Translation of "Igreja da Inglaterra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Igreja - tradução : Inglaterra - tradução : Igreja da Inglaterra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No ano seguinte a frase da Igreja da Inglaterra foi alterada para da Igreja da Inglaterra e também da Irlanda .
In 1536, the phrase of the Church of England changed to of the Church of England and also of Ireland .
Eu sou um vigário da Igreja da Inglaterra.
I am a vicar in the Church of England.
A influência de George Whitefield sobre a Igreja da Inglaterra também foi um fator na fundação da Igreja Metodista Livre da Inglaterra em 1844.
The influence of Whitefield and Lady Huntingdon on the Church of England was a factor in the founding of the Free Church of England in 1844.
Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra.
Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it.
A Igreja da Inglaterra foi criada por Henrique VIII.
The Church of England was established by Henry VIII.
A última é uma irmã (e não uma filha) da Igreja da Inglaterra.
The Church of Scotland was (and is) a firm opponent of nuclear weaponry.
Na Igreja da Inglaterra, a data é um Festival da Abençoada Virgem Maria .
In the Church of England the day is a Festival of the Blessed Virgin Mary.
A Igreja da Inglaterra comemora João como Professor da Fé na mesma data.
The Church of England commemorates him as a Teacher of the Faith on the same date.
A Reforma na Inglaterra começou em 1534, quando o Rei Henrique VIII tinha se declarado chefe da Igreja da Inglaterra.
The Reformation in England began in 1534, when King Henry VIII had himself declared head of the Church of England.
A Igreja da Inglaterra também viu se envolvida com a prática de simonia após ter se separado da Igreja Católica.
Church of England The Church of England also struggled with the practice after its separation from Rome.
Ele é considerado o Apóstolo dos ingleses e o fundador da Igreja da Inglaterra.
He is considered the Apostle to the English and a founder of the English Church.
A Igreja da Inglaterra achou que o dinheiro estava sendo desperdiçado no conflito.
The English Church felt the money was wasted, vanishing into the long running war in Italy.
Formação na Escola da Igreja da Inglaterra de Warsboro e no Liceu (Grammar School) de Holgate.
Educated at Wasbao Church of England School and Holgate Grammar School.
Um grupo especial são as igrejas anglicanas descendentes da Igreja da Inglaterra e que organizaram na Comunhão Anglicana.
A special grouping are the Anglican churches descended from the Church of England and organised in the Anglican Communion.
Suas lutas contra Roma ocasionaram a renúncia da Inglaterra à autoridade papal, a Dissolução dos Mosteiros e seu próprio estabelecimento como Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra.
His disagreements with the Pope led to his separation of the Church of England from papal authority, with himself, as King, as the Supreme Head of the Church of England, and to the Dissolution of the Monasteries.
O rei da Inglaterra também supervisionou um expurgo dos prelados da Igreja, principalmente Stigand, que foi deposto da Cantuária.
William also oversaw a purge of prelates from the Church, most notably Stigand, who was deposed from Canterbury.
Isabel declarou se Governadora Suprema da Igreja da Inglaterra, e instituiu um Juramento de Supremacia, que exigia que qualquer pessoa ou igreja, jurasse fidelidade ao monarca como Chefe da Igreja e do Estado, em gabinete público.
Elizabeth declared herself Supreme Governor of the Church of England, and instituted an Oath of Supremacy, requiring anyone taking public or church office to swear allegiance to the monarch as head of the Church and state.
Em torno de 1567 1568, uma antiga controvérsia sobre vestimentas atingiu seu auge na Igreja da Inglaterra.
The Westminster Assembly, an assembly of clergy of the Church of England, was called in 1643.
Senhora Comissária, como havemos de proceder agora com a Igreja da Inglaterra e com o Reverendo Owen?
Commissioner, what shall we now do about the Church of England and Reverend Owen?
O trono acabou sendo tomado por Estêvão de Blois, seu primo, que recebeu o apoio da Igreja da Inglaterra.
The throne was instead taken by Matilda's cousin Stephen of Blois, who enjoyed the backing of the English Church.
Outras igrejas também celebram São Gregório a Igreja da Inglaterra e a Igreja Luterana Sínodo de Missouri em 3 de setembro a Igreja Luterana Evangélica na América e a Igreja Episcopal nos Estados Unidos, em 12 de março.
Other Churches also honour Saint Gregory the Church of England and the Lutheran Church Missouri Synod on 3 September, the Evangelical Lutheran Church in America and the Episcopal Church in the United States on 12 March.
Encontra se sepultado na Igreja São João Batista , Ault Hucknall, Derbyshire na Inglaterra.
He was interred within St. John the Baptist Church in Ault Hucknall in Derbyshire, England.
O Bispo Mathew trabalhou na missão Velho Católica da Inglaterra, que viria a constituir a Igreja Católica Liberal.
In America, the entity originally known as the Liberal Catholic Church is known as The Liberal Catholic Church, Province of the United States of America.
Com frequentes passagens de verdadeira eloquência iluminando o estilo polêmico bruto do período, e implantação de um amplo conhecimento da história da igreja, ele atacou vigorosamente o partido da Alta Igreja da Igreja da Inglaterra e seu líder, William Laud, arcebispo da Cantuária.
With frequent passages of real eloquence lighting up the rough controversial style of the period, and deploying a wide knowledge of church history, he vigorously attacked the High church party of the Church of England and their leader, William Laud, Archbishop of Canterbury.
O ofício de Prelado é exercido pelo Bispo de Winchester, tradicionalmente um dos mais antigos bispos da Igreja da Inglaterra.
The office of Prelate is held by the Bishop of Winchester, traditionally one of the senior bishops of the Church of England.
Em 2002 foi anunciada sua nomeação como sucessor de George Carey como Arcebispo de Canterbury na Igreja da Inglaterra.
In 2002 he was announced as the successor to George Carey as Archbishop of Canterbury the senior bishop in the Church of England and the Anglican Communion.
Em 1534, a Ato de Supremacia declarava que o Rei é a única cabeça suprema na terra da Igreja da Inglaterra .
The newly established Church of England amounted to little more than the existing Catholic Church, but with the king rather than the Pope as its head.
Carlos I (1625 49), tentando uniformizar o governo e o culto religioso da Escócia com a Igreja da Inglaterra, provocou distúrbios.
A. M., Scotland The Making of the Kingdom, The Edinburgh History of Scotland, Volume 1 (Mercat Press, 1989).
Esta foi uma das principais razões para a separação final do Metodismo da Igreja da Inglaterra após a morte de Wesley.
This was a major reason for Methodism's final split from the Church of England after Wesley's death.
Relações com a igreja Rei e igreja A habilidade de Henrique de governar estava intimamente ligada com a igreja, que formava a chave para a administração tanto da Inglaterra quanto da Normandia essa relação mudou consideravelmente durante seu reinado.
Relations with the church Church and the King Henry's ability to govern was intimately bound up with the Church, which formed the key to the administration of both England and Normandy, and this relationship changed considerably over the course of his reign.
O estilo Henrique Oitavo, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra, França e Irlanda, Defensor da Fé e Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e também da Irlanda permaneceu em uso até sua morte.
The style Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Ireland, Defender of the Faith and of the Church of England and also of Ireland in Earth Supreme Head remained in use until the end of Henry's reign.
Controlada originalmente pela Igreja da Inglaterra, a universidade adquiriu seu nome atual em 1850, quando tornou se uma instituição secular.
Originally controlled by the Church of England, the university assumed the present name in 1850 upon becoming a secular institution.
A tentativa do Papa Inocêncio IV de arrecadar fundos começou a enfrentar oposição dentro da Igreja da Inglaterra no reinado de Henrique.
Pope Innocent IV's attempts to raise funds began to face opposition from within the English Church during Henry's reign.
Como rei, Eduardo ocupava o posto de Governador Supremo da Igreja da Inglaterra e o clero esperava que ele apoiasse seus ensinamentos.
As king, Edward was the titular head of the Church of England, and the clergy expected him to support the Church's teachings.
Carlos I, aconselhado pelo arcebispo de Canterbury, William Laud, defendeu a idéia de uma Igreja da Inglaterra mais pomposa e cerimoniosa.
In 1633, Charles appointed Laud as Archbishop of Canterbury and started making the Church more ceremonial, replacing the wooden communion tables with stone altars.
A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra.
Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England.
A igreja presbiteriana na Inglaterra e País de Gales é a United Reformed Church, enquanto que esta tradição também influenciou a Igreja Metodista, fundada em 1736.
The Independent Presbyterian Church and the Presbyterian Reformed Church in Mexico, the National Conservative Presbyterian Church in Mexico are existing churches in the Reformed tradition.
Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção.
This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention.
Apesar de controlar a Abadia de Westminster, Luís não podia ser coroado porque a Igreja da Inglaterra e o papado apoiavam Henrique.
Despite Louis controlling Westminster Abbey, he could not be crowned king because the English Church and the Papacy backed Henry.
Em particular, Charles opunha se fortemente à idéia de uma ruptura com a Igreja da Inglaterra, pela qual eles haviam sido ordenados.
In particular, Charles was strongly opposed to the idea of a breach with the Church of England into which they had both been ordained.
Objetivo A intenção primária de Beda ao escrever a História Eclesiástica foi demonstrar o crescimento da igreja unida por toda a Inglaterra.
Intent Bede's primary intention in writing the Historia Ecclesiastica was to show the growth of the united church throughout England.
Os Peregrinos ainda eram mais radicais. Queriam separar se, de certo modo, totalmente da Igreja de Inglaterra. Primeiro fugiram para a Holanda.
They were supposed to land in Virginia, but in what perhaps should have... been taken as an omen, they were blown wildly off course and ended up in what is now Massachusetts, founding a colony called Plymouth.
O restabelecimento da monarquia em 1660 trouxe também o restabelecimento da forma de governo episcopal na Inglaterra (e, por um período curto, na Escócia) mas a Igreja Presbiteriana continuou a ser considerada não conforme, fora da igreja estabelecida.
The re establishment of the monarchy in 1660 brought the return of Episcopal church government in England (and in Scotland for a short time) but the Presbyterian church in England continued in Non Conformity, outside of the established church.
Henrique adicionou em 1535 a frase da supremacia ao seu estilo real, que passou a ser Henrique Oitavo, pela Graça de Deus, Rei da Inglaterra e França, Defensor da Fé, Lorde da Irlanda e Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra .
In 1535, Henry added the supremacy phrase to the royal style, which became Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England and France, Defender of the Faith, Lord of Ireland and of the Church of England in Earth Supreme Head .
Envolvido num conflito com o rei Henrique II da Inglaterra pelos direitos e privilégios da Igreja, foi assassinado por seguidores do rei na Catedral de Cantuária.
He engaged in conflict with Henry II of England over the rights and privileges of the Church and was murdered by followers of the king in Canterbury Cathedral.

 

Pesquisas relacionadas : Da Inglaterra - Da Igreja - Norte Da Inglaterra - Noroeste Da Inglaterra - Nordeste Da Inglaterra - Povo Da Inglaterra - Leis Da Inglaterra - Lei Da Inglaterra - Sul Da Inglaterra - Banco Da Inglaterra - Rei Da Inglaterra - Rainha Da Inglaterra - Mais Da Inglaterra