Translation of "IVA na importação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tratamento pautal , na importação | tariff treatment , on import |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Designação da RAF Mustang Mk IVA. | Rolls Royce and the Mustang. |
| 60.º do Código do IVA. | Standard VAT rate is 15 . |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Assistente Importação Projecto | New Project Wizard |
| Assistente Importação Projecto | Project Import Wizard |
| Assistente Importação Projecto | Project Wizard |
| Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| Assistente de Importação de Projecto | Project Import Assistant |
| Assistente de Importação de KMail | KMail Import Wizard |
| Incoterms Importação Exportação Ligações externas | The latest version of the UCP is the UCP600 effective July 1, 2007. |
| Vamos falar sobre importação de alimentos. | Let's take food imports. |
| O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 . | The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 . |
| Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| o valor estatístico dos bens na fronteira nacional dos Estados Membros de importação ou exportação | the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting Member States |
| Trata se dos seguintes dados a ) na importação , o Estado Membro de destino final PT | The following data are concerned . ( a ) ( b ) ( c ) the Member State of final destination , on import |
| Subsídios à produção e à importação 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| sendo o produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada i ) ii ) na importação , o código dos bens na rubrica Taric | the commodity according to the Combined Nomenclature being ( i ) ( ii ) on import , the goods code of the Taric subheading |
| Impostos sobre a produção e a importação 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| A variável sobre os preços na importação ( n.º 340 ) é calculada com base nos produtos da CPA . | The variable on import prices ( N 340 ) is calculated on the basis of CPA products . |
| Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Excedente de exploração bruto Rendimento misto bruto 1 ) Valor acrescentado a preços de base Importação intra UE2 ) importação de membros da UEM1 ) importação de não membros da UEM1 ) Importação extra UE2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) Value added at basic prices Imports intra EU2 ) imports from members of the EMU1 ) imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) |
| 1808 A importação de escravos pelos Estados Unidos é proibida. | 1808 The importation of slaves into the United States is banned. |
| Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China. | We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China. |
| O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| A primeira foi um confronto sobre a importação ilegal de escravos. | The first crisis was a confrontation over the illegal importation of slaves. |
| O índice de preços na importação ( n.º 340 ) deve ser transmitido ao nível de 3 e de 4 dígitos da CPA . | The index of import prices ( No 340 ) is to be transmitted at the 3 digit and 4 digit levels of CPA . |
| Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B . | Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B . |
| A empresa responsável pela importação do produto, refutou num comunicado as acusações | The company responsible for importing the rice refuted the accusations in a press release |
| A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro . | In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January . |
| O tenente coronel Gertzvolf afirma que o crescimento econômico tem levado à construção de hotéis e um aumento na importação de carros. | This economic upswing has led to the construction of hotels and a rise in the import of cars. |
| Os maiores custos na importação do petróleo fizeram o iene depreciar para um intervalo de 290 e 300 entre 1974 e 1976. | The increased costs of imported oil caused the yen to depreciate to a range of 290 to 300 between 1974 and 1976. |
| O regulamento proposto requer , designadamente , a produção de um índice de preços na importação para produtos industriais e de um índice de preços na produção para serviços . | In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services . |
| Com esta nova ferramenta, o Brasil passou a eliminar a importação de escravos. | With this new tool, Brazil moved to eliminate importation of slaves. |
| Ele foi originalmente lançado apenas na América do Norte e Japão, mas vendeu tão bem que estabelcidos no Reino Unido como uma importação. | It was originally released only in North America and Japan but sold so well that it charted in the UK as an import. |
| A distinção da zona Euro nos indicadores industriais para mercados externos no que se refere a volume de negócios , novas encomendas , preços na produção e preços na importação . | The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices . |
| Aos poucos, os ganhos de Onassis se tornaram mais significativos e, com a ajuda de seu pai que permanecera na Grécia, se aventurou na importação de tabaco turco. | He was charged with violating the citizenship provision of the shipping laws which require that all ships displaying the U.S. flag be owned by U.S. citizens. |
| Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| O ballet enraizou se na Rússia após a sua importação da França e a música clássica estabeleceu se com as composições de Mikhail Glinka. | Ballet took root in Russia after its importation from France, and classical music became firmly established with the compositions of Mikhail Glinka (1804 1857). |
| A área do euro parece ter beneficiado deste aumento recente da actividade de importação . | The euro area seems to have benefited from this recent increase in import activity . |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
Pesquisas relacionadas : Na Importação - Na Importação - Na Importação - Na Importação - Na Importação - IVA Na Alemanha - IVA - IVA - IVA - IVA - Importação Temporária - Penetração Importação - Tarifa Importação
