Translation of "Hitchcock" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagine Hitchcock antes da tecnologia do filme. | Imagine Hitchcock before the technologies of film. |
| 1980 Alfred Hitchcock, cineasta inglês (n. 1899). | 1907) 1980 Alfred Hitchcock, English American director and producer (b. |
| Quem já assistiu o filme Os Pássaros de Alfred Hitchcock? | How many of you have seen the Alfred Hitchcock film The Birds ? |
| Porém, nos filmes de Hitchcock, quem aparecia era ele próprio. | Signature appearances in his films Hitchcock appears briefly in most of his own films. |
| Está página contém uma lista de listas de nomes próprios de personagens bíblicos, compilados no século dezenove no Dicionário de nomes da Bíblia de Hitchcock como parte da nova análise completa da Santa Bíblia de Hitchcock, escrita por Roswell Dwight Hitchcock, e do Dicionário da Bíblia por William R. Smith. | This page introduces a list of about 2,600 proper names with their meanings from the Bible, mainly compiled from the 19th century public domain resources of Hitchcock's Bible Names Dictionary as part of Hitchcock's New and Complete Analysis of the Holy Bible written by Roswell Dwight Hitchcock and Dictionary of the Bible by William R. Smith. |
| Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood. | The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot. |
| Psicose , de Alfred Hitchcock Bonnie e Clyde , de Arthur Penn 1967 e Laranja Mecânica , de Stanley Kubrick . | Hitchcock's Psycho Arthur Penn's Bonnie and Clyde 1967, and Stanley Kubrick's A Clockwork Orange . |
| Porque Psicose foi filmado com tato, graça e arte, Hitchcock não apenas criou horror moderno, ele o validou . | Because Psycho was filmed with tact, grace, and art, Hitchcock didn't just create modern horror, he validated it . |
| 29 Alfred Hitchcock fez um filme biográfico de baixo orçamento de Strauss em 1933 chamado Valsas de Viena . | Alfred Hitchcock made a low budget biographical film of Strauss in 1933 called Waltzes from Vienna . |
| Por exemplo, diz se Casa ao lado da ferrovia influenciou levemente a casa no filme Psycho de Alfred Hitchcock. | For example, House by the Railroad is reported to have heavily influenced the iconic house in the Alfred Hitchcock film Psycho . |
| Após a morte de Hitchcock em 1980, a Universal Studios distribuiu três sequências, um telefilme, um remake e uma série de TV. | After Hitchcock's death in 1980, Universal Studios began producing follow ups three sequels, a remake, a television film spin off, and a TV series. |
| Vídeo Garota Eu gosto de livros de aventuras, e um dos meus favoritos eu gosto de Alfred Hitchcock e confuso e Hardy Boys. | Girl I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys. |
| Terry Chaney, namorada de Carter, o próprio Carter, Alex, Billy Hitchcock, Tod, Sra Lewton (professora), Larry Murnau (professor) e Clear Rivers saem do avião. | This leads to a handful of passengers being removed from the plane, including Alex, Carter, Alex's best friend Tod Waggner, Carter's girlfriend Terry Chaney, teacher Valerie Lewton and students Billy Hitchcock and Clear Rivers. |
| Os mais conhecidos projetos de seu filme é provavelmente o sonho na sequência de Spellbound, de Alfred Hitchcock, que lembra fortemente em temas de psicanálise. | The most well known of his film projects is probably the dream sequence in Hitchcock's Spellbound , which heavily delves into themes of psychoanalysis. |
| Hoje é considerado um dos melhores filmes de Hitchcock e elogiado como uma obra de arte cinematográfica por críticos internacionais de cinema e estudiosos da área. | It is now considered one of Hitchcock's best films and praised as a work of cinematic art by international film critics and film scholars. |
| Para Henry Russell Hitchcock, a casa das Canoas foi a expressão mais extrema do lirismo de Niemeyer, definindo ritmo e dança como a suprema transgressão à utilidade. | For Henry Russell Hitchcock, the house at Canoas was Niemeyer's most extreme lyrical statement, placing rhythm and dance as the antithesis of utility. |
| Psycho () é um filme norte americano de suspense horror de 1960, dirigido por Alfred Hitchcock e estrelado por Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin e Janet Leigh. | Psycho is a 1960 American psychological thriller horror film directed by Alfred Hitchcock starring Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin, and Janet Leigh. |
| No começo da década de 1950 a MCA e o agente Lew Wasserman, que tinha como clientes James Stewart e Janet Leigh, tiveram grande importância nos filmes de Hitchcock. | MCA head Lew Wasserman, whose client list included James Stewart, Janet Leigh and other actors who would appear in Hitchcock's films, had a significant impact in packaging and marketing Hitchcock's films beginning in the 1950s. |
| Este filme em particular é um vídeo industrial mas foi exibido em cinemas drive in em 1961 na área de Detroit, na verdade e isto precedeu Psicose de Alfred Hitchcock. | This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho. |
| Vestida para Matar (en Dressed to Kill) é um filme de 1980 do diretor Brian de Palma com Michael Caine e Angie Dickinson, é fortemente influenciado pela obra de Alfred Hitchcock. | Dressed to Kill is a 1980 American erotic crime thriller film written and directed by Brian De Palma and starring Michael Caine, Angie Dickinson, Nancy Allen and Keith Gordon. |
| Os diretores britânicos Alfred Hitchcock, cujo filme Vertigo é considerado por alguns críticos como o melhor de todos os tempos, e David Lean estão entre os mais aclamados pela crítica na história. | The British directors Alfred Hitchcock, whose film Vertigo is considered by some critics as the best film of all time, and David Lean are among the most critically acclaimed of all time. |
| Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes). | Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures. |
| Rowell chama isso de uma atualização pós moderna da imagem sexualmente sugestiva notório de um trem entrando em um túnel, usado pelo diretor Alfred Hitchcock em seu filme de 1959 North by Northwest . | Rowell calls this a postmodern update of the notorious sexually suggestive image of a train entering a tunnel, used by director Alfred Hitchcock in his film North by Northwest (1959). |
| Quando feito originalmente, o filme foi visto como um afastamento da produção anterior de Hitchcock , depois de ter sido filmado com um orçamento baixo, com uma equipe de televisão e em preto e branco. | When originally made, the film was seen as a departure from Hitchcock's previous film North by Northwest , having been filmed on a low budget, with a television crew and in black and white. |
| Psicose recebeu inicialmente críticas mistas, mas em razão da excelente bilheteria, o filme obteve uma reconsideração que levou a aclamação da crítica e quatro nomeações ao Óscar, incluindo Melhor Atriz Coadjuvante para Leigh e Melhor Diretor para Hitchcock. | Psycho initially received mixed reviews, but outstanding box office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock. |
| Também no início dos anos 50, adaptações das suas histórias foram televisionadas numa variedade de programas como Tales of Tomorrow, Lights Out, Out There, Suspense, CBS Television Workshop, Jane Wyman's Fireside Theatre, Star Tonight, Windows e Alfred Hitchcock Presents . | Also in the early 1950s, adaptations of Bradbury's stories were televised in several anthology shows, including Tales of Tomorrow , Lights Out , Out There , Suspense , CBS Television Workshop , Jane Wyman's Fireside Theatre , Star Tonight , Windows and Alfred Hitchcock Presents . |
| Lewis ganhou grande popularidade na Europa, era constantemente aclamado por alguns críticos franceses da revista Cahiers du Cinéma por sua comédia escrachada, em parte também por ter tomado controle da maioria de seus filmes, comparável a Howard Hawks e Alfred Hitchcock. | Lewis has long remained popular in Europe he was consistently praised by some French critics in the influential magazine Cahiers du Cinéma for his absurd comedy, in part because he had gained respect as an auteur who had total control over all aspects of his films, comparable to Howard Hawks and Alfred Hitchcock. |
| Um dos seus contos para adultos mais famosos, The Smoker (também conhecido como Man from the South ), foi filmado como um episódio de Alfred Hitchcock Presents , e também adaptado para o segmento de Quentin Tarantino do filme de 1995 Grande Hotel ( Quatro Quartos em Portugal). | One of his more famous adult stories, The Smoker (also known as Man from the South ), was filmed twice as both 1960 and 1985 episodes of Alfred Hitchcock Presents , and also adapted into Quentin Tarantino's segment of the 1995 film Four Rooms . |
| Vincent Canby, em artigo publicado no The New York Times , afirmou que o filme era uma homenagem a Alfred Hitchcock, mas que um dos pontos baixos do filme era a falta de química entre Streep e Scheider, concluindo que Meryl é incrível, mas não está em nenhum lugar da tela, e nem mesmo perto dela . | Vincent Canby, writing for The New York Times , noted that the film was an homage to the works of Alfred Hitchcock, but that one of its main weaknesses was a lack of chemistry between Streep and Scheider, concluding that Streep is stunning, but she's not on screen anywhere near long enough . |
| Ele frequentemente atuava como vítima e herói exemplos incluem o alpinista social em Um Lugar ao Sol de George Stevens, um padre católico angustiado em I Confess de Alfred Hitchcock, o soldado Robert E. Lee Prewitt em From Here to Eternity de Fred Zinnemann e um judeu intimidado por antissemitas em The Young Lions , de Edward Dmytryk. | He often played outsiders and victim heroes examples include the social climber in George Stevens's A Place in the Sun , the anguished Catholic priest in Alfred Hitchcock's I Confess , the doomed regular soldier Robert E. Lee Prewitt in Fred Zinnemann's From Here to Eternity , and the Jewish GI bullied by antisemites in Edward Dmytryk's The Young Lions . |
