Translation of "Historias destacadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As formas irregulares estão destacadas em negrito. | Irregular forms are highlighted in bold. |
| Vamos dar uma olhada nessas historias no GV meio ambiente. | We will be looking at these stories in this issue of GV environment. |
| Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Lista de Obras Primeiras Edições no Brasil Contos Historias de Remorsos e Rancores São Paulo Boitempo, 1998. | List of Works First Brazilian Editions name Short stories Historias de Remorsos e Rancores São Paulo Boitempo, 1998. |
| Monburkina tem vídeos sobre mascaras e danças tradicionais, filmes educativos sobre AIDS, assim como também historias e poemas. | Monburkina has videos on masks and traditional dance, and educational films about AIDS as well as poems and stories. |
| Campo Maior foi, durante algum tempo quartel principal das tropas mercenárias holandesas destacadas para o Alentejo. | Campo Maior was also the main home of the mercenary Dutch troops that fought in Alentejo. |
| Mais notável é o fato de que todos as três já estavam destacadas no cinema chinês. | More notable is the fact that all three were already prominent fixtures in Chinese cinema. |
| No campeonato nacional o Estudiantes continuava com campanhas destacadas, no Metropolitano de 1968 foi novamente vice campeão. | He was briefly the coach of the Colombian national team, but was called again by Estudiantes in 1982. |
| As melhores fotografias vão ser destacadas e servirão para ilustrar o folclore (a)típico das campanhas à portuguesa. | The best photos will be featured and used to illustrate the (a)typical folklore of the electoral campaign, in the Portuguese way. |
| Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas. | Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works. |
| Álvaro Ramirez, Jorge Montoya, e Juliana Rincón originalmente inscreveram duas propostas numa organização chamada HiperBarrio com o lema Historias Locais, Audiência Global . | Álvaro Ramirez, Jorge Montoya, and Juliana Rincón originally submitted two separate project proposals both focused on working class neighborhoods in Medellín and both with the same objectives. They are now all working together and have formed an organization called HiperBarrio with the tagline Historias Locales, audiencia global, or Local Stories, global audience. |
| Durante o Império, a Confederação do Equador (1824) movimento separatista e republicano, recebeu o apoio de destacadas figuras alagoanas. | During the empire, the separatist and republican movement the Confederation of the Equator (1824) received the support of noteworthy Alagoano figures. |
| Seu grande templo, Hut ka Ptah ( Recinto do ka de Ptah ), era uma das estruturas mais destacadas da cidade. | Its great temple, Hut ka Ptah (meaning Enclosure of the ka of Ptah ), was one of the most prominent structures in the city. |
| Em 1929 escreve uma das suas mais destacadas obras, Doña Bárbara , na qual criticava o ditador Juan Vicente Gómez. | His novel Doña Bárbara was first published in 1929, and it was because of the book's criticisms of the regime of longtime dictator Juan Vicente Gómez that he was forced to flee the country. |
| Geografia A paisagem é dominada por duas formações geográficas destacadas as serras (Japi, Guaxatuba e Taguá) e o Rio Tietê. | Geography Its landscape is dominated by two detached geographical formations the mountain ranges of (Japi, Guaxatuba and Taguá) and the Tietê river. |
| ImperioCaliban Eu sabia que era uma questão de tempo para que Porto Rico terminasse envolvido na espionagem denunciada por Snowden cpipr.org historias 48 a... | ImperioCaliban I knew it was a question of time for Puerto Rico to end up involved in the espionage denounced by Snowden cpipr.org historias 48 a... |
| The Argentina Independent informa que a exibição Micro historias del Microcentro apresentou retratos de pessoas que vivem ou trabalham no distrito comercial da cidade. | The Argentina Independent reports that the exhibition Micro historias del Microcentro featured displays of portraits of individuals who live or work in the city s central business district . |
| As suas forças destacadas são extremamente pequenas, contribuindo em 4 para o total de todos os militares do mundo, contra 14 dos EUA. | Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. |
| Têm início no mesmo várias das rotas com maior taxa de ocupação do país, sendo as mais destacadas as que unem a Caracas. | Some of the most heavily used routes in the country start from this station, in particular, those that link Mérida with the city of Caracas. |
| Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional. | Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus. |
| As mais destacadas destas montanhas são Manjača (1214 metros de altitude), Čemernica (1338 m) e Tisovac, fazendo todas parte da cadeia montanhosa dos Alpes Dináricos. | The most notable of these mountains are Manjača (1,214 meters), Čemernica (1,338 meters), and Tisovac. |
| À morte de Valentiniano (17 de novembro de 375), as tropas destacadas na Panônia proclamaram imperador o seu irmão pequeno Valentiniano, que então era apenas um bebê. | On the death of Valentinian (17 November 375), the troops in Pannonia proclaimed his infant son (by a second wife Justina) emperor under the title of Valentinian II. |
| A seguir, fiz uma lista das iniciativas ambientais destacadas pelas autoras do relatório, Sheila Kinkade(ShareIdea.org) e Katrin Verclas (MobileActive.org) e listei também alguns novos projetos que apareceram desde então. | Below, I have listed the environmental initiatives highlighted by its writers, Sheila Kinkade (ShareIdea.org) and Katrin Verclas (MobileActive.org). I have also listed some new projects that have appeared since then. |
| Descobrir plantas desconhecidas e comer comidas exóticas têm o seu lugar em muitas historias São muitas as anedotas que se referem a comer animais específicos, como por exemplo carne de camelo, ou algum molho não identificado. | Digging up unknown plants and eating exotic foods has its place in many stories Anecdotes abound regarding eating bush rat or camel meat or some unidentified sauce. |
| Em 2000, a pílula anticoncepcional foi denominada 3 vezes como uma das invenções mais importantes dos últimos 2000 anos, por um grupo de personalidades destacadas, que incluía vários cientistas premiados com o Nobel . | In 2000, the contraceptive pill was denominated three times as one of the most important inventions of the last 2000 years, by a group of outstanding persons, that included several Nobel laurates. |
| Então quando pensei sobre compaixão, minha mente me levou a uma das historias do desenho animado onde ele está deitado e diz, Eu realmente entendo e realmete aprecio como alguém deve amar seu vizinho como a sí próprio. | So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says, I really understand, and I really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself. |
| Para este artigo, selecionamos cinco das mulhares destacadas na revista AmoMeuFazer, que em comum tiveram a coragem de largar uma carreira ou várias para fazer o que amam, e começaram amar o que fazem. | For this post, we have selected five of the women featured in the AmoMeuFazer magazine who had the courage to leave careers and jobs to do what they loved, and who started to love what they do. |
| Seleção Ganesa Após atuações destacadas no Mundial Sub 17 e no Mundial Sub 20, Essien estreou pela seleção ganesa principal no dia 21 de janeiro de 2002 na Copa Africana de Nações, contra o Marrocos. | He made his competitive senior debut in the 2002 Africa Cup of Nations against Morocco on 21 January 2002. but had played for Ghana in a pre tournament friendly against Egypt on 4 January 2002. |
| A obra de Tomás de Aquino, a pintura de Giotto, a poesia de Dante e Chaucer, as viagens de Marco Polo e a edificação das imponentes catedrais góticas estão entre as mais destacadas façanhas deste período. | The theology of Thomas Aquinas, the paintings of Giotto, the poetry of Dante and Chaucer, the travels of Marco Polo, and the architecture of Gothic cathedrals such as Chartres are among the outstanding achievements of this period. |
| A falta de talento de Estêvão para julgamentos políticos e sua inépsia para assuntos internacionais, que levaram a perda da Normandia e sua consequente incapacidade para vencer a guerra civil, também são destacadas pelo historiador David Crouch. | Stephen's lack of sound policy judgement and his mishandling of international affairs, leading to the loss of Normandy and his consequent inability to win the civil war in England, is also highlighted by another of his biographers, David Crouch. |
| O antropologista Wade Davis medita sobre a rede mundial de crenças e rituais que nos faz humanos. Ele partilha historias e fotos maravilhosas dos Irmaos Mais Velhos, um grupo de indios de Sierra Nevada cuja pratica espiritual mantém o mundo em equilibrio. | Anthropologist Wade Davis muses on the worldwide web of belief and ritual that makes us human. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance. |
| Possui grande número de empresas e centros tecnológicos, desenvolvidos em torno de duas das mais destacadas universidades do país a Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), e a Universidade de São Paulo, com dois campi em São Carlos. | In the second half of the 20th century, the city received a boost of technological and higher educational development when in 1953 the Escola de Engenharia de São Carlos, or the Engineering School of the University of São Paulo, was created. |
| Algumas dessas listas estão destacadas na tabela abaixo Desempenho In Utero foi certificado cinco vezes platina pela Recording Industry Association of America, e vendeu um total de quatro milhões de cópias nos Estados Unidos, segundo a Nielsen SoundScan. | In Utero has been certified five times platinum by the Recording Industry Association of America for shipments of over five million units, and has sold 4,258,000 copies in the United States, according to Nielsen SoundScan. |
| Declarando guerra Após o Maine ser destruído, editores de jornais Hearst e Pulitzer decidiram que os espanhóis eram os culpados, e divulgaram esta teoria como um fato em seus jornais de Nova Iorque usando historias sensacionalistas e surpreendentes de atrocidades cometidas pelos espanhóis em Cuba. | Declaring war After the Maine was destroyed, newspaper publishers Hearst and Pulitzer decided that the Spanish were to blame, and they publicized this theory as fact in their New York City papers using sensationalistic and astonishing accounts of atrocities committed by the Spanish in Cuba by using headlines in their newspapers, such as Spanish Murderers and Remember The Maine . |
| Um artigo da MIS Quarterly por Gal Oestreicher Singer e Arun Sundararajan mostra que categorias de livros na Amazon.com que são mais centrais e portanto mais influenciadas pelas suas redes de recomendações possuem distribuições de Cauda Longa significativamente mais destacadas. | An MIS Quarterly article by Gal Oestreicher Singer and Arun Sundararajan shows that categories of books on Amazon.com which are more central and thus influenced more by their recommendation network have significantly more pronounced long tail distributions. |
| Ligações externas Insetos britânicos as famílias Diptera Guias de Delta, Biodiversidade e Coleções biológicas Ceratopogonidae AAFC, Governo do Canadá The Ceratopogonidae Site Inbio, Instituto Nacional de Biodiversidad Homepage do Ceratopogonidae Universidade de Belmont Mosquitos pólvora picadores na UF IFAS Site de criaturas destacadas. | External links British insects the families of Diptera Delta guides, Biodiversity and Biological Collections Ceratopogonidae AAFC, Government of Canada The Ceratopogonidae Inbio Site, Instituto Nacional de Biodiversidad Ceratopogonid Web Page Belmont University Biting midges on the UF IFAS Featured Creatures Web site Flying Teeth Spain Buddy Website |
| Nooshin Amhadi Khorasani, Parvin Ardalan, Shahla Entesari e Susan Tahmasebi 5 destacadas membros do movimento pelo direito das mulheres que tiveram que comparecer a audiência na corte saíram do prédio em socorro a suas colegas ativistas, e foram também detidas após deixarem a audiência. | Nooshin Amhadi Khorasani, Parvin Ardalan, Shahla Entesari and Susan Tahmasebi five prominent members of the women's rights movement who had to attend their court hearing left the court session in support of their fellow activists. They, too, got arrested upon their departure from the court. |
| De acordo com Everett, a única descrição possível de cada sistema são estados relativos por exemplo o estado relativo de S dado o estado de M ou o estado relativo de M dado o estado de S. Na formulação de DeWitt, o estado de S após a medição é dado pela superposição quântica das historias alternativas de S.Por exemplo, considere o menor sistema quântico verdadeiro possível S, como mostrado na ilustração. | According to Everett, the only meaningful descriptions of each system are relative states for example the relative state of S given the state of M or the relative state of M given the state of S. In DeWitt's formulation, the state of S after a sequence of measurements is given by a quantum superposition of states, each one corresponding to an alternative measurement history of S.For example, consider the smallest possible truly quantum system S, as shown in the illustration. |
| Decorrido mais de um ano desse pedido, o relatório final do Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre a situação do Brasil, apresentado no dia 30 de maio em Genebra, enumera os efeitos das grandes obras para a remoção forçada das populações e a necessidade de melhorar a proteção de povos indígenas e quilombolas como duas das cinco preocupações que foram destacadas pelos países participantes. | More than a year after the request was sent, the final report of the Human Rights Council of the United Nations about the situation in Brazil was presented on May 30 in Geneva. Among five of the highlighted concerns of the participating countries, the report enumerates the effects of large scale construction work on the forced removal of the populations, and stresses the need to improve the protection of the indigenous and Maroon peoples. |