Translation of "Humboldt" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aquilo era uma lula de Humboldt, uma lula de Humboldt adolescente, com cerca de 1 metro. | And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long. |
| Aclamação de Humboldt Com exceção de Napoleão Bonaparte, Humboldt era então o homem mais famoso da Europa. | They claim Humboldt, coming from the Romantic school of thought, believed '... nature is perfect till man deforms it with care. |
| Humboldt fazia parte da corrente Determinista. | Rupke, Nicolaas A., Alexander von Humboldt. |
| Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, o barão de Humboldt (Berlim, 14 de setembro de 1769 Berlim, 6 de maio de 1859), mais conhecido como Alexander von Humboldt, foi um geógrafo, naturalista e explorador alemão. | Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt ( September 14, 1769 May 6, 1859) was a Prussian geographer, naturalist, and explorer, and the younger brother of the Prussian minister, philosopher and linguist Wilhelm von Humboldt (1767 1835). |
| Tilman Borsche, Wilhelm von Humboldt , München, Beck, 1990. | ISBN 84 283 1379 2 Tilman Borsche, Wilhelm von Humboldt , München, Beck, 1990. |
| Os alemães assente sobretudo no bairro de Humboldt, onde tem casas no estilo da Baviera os de Alexander von Humboldt Colégio Alemão ainda podem ser encontrados. | The Germans mostly settled in the Humboldt neighborhood where Bavarian style houses and the Alexander von Humboldt German College can still be found. |
| Humboldt como diplomata Entre 1830 e 1848, Humboldt foi frequentemente empregado em missões diplomáticas à corte de Luís Filipe I, com quem mantinha relações pessoais cordiais. | Humboldt as diplomat Between 1830 and 1848 Humboldt was frequently employed in diplomatic missions to the court of King Louis Philippe of France, with whom he always maintained the most cordial personal relations. |
| Em 1829 acompanha Humboldt do leste da Rússia à fronteira chinesa. | In 1829 he accompanied Humboldt through eastern Russia to the Chinese frontier. |
| A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão Humboldt Universität zu Berlin ) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim ( Universität zu Berlin ) pelo lingüista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades européias e ocidentais. | The Humboldt University of Berlin () is one of Berlin's oldest universities, founded in 1810 as the University of Berlin ( Universität zu Berlin ) by the liberal Prussian educational reformer and linguist Wilhelm von Humboldt, whose university model has strongly influenced other European and Western universities. |
| Revista electrónica semestral de análise e estudos internacionais sobre Alexander von Humboldt. | Raat, Alexander von Humboldt and Coenraad Jacob Temminck, Zoologische Bijdragen, Vol. |
| James W. Underhill, Humboldt, worldview and language , Edinburgh, Edinburgh University Press, 2009. | James W. Underhill, Humboldt, Worldview and Language , Edinburgh University Press, 2009 http www.euppublishing.com book 978 0 7486 3842 0 . |
| O condado de Humboldt () é um dos do estado americano da Califórnia. | Humboldt County is a county in the U.S. state of California. |
| O seu nome é uma homenagem ao naturalista alemão Alexander von Humboldt. | The penguin is named after the cold water current it swims in, which is itself named after Alexander von Humboldt, an explorer. |
| O Condado de Humboldt () é um dos do estado americano de Nevada. | Humboldt County is a county located in the U.S. state of Nevada. |
| 8 de abril Wilhelm von Humboldt, lingüista, diplomata e filósofo alemão (n. 1767). | 1755) April 8 Wilhelm von Humboldt, German linguist and philosopher (b. |
| Certos resultados dessas viagens e importantes amostras são repertoriados por Humboldt em 1826. | Some results of these travels and of the important collections that had been made were reported on by Humboldt in 1826. |
| Nova genera et species plantarum reeditado con Alexander Humboldt Karl Sigismund Kunth, vol. | 1818 Nova plantarum genera and species written with Alexander von Humboldt and Karl Sigismund Kunth, Volume 3, Lutetiae Parisiorum, Paris. |
| Humboldt descobre que Baudin deixou a França e deve chegar em Lima, no Peru. | Humboldt and his party reached an altitude of , a world record at the time. |
| Seu irmão mais novo Alexander von Humboldt ficou famoso na área de Ciências Naturais. | His younger brother, Alexander von Humboldt, was famous as a geographer, naturalist, and explorer. |
| Humboldt Populoso sector a sudoeste da cidade, com desenvolvimento comercial crescente nos últimos anos. | Humboldt It is a populated neighborhood to the southwest of the city, with increasing commercial development in recent years. |
| Schwann estudou medicina na Universidade Humboldt de Berlim, onde teve como professor Johannes Peter Müller. | Schwann studied at the Jesuits College in Cologne, and then at Bonn, where he met physiologist Johannes Peter Müller. |
| Clima O clima das Caraíbas é influenciado pelas correntes oceânicas do Golfo e de Humboldt. | Weather The Caribbean weather is influenced by the Gulf Stream and Humboldt Current ocean currents. |
| Humboldt é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan, localizado 113 km leste de Saskatoon. | Humboldt is a Canadian city located in the province of Saskatchewan, 113 km east of Saskatoon at the junction of Highway 5 and Highway 20. |
| Ligações externas Alexander von Humboldt Informationen online avhumboldt.de, Plataforma digital com artigos, imagens e citações, além de informações acima de pesquisa corrente (edições, novos libros, conferências, palestras) sobre Humboldt com contribuções em alemão, espanhol, inglês e françês. | A project by the University of Applied Sciences Offenburg and University of Kansas avhumboldt.de Humboldt Informationen online avhumboldt.de contains a large collection of data, texts and visuals concerning Alexander von Humboldt in German, English, Spanish and French. |
| A corrente de Humboldt acompanha as costas do Chile e do Peru, na América do Sul. | The Humboldt has a considerable cooling influence on the climate of Chile, Peru and Ecuador. |
| Os primeiros edifícios albergavam agências de ciência governamentais e novos centros de pesquisa da Universidade Humboldt. | The first new buildings housed government science agencies and new research institutes of the University of Berlin. |
| A expressão espaço exterior , foi usada como um termo astronômico por Alexander von Humboldt em 1845. | The expression outer space was used as an astronomical term by Alexander von Humboldt in 1845. |
| Após sua morte, suas coleções foram depositadas no Museum für Naturkunde da Universidade Humboldt de Berlim. | Legacy After his death in 1876, his collections of microscopic organisms were deposited in the Museum für Naturkunde at the University of Berlin. |
| Wallace, retomando trabalhos anteriores de de Candolle, Humboldt e Darwin, contribuiu de forma significativa para a zoogeografia. | Wallace, following on earlier work by de Candolle, Humboldt and Darwin, made major contributions to zoogeography. |
| Franz Schultheis, Le cauchemar de Humboldt les réformes de l enseignement supérieur européen , Paris, Raisons d agir éditions, 2008. | Franz Schultheis, Le cauchemar de Humboldt les réformes de l enseignement supérieur européen , Paris, Raisons d agir éditions, 2008. |
| O termo foi introduzido por Wilhelm von Humboldt em 1836 para classificar línguas de um ponto de vista morfológico. | The term was introduced by Wilhelm von Humboldt to classify languages from a morphological point of view. |
| Em 1807, Alexander von Humboldt defendeu que o carácter nacional reflectia a influência geográfica, unindo as pessoas às paisagens. | In 1807, Alexander von Humboldt argued that national character reflected geographic influence, linking landscape to people. |
| Os dois homens se entendem tão bem que Jefferson convida Humboldt a passar sua estada na Filadélfia na casa dele. | Next, Humboldt made a short visit to the United States, staying in the White House as a guest of President Thomas Jefferson. |
| O pinguim de humboldt ( Spheniscus humboldti ) é uma espécie de pinguim nativa da América do Sul, nomeadamente Peru e Chile. | The Humboldt penguin ( Spheniscus humboldti ) (also termed Chilean penguin, or patranca) is a South American penguin, that breeds in coastal Chile and Peru. |
| A Prússia foi representada pelo príncipe Karl August von Hardenberg, o seu Chanceler e o diplomata e acadêmico Wilhelm von Humboldt. | Prussia was represented by Prince Karl August von Hardenberg, the Chancellor, and the diplomat and scholar Wilhelm von Humboldt. |
| Doença e morte Em 24 de fevereiro de 1857 Humboldt teve uma crise de apoplexia leve, que não deixou traços perceptíveis. | Illness and death On February 24, 1857, Humboldt suffered a minor stroke, which passed without perceptible symptoms. |
| Graças à sua excepcional expedição, Humboldt pode ser considerado como tendo lançado as bases das ciências físicas da geografia e da meteorologia. | Achievements of the Latin American expedition This memorable expedition may be regarded as having laid the foundation of the sciences of physical geography and meteorology. |
| Il processo costituente nel realismo storico di Wilhelm von Humboldt , Materiali per una storia della cultura giuridica , XXXII 2, 2002, 453 64. | Il processo costituente nel realismo storico di Wilhelm von Humboldt , Materiali per una storia della cultura giuridica , XXXII 2, 2002, pp. |
| Obras Le voyage aux régions equinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799 1804, par Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland (Paris, 1807, etc. | 3) Relation historique du voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803, et 1804 (vol. |
| Vida Ehrenberg estuda inicialmente Teologia, e depois Medicina e Ciências Naturais em Berlim, onde se torna amigo do famoso explorador Alexander von Humboldt. | He first studied theology at the University of Leipzig, then medicine and natural sciences in Berlin and became a friend of the famous explorer Alexander von Humboldt. |
| Ehrenberg foi nomeado professor de Medicina na Universidade Humboldt de Berlim em 1827 e eleito membro da Royal Society de Londres em 1837. | He was a member of the Royal Swedish Academy of Sciences from 1836 and a foreign member of the Royal Society of London from 1837. |
| Em 1810, foi chamado, sobretudo pela indicação de Wilhelm von Humboldt, para ocupar a cadeira de Direito romano na nova Universidade de Berlim. | In 1810 he was appointed to the chair of Roman law at the new University of Berlin, chiefly at the instance of Wilhelm von Humboldt. |
| Inspirado pela narrativa de Alexander von Humboldt, ele planejou se juntar a alguns colegas e visitar a Tenerife para estudar história natural dos trópicos. | Inspired with a burning zeal to contribute, Darwin planned to visit Tenerife with some classmates after graduation to study natural history in the tropics. |
| Logo Jacobi evidenciou sua mente universal declarada pelo reitor do ginásio quando ele o deixava em 1821 para entrar na Universidade Humboldt de Berlim. | In 1821 Jacobi went to study at the Berlin University, where initially he divided his attention between his passions for philology and mathematics. |
| De 1985 até sua morte, em 1990, Peter participou e esteve envolvido na gestão de esculturas cinéticas de raça no Condado de Humboldt, Califórnia. | From 1985 to his death in 1990, Peter attended and was involved in management of the Kinetic Sculpture Race in Humboldt County, California. |
