Translation of "Igreja Estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Igreja e Estado estão oficialmente separados. | Church and state are officially separate in Chile. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado. | Dan is for the separation of church and state. |
| Igreja Nova é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Igreja Nova is a municipality located in the south of the Brazilian state of Alagoas. |
| O maior corpo religioso do estado é a Igreja Católica Romana. | The largest single religious body in the state is the Roman Catholic Church. |
| Religião A Esquerda francesa original é anticlero, opondo se à influência da Igreja Católica e apoiando a separação Igreja Estado. | Religion The original French left wing was anti clerical, opposing the influence of the Roman Catholic Church and supporting the separation of church and state. |
| Em 2007, a igreja foi considerada patrimônio público do estado do Acre. | In 2007 the church was considered public property of the state of Acre. |
| Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado. | The Church's property and assets were expropriated by the State. |
| Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado. | In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak. |
| Um porta voz muito improvável para a ideia de separação entre igreja e Estado. | A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state. |
| A orientação da Igreja é que somente pacientes em estado terminal devam tomá las. | The Church recommends that only terminally ill patients take the pills. |
| Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica. | The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church. |
| A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico. | The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels. |
| Isabel declarou se Governadora Suprema da Igreja da Inglaterra, e instituiu um Juramento de Supremacia, que exigia que qualquer pessoa ou igreja, jurasse fidelidade ao monarca como Chefe da Igreja e do Estado, em gabinete público. | Elizabeth declared herself Supreme Governor of the Church of England, and instituted an Oath of Supremacy, requiring anyone taking public or church office to swear allegiance to the monarch as head of the Church and state. |
| Após a recaptura da cidade em 1261 pelos bizantinos, a igreja estava já num estado deplorável. | After the recapture in 1261 by the Byzantines, the church was in a dilapidated state. |
| Apesar dos decretos imperiais e da postura rigorosa da Igreja do Estado, que passou a ser conhecida como Igreja Ortodoxa , ela nunca representou todos os cristãos do império. | Despite imperial decrees and the stringent stance of the state church itself, which came to be known as the Eastern Orthodox Church or Eastern Christianity, the latter never represented all Christians in Byzantium. |
| Ferozmente anticlerical, Ferrer acreditava na liberdade na educação , educação livre de autoridade da igreja ou do estado. | Fiercely anti clerical, Ferrer believed in freedom in education , education free from the authority of church and state. |
| Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja (ou religião) e Estado. | In its strict and official acceptance, it is the principle of separation of church (or religion) and state. |
| Fundada no estado do Texas, a Igreja do Nazareno está sediada na cidade de Lenexa, Kansas, desde 2008. | In the last decade, most of that growth of the denomination took place outside of the U.S.A. and Canada. |
| Ver também Miafisismo Igrejas não calcedonianas Igreja Ortodoxa Copta Igreja Ortodoxa Eritreia Igreja Católica Etíope | Leiden African Studies Centre, 2003 (PDF) AN INTRODUCTION TO Ethiopic Christian Literature BY J. M. HARDEN, D.D., LL.D. |
| Apesar disto, a Igreja Católica Romana é tida como a religião do Estado, sendo professada por 68,9 da população. | Religion The Dominican Republic is 68.9 Roman Catholic, 18.2 Protestant, 10.6 with no religion, and 2.3 other. |
| Igreja Nova (Alagoas) município no Brasil Igreja Nova (Barcelos) freguesia em Portugal Igreja Nova (Mafra) freguesia em Portugal Igreja Nova (Constantinopla) construção bizantina | Igreja Nova means New Church in Portuguese and may refer to Igreja Nova, Alagoas, a city in Alagoas, Brazil Igreja Nova (Barcelos), a parish in Barcelos Municipality, Portugal Igreja Nova (Mafra), a parish in the Mafra Municipality, Portugal |
| A Igreja Ortodoxa Síria, Igreja Siríaca Ortodoxa ou Igreja Ortodoxa Jacobita é uma denominação cristã oriental. | Next to him is the Maphriyono or Catholicos of India who is the head of a division of the Church. |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| A igreja possui nomes informais, como Igreja Mórmon, Igreja SUD, Os Santos dos Últimos Dias e LDS. | Accepted informal names for the church include the LDS Church, the Latter day Saints, and the Mormons. |
| Após a morte de Joseph Smith Jr., inicialmente, regeu tanto a Igreja como o Estado, tornando se um líder teocrático. | Young incorporated the LDS Church as a legal entity, and initially governed both the church and the state as a theocratic leader. |
| Fazem parte também Igreja Reformada do Brasil e Igreja Metodista. | Farnham, U.K., and Burlington, Vt. Ashgate, 2012. |
| Entre as consequências deste embate cita se a completa separação entre Igreja e Estado em França e a expulsão dos Jesuítas. | This led to a diplomatic break with France, and in 1905 France issued a Law of Separation, which separated church and state, and which the Pope denounced. |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Demografia Património Igreja de Santa Clara ou Igreja Paroquial de Louredo | Santa Clara de Louredo is a parish of the municipality of Beja, in southeast Portugal. |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| E ela ganhou muitos seguidores, especialmente entre príncipes e reis buscando um estado forte para acabar com a influência da Igreja Católica. | It gained many followers especially among princes and kings seeking a stronger state by ending the influence of the Catholic Church. |
| Da mesma forma, a Suécia também tem sua igreja nacional, que era a religião oficial do Estado até o ano de 2000. | Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000. |
| Em 1889, o país se tornou uma república e, com a oficialização da separação entre Igreja e Estado, a proposta foi descartada. | In 1889, the country became a republic and, with the official separation of state and church, the idea was dismissed. |
| Desde o início de sua carreira na Câmara dos Deputados , Briand estava ocupado com a questão da separação entre Igreja e Estado . | From the beginning of his career in the Chamber of Deputies, Briand was occupied with the question of the separation of church and state. |
| Frequentou a igreja. | He attended church. |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| Vou à igreja. | I'm going to church. |
| A primeira Igreja Cristã organizada nas Ilhas Britânicas é a Igreja Celta. | The Church of England is the officially established Christian Church in England and the mother church of the worldwide Anglican Communion. |
| Igreja de Nosso Senhor do Bonfim Igreja rococó com decoração interior neoclássica. | Church of Nosso Senhor do Bonfim Rococo church with Neoclassical inner decoration. |
| A igreja mantêm comunhão plena com a igreja International Holiness Pentecostal Church . | The new body retained the name of the Pentecostal Assemblies of the World. |
| O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala. | The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem. |
| Todo adventista batizado é membro da igreja mundial e de uma igreja local e tem poder de voto dentro dessa igreja. | Every baptized Adventist is a member of a local church and has voting powers within that church. |
| É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. | He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. |
| Logo, a Igreja Católica aceita o Papa como o chefe universal da Igreja. | And his disciple, St. Mark the Evangelist, founded the church in Alexandria. |
Pesquisas relacionadas : Igreja-Estado - Igreja E Estado - Ampla Igreja - Igreja Cristã - Na Igreja - Igreja Primitiva - Igreja Luterana - Na Igreja - Igreja Protestante - Igreja Pentecostal - Igreja Evangélica - Igreja Armênia - Igreja Ocidental - Igreja Romana
