Translation of "Hokkaido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estive em Hokkaido antes. | I've been to Hokkaido before. |
| Já fui a Hokkaido. | I've been to Hokkaido before. |
| Neva muito em Hokkaido. | They get a great deal of snow in Hokkaido. |
| Nunca estive em Hokkaido. | I've never been to Hokkaido. |
| Ele é de Hokkaido. | He is from Hokkaido. |
| Em Hokkaido neva muito, não? | It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? |
| Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. | A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. |
| A propósito, você já esteve em Hokkaido? | By the way, have you ever been to Hokkaido? |
| As ruas de Hokkaido são bastante largas. | The streets of Hokkaido are very wide. |
| Hokkaido está situada ao norte do Japão. | Hokkaido lies in the north of Japan. |
| Hokkaido está situada ao norte do Japão. | Hokkaido is in the northern part of Japan. |
| Hokkaido está situada ao norte do Japão. | Hokkaido is located in the northern part of Japan. |
| Eu visitei Hokkaido durante as férias de verão. | I visited Hokkaido during summer vacation. |
| Hokkaido era conhecida como Ezo até a Restauração Meiji. | Hokkaido was known as Ezochi until the Meiji Restoration. |
| Sapporo, Hokkaido abrigou o primeiro Festival de Yosakoi Soran em 1992. | Sapporo, Hokkaido held its inaugural Yosakoi Sōran Festival in 1992. |
| Principais cidades A maior cidade de Hokkaido é a sua capital, Sapporo. | Major cities and towns Hokkaido's largest city is the capital, Sapporo. |
| Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido. | My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. |
| ) O estatuto de província de Hokkaido se denota a partir do do no seu nome, é raramente referida como província de Hokkaido , por ser uma redundância, exceto quando é necessário distinguir a província da ilha. | ) Because the prefectural status of Hokkaido is denoted by the dō in its name, it is rarely referred to as Hokkaido Prefecture , except when necessary to distinguish the governmental entity from the island. |
| A migração para Hokkaido prosseguiu, principalmente de Honshu, e a prosperidade de Hokkaido e, particularmente, de sua capital chegou a um ponto em que a Comissão de Desenvolvimento tornou se desnecessária e foi abolida em 1882. | The continuing expansion of the Japanese into Hokkaido continued, mainly due to migration from the main island of Honshu immediately to the south, and the prosperity of Hokkaido and particularly its capital grew to the point that the Development Commission was deemed unnecessary and was abolished in 1882. |
| As principais atividades econômicas do Japão circulam entre as ilhas de Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyushu. | The main islands, from north to south, are Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu. |
| Hynobius retardatus ou Salamandra de Hokkaido é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Hynobiidae. | The Ezo salamander or Hokkaido salamander ( Hynobius retardatus ) is a species of salamander in the Hynobiidae family, endemic to Japan. |
| Algumas forças do xogunato escaparam para Hokkaido, onde tentaram estabelecer uma república separatista, a República de Ezo no entanto, as forças leais ao Imperador frustraram esta tentativa de maio de 1869 com a Batalha de Hakodate em Hokkaido. | On January 3, 1868, the Emperor made a formal declaration of the restoration of his power Some shogunate forces escaped to Hokkaidō, where they attempted to set up a breakaway Republic of Ezo however, forces loyal to the Emperor ended this attempt in May 1869 with the Battle of Hakodate in Hokkaidō. |
| Pode se aceder, ainda, a Hokkaido através de ferry boat , a partir de Sendai, Niigata, entre outras cidades. | Hokkaido can also be reached by ferry from Sendai, Niigata and some other cities, with the ferries from Tokyo dealing only in cargo. |
| Economia A companhia aérea Hokkaido Air System, uma subsidiária da Japan Airlines, tem sede no aeroporto de Chitose. | The airline Hokkaido Air System was at one time headquartered at the New Chitose Airport in Chitose. |
| Eniwa (恵庭市 shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Ishikari,na província de Hokkaido. | Many farms are located around Eniwa, and the town has many manufacturing businesses, including the Sapporo Brewery Hokkaido factory. |
| Kushiro (釧路市 shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Kushiro, na província de Hokkaido. | 1900 Kushiro becomes a First Class Municipality as Kushiro Town 1920 Kushiro Town becomes Kushiro ku . |
| Também, Hokkaidō Neste contexto, não deve ser confundido com Prefeitura de Hokkaido, embora estes dois se sobrepõem geograficamente. | Also, Hokkaidō in this context should not be confused with Hokkaidō Prefecture, although these two overlap geographically. |
| Geografia A província de Hokkaido incorpora várias ilhas de pequena dimensão, incluindo as ilhas de Rishiri, Okushiri e Rebun. | The governmental jurisdiction of Hokkaido incorporates several smaller islands, including Rishiri, Okushiri Island, and Rebun. |
| Transportes A única via de comunicação terrestre entre Hokkaido e o resto do Japão é através do Túnel Seikan. | Transportation Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel. |
| Elas são diurnas na margem oriental da Coreia, Extremo Oriente Russo e nas ilhas japonesas de Honshu e Hokkaido. | They are diurnal at the eastern shore of Korea, Russian Far East and the Japanese islands of Honshū and Hokkaidō. |
| Asahikawa, ou Asahigawa (旭川市 shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Kamikawa, província de Hokkaido. | 1900 Asahikawa Village becomes Asahikawa Town 1914 Asahikawa Town becomes Asahikawa ku Asahikawa was elevated to city status in 1922. |
| Iwamizawa (岩見沢市 shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Sorachi, na província de Hokkaido. | On March 27, 2006, the town of Kurisawa, and the village of Kita (both from Sorachi District, Sorachi Subprefecture) merged into Iwamizawa. |
| Biografia Nascida em 8 de maio de 1973 em Hokkaido, Japão, Arakawa cresceu em uma fazenda junto com cinco irmãs. | Biography Born on May 8, 1973 in Tokachi, Hokkaidō, Japan, Arakawa was born and raised on a dairy farm with three elder sisters and a younger brother. |
| Em 6 de agosto chegou a Hakodate na ilha de Hokkaido, extremo norte do arquipélago do Japão, e logo estava em Yokohama. | By August 6 he had reached Hakodate in the northernmost Japanese island of Hokkaidō and was soon in Yokohama. |
| Hokkaido é também um destino popular de inverno para visitantes com vários resorts de esqui e hotéis luxuosos sendo construídos por lá. | Hokkaido is also a popular winter destination for visitors with several ski resorts and luxury hotels being built there. |
| A própria planície fornecia uma grande extensão de terra plana e seca, o que é relativamente raro na geografia montanhosa de Hokkaido. | The plain itself provided an unusually large expanse of flat, well drained land which is relatively uncommon in the otherwise mountainous geography of Hokkaido. |
| O país é um arquipélago de ilhas, cujas quatro maiores são Honshu, Hokkaido, Kyushu e Shikoku, representando em conjunto 97 da área terrestre nacional. | The four largest are Honshu, Hokkaido, Kyushu, and Shikoku, which make up about ninety seven percent of Japan's land area. |
| O arroz é o principal produto, e entre as províncias do Japão, Niigata é a segunda em produção do cereal, atrás apenas de Hokkaido. | Rice is the principal product, and among the prefectures of Japan Niigata is second only to Hokkaidō in rice output. |
| Hoje é usado como um parque público, bastante popular, entre os habitantes de Hokkaido para a prática de hanami (observação das cerejeiras em flor). | The former Goryōkaku fort is now used in as a public park and is popular in Hokkaido for hanami (cherry blossom viewing). |
| Conecta a prefeitura de Aomori, na ilha japonesa de Honshu, e a ilha de Hokkaido, como parte da linha Kaikyo do sistema ferroviário japonês. | It travels beneath the Tsugaru Strait connecting Aomori Prefecture on the main Japanese island of Honshu with the northern island of Hokkaido as part of the Kaikyo Line of Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). |
| Em contraste, vários grandes rios fluem de Honshu e Hokkaido para o mar, incluindo os quatro maiores rios do Japão, Shinano, Ishikari, Agano e Mogami. | In contrast, numerous large rivers flow from Honshū and Hokkaidō into the sea, including Japan s four largest rivers in the Shinano, Ishikari, Agano and Mogami. |
| Esse conjunto de recomendações aprovada por um grupo global de CEOs, foi apresentado aos líderes da Cúpula do G8 em Toyako Hokkaido realizada em Julho de 2008. | This set of recommendations, endorsed by a global group of CEOs, was presented to leaders ahead of the G8 Summit in Toyako and Hokkaido held in July 2008. |
| Sua formação de cerca de 60 mil a 11 mil anos atrás fechou o caminho usado pelos mamutes que tinham anteriormente se movido para o norte de Hokkaido. | Its formation about 60,000 to 11,000 years ago had closed the path used by the mammoths which had earlier moved to the northern Hokkaidō. |
| No sudoeste de Honshu, Shikoku e Kyushu, as folhosas verdes dominaram as florestas, enquanto árvores de folhas decíduas eram comuns no nordeste de Honshu e sul de Hokkaido. | In southwestern Honshu, Shikoku, and Kyushu, broadleaf evergreen trees dominated the forests, whereas broadleaf deciduous trees and conifers were common in north eastern Honshu and southern Hokkaido. |
| Ele é conectado aos outros mares por cinco estreitos o Estreito da Tartária entre a Ásia continental e a Sacalina, o Estreito La Pérouse entre as ilhas de Sacalina e Hokkaido, o Estreito de Tsugaru entre as ilhas de Hokkaido e Honshu, os Estreitos de Kanmon entre as ilhas de Honshu e Kyushu, e o Estreito da Coreia entre a Península Coreana e a ilha de Kyushu. | It is connected to other seas by five straits the Strait of Tartary between the Asian mainland and Sakhalin La Pérouse Strait between the islands of Sakhalin and Hokkaidō the Tsugaru Strait between the islands of Hokkaidō and Honshū the Kanmon Straits between the islands of Honshū and Kyūshū and the Korea Strait between the Korean Peninsula and the island of Kyūshū. |
