Translation of "Horácio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Aeroporto Horácio de Mattos | The city is served by Horácio de Mattos Airport. |
| Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio. | Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville. |
| Tem letra de Horácio Nunes Pires e música de José Brazilício de Souza. | Horário Nunes wrote the words and José Brazilício de Souza composed the music. |
| Ele é bem conhecido pelo verso de Horácio ( Occidit Daci Cotisonis agmen , Odes, III. | He is well known from the line in Horace ( Occidit Daci Cotisonis agmen , Odes, III. |
| Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia. | There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. |
| Os três poetas clássicos latinos mais influentes Virgílio, Horácio e Ovídio pertencem a este período. | The three most influential Classical Latin poets Vergil, Horace, and Ovid belong to this period. |
| Depois do encontro de Horácio com o Fantasma, Hamlet resolve vê lo com seus próprios olhos. | Marcellus admits We do it wrong... to offer it the show of violence For it is... |
| Carmen saeculare , sobre os versos de um hino de Horácio Livros Analyse du jeu des échecs (1749, reed. | l'Analyse du jeu des Échecs In 1749, Philidor published his famous book Analyse du jeu des Échecs . |
| Horácio de la Vega, diretor de marketing do COPAG, cita os Jogos Olímpicos de Verão de 1992 como inspiração. | Horacio de la Vega, marketing director for Guadalajara 2011, cited the 1992 Summer Olympics in Barcelona as the inspiration for infrastructure improvements. |
| Etimologia A palavra portuguesa fungo deriva do termo latino fungus (cogumelo), usado nos escritos de Horácio e Plínio, o Velho. | Etymology The English word fungus is directly adopted from the Latin fungus (mushroom), used in the writings of Horace and Pliny. |
| O poeta Horácio dedicou uma ode à vitória, enquanto o monumento Troféu de Augusto, próximo de Mônaco, foi construído em honra à ocasião. | The poet Horace dedicated an ode to the victory, while the monument Trophy of Augustus near Monaco was built to honor the occasion. |
| Dumbledore vai buscar Harry em casa e o leva para um pequeno povoado aonde morava o ex professor de Poções de Hogwarts, Horácio Slughorn. | Dumbledore takes Harry to the home of Horace Slughorn, former Potions teacher at Hogwarts and persuades him to return to teach. |
| Neste ponto, ele parece ter seguido o mesmo caminho que Horácio embora este tenha vivido muito tempo depois ao colocar idéias romanas em formas gregas. | He seems to have followed the same path that Horace did, though Horace is much later, in that he is putting Roman ideas in Greek forms. |
| A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses. | The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation. |
| Manfredo tem como epígrafe a famosa frase de Hamlet de Shakespeare Existem mais coisas entre o céu e a terra, Horácio, do que sonha nossa vã filosofia . | Manfred has as its epigraph the famous phrase of Shakespeare's Hamlet There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. |
| Letras sem rima como Ode à Noite , de William Collins (no medidor da tradução de Milton da Ode à Pyrrha , de Horácio) não eram incomuns depois de 1740. | Unrhymed lyrics like Collins' Ode to Evening (in the meter of Milton's translation of Horace's Ode to Pyrrha ) were not uncommon after 1740. |
| 4.10.41 54, Ovídio menciona amizades com Macer, Propércio, Horácio, e Bassus (ele apenas mal conhecia Virgílio e Tibullus, um outro membro do círculo de Messala, cuja elegias admirava muito). | 4.10.41 54, Ovid mentions friendships with Macer, Propertius, Horace, Ponticus and Bassus (he only barely met Virgil and Tibullus, a fellow member of Messalla's circle whose elegies he admired greatly). |
| Outras tentativas falhadas foram feitas por André Rebouças em 1878 e Horácio de Carvalho em 1898, mas o cume só foi atingido em 1919, por Carlos Spierling e Osvaldo Leal. | Further attempts were made by André Rebouças in 1878 and by Horácio de Carvalho in 1898, but the summit was only reached in 1919, by Carlos Spierling and Osvaldo Leal. |
| Os poetas augustanos Virgílio e Horácio louvaram o como um defensor de Roma, um sustentáculo da justiça moral, e um indivíduo que suportou o peso da responsabilidade de manter o império. | The Augustan era poets Virgil and Horace praised Augustus as a defender of Rome, an upholder of moral justice, and an individual who bore the brunt of responsibility in maintaining the empire. |
| O discurso de Cláudio é rico em figuras retóricas como acontece também com Hamlet e, às vezes, com Ofélia enquanto a linguagem de Horácio, dos Guardas e dos Rústicos é simples. | Claudius's speech is rich with rhetorical figures as is Hamlet's and, at times, Ophelia's while the language of Horatio, the guards, and the gravediggers is simpler. |
| Em 1969, ele teve uma rápida ponta na TV como Horácio, junto com Ian Richardson como Hamlet, em uma interpretação na cena dos cavadores de covas como parte do episódio seis da série Civilisation . | In 1969, he had a brief TV cameo role as Horatio, opposite Ian Richardson's Hamlet, in a performance of the gravedigger scene as part of episode six of Sir Kenneth Clark's Civilisation television series. |
| De acordo com o poeta Lucílio o criador do gênero satírico romano e também de tradições poéticas que incluem Horácio e Pérsio, Juvenal escreveu pelo menos 16 poemas em hexâmetro dactílico cobrindo de forma enciclopédica os fatos do mundo romano. | In accord with the manner of Lucilius the originator of the genre of Roman satire and within a poetic tradition that also included Horace and Persius, Juvenal wrote at least 16 poems in dactylic hexameter covering an encyclopedic range of topics across the Roman world. |
| Caso contrário, ele teria tido que vaguear neste lado do Estige por cem anos, tal é a virtude de um pouco de poeira, munera pulveris , como lhe chama Horácio na Ode 1,28 em que se baseia esta informação sobre a sua morte. | Otherwise, he would have had to wander on this side of the Styx for a hundred years, such the virtue of a little dust, munera pulveris , as Horace calls it in Ode 1.28 on which this information on his death is based. |
