Translation of "Hati" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Skoll tinha um irmão, chamado Hati, que caçava a lua. | Sköll has a brother, Hati, who chases Máni, the moon. |
| Tanto Skoll quanto Hati alcançarão suas presas, devorando as e iniciando o Ragnarök. | At Ragnarök, both Sköll and Hati will succeed in their quests. |
| A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati. | From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother. |
| A mãe de Hati é a giganta Angrboda (mencionada no Völuspá e no Gylfaginning) que habita a leste de Midgard na floresta de Járnvid. | Hati's mother is the giantess, not named but mentioned in Völuspá and Gylfaginning , who dwells to the east of Midgard in the forest of Járnviðr ( Ironwood ). |
| O sobrenome de Hati é Hródvitnisson, como visto no Grímnismál e no Gylfaginning, o que indica que ele é filho de Fenrir, cujo nome alternativo é Hródvitnir ( Lobo Famoso ). | Hati's surname is Hróðvitnisson, attested in both Grímnismál and Gylfaginning , which indicates that he is the son of Fenrir, whose alternate name is Hróðvitnir ( Famous Wolf ). |
| Snorri Sturluson registra que essa giganta e bruxa é responsável por muitos filhos (gigantes), em forma de lobos, incluindo um de nome Mánagarm ( Caçador da Lua ), o qual engolirá a lua e é, portanto, identificado com Hati. | Snorri Sturluson states that this giantess and witch bears many giants for sons, all in the form of wolves including one named Mánagarm ( Moon Hound ) who shall swallow the Moon and is thus identified with Hati. |
| Na mitologia nórdica, Hati (em nórdico antigo Odioso ) é um lobo que, de acordo com o Gylfaginning, persegue a lua pelo céu noturno (assim como o lobo Sköll persegue o sol durante o dia) até a hora do Ragnarök, quando ambos engolirão esses corpos celestes. | In Norse mythology, Hati Hróðvitnisson (first name meaning He Who Hates, Enemy ) is a warg that according to Gylfaginning chases the Moon across the night sky, just as the wolf Sköll chases the Sun during the day, until the time of Ragnarök when they will swallow these heavenly bodies, after which Fenrir will break free from his bonds and kill Odin. |
| Em ambas a Edda em verso e a Edda em prosa , Fenrir é o pai do lobos Skoll e Hati, é um filho de Loki, e é pressagiado para matar o deus Odin durante os eventos de Ragnarök, mas por sua vez, ser morto pelo filho de Odin Víðarr. | In both the Poetic Edda and Prose Edda , Fenrir is the father of the wolves Sköll and Hati Hróðvitnisson, is a son of Loki, and is foretold to kill the god Odin during the events of Ragnarök, but will in turn be killed by Odin's son Víðarr. |
