Translation of "IVA não devido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Designação da RAF Mustang Mk IVA. | Rolls Royce and the Mustang. |
| 60.º do Código do IVA. | Standard VAT rate is 15 . |
| Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. | The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro . | In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January . |
| Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) 11.3 . | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . | The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . |
| Outros custos directos ou indirectos de vem ser considerados despesas Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de EUR 10 000 , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| Uma vez que , segundo a legislação fiscal alemã , o BCE não é considerado uma empresa comercial , o aluguer pago pelo BCE reflecte os custos de capital do locador , incluindo o IVA . | Because of the operation of German tax law , which does not treat the ECB as a business , the rent paid by the ECB reflects the lessor 's VAT inclusive capital costs . |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem. | Because of his age, my grandfather doesn't hear well. |
| Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. | Because of the storm, we had no choice but to stay at home. |
| Outros custos directos ou indirectos devem ser considera dos despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) 11.3 . | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . |
| MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . | AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR |
| As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida. | Owing to a bad cold, he could not take part in the game. |
| Anna parece não o admirá lo muito devido a esta personalidade. | Both versions of the song appear in non U.S. releases. |
| Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis. | Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. |
| E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Figures may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
Pesquisas relacionadas : Devido IVA - IVA é Devido - Não IVA - Não Devido - Não Devido - Não Devido - Não Incluem IVA - IVA Reg Não - IVA Não Aplicável - IVA Não Incluído - IVA Não Recuperável - IVA Não Dedutível - Não Incluindo IVA - Não IVA Registrado
