em maio de 2005, foi anunciado que Tim Mallare não iria participar nesta tour, para substituí lo foi chamado o ex baterista Ron Lipnicki Hades. | Overkill toured the eastern US in April 2005, and just before they went on a European tour in May, it was announced that Tim Mallare would not take part in this tour. |
| A história se desenrola a partir de Tenma, o Cavaleiro de Pégaso, e seus amigos Alone e Sasha, que viriam a se tornar respectivamente Hades e Athena. | The story centers on the relations between Tenma, the Pegasus Saint, and his beloved friend, Alone, who would eventually become his greatest enemy, Hades. |
| Zeus na mitologia Nascimento Cronos teve diversos filhos com Reia Héstia, Deméter, Hera, Hades e Poseidon, porém engoliu os todos (menos Poseidon e Hades) assim que nasceram, após ouvir de Gaia e Urano que ele estava destinado a ser deposto por seu filho, da mesma maneira que ele havia deposto seu próprio pai um oráculo do qual Reia tomou conhecimento e pôde evitar. | Zeus in myth Birth Cronus sired several children by Rhea Hestia, Demeter, Hera, Hades, and Poseidon, but swallowed them all as soon as they were born, since he had learned from Gaia and Uranus that he was destined to be overthrown by his son as he had previously overthrown Uranus, his own father, an oracle that Rhea heard and wished to avert. |
| Hades, Deus do Submundo, rapta Persefone, a Deusa da primavera, e negocia à força um contrato nupcial, exigindo que ela volte regularmente, e então a deixa ir se. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| Na Fenícia, por exemplo, a divisão tripartida entre Baal, Mot e Yam parece ter sido influenciada pela divisão que havia na mitologia grega entre Zeus, Hades e Posídon. | For example, in Phoenicia, the tripartite division between Baal, Mot and Yam seems to have influenced the Greek division between Zeus, Hades and Poseidon. |
| Com sua irmã Reia, procriou os primeiros deuses olímpicos (Héstia, Deméter, Hera, Hades, Posidão e Zeus), mas logo os devorou enquanto nasciam, pelo medo de que um deles o destronasse. | ) Besides the Olympians, the Greeks worshipped various gods of the countryside, the satyr god Pan, Nymphs (spirits of rivers), Naiads (who dwelled in springs), Dryads (who were spirits of the trees), Nereids (who inhabited the sea), river gods, Satyrs, and others. |
| A antiga Terra, Gaia, não podia ser dividida, e portanto ficou para todos os três, de acordo com suas habilidades o que explica porque Posidão era o sacudidor da terra (o deus dos terremotos), e Hades ficava com os humanos que morreram (ver Pentos). | The ancient Earth, Gaia, could not be claimed she was left to all three, each according to their capabilities, which explains why Poseidon was the earth shaker (the god of earthquakes) and Hades claimed the humans that died (see also Penthus). |
| Cícero afirma que ninguém (nem mesmo velhos, mulheres ou crianças, ou qualquer outro tipo de coisa) é tolo a ponto de crer nos terrores de Hades ou na existência de Cila, de centauros e de outras criaturas compósitas, todavia o orador queixa se constantemente do caráter supersticioso e crédulo das pessoas. | Cicero asserts that no one (not even old women and boys) is so foolish as to believe in the terrors of Hades or the existence of Scyllas, centaurs or other composite creatures, but, on the other hand, the orator elsewhere complains of the superstitious and credulous character of the people. |
| O Sínodo de Jerusalém (1672) declarou que as almas dos que adormeceram estão em repouso ou em tormento, conforme suas obras (gozo ou condenação que só se concluirá após a ressurreição da carne), mas as almas de alguns partirão para o Hades, e não hão de suportar as penas devido aos pecados que cometeram. | The Eastern Orthodox Synod of Jerusalem (1672) declared that the souls of those that have fallen asleep are either at rest or in torment, according to what each hath wrought (an enjoyment or condemnation that will be complete only after the resurrection of the dead) but the souls of some depart into Hades, and there endure the punishment due to the sins they have committed. |
