Translation of "Ilhas Canárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ilhas Canárias - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nas Ilhas Canárias, o governo fez o mesmo. | In the Canary Islands, the government did the same. |
| O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias. | The world's largest telescope is in the Canary Islands. |
| Nas Canárias está presente em todas as ilhas, excepto Lanzarote e Fuerteventura. | In the Canary Islands it is not present on Lanzarote or Fuerteventura. |
| Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. | It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa. | Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C. |
| Selecionei esse aqui pois foi em 1973 e era um plano mestre para uma das Ilhas Canárias. | I select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands. |
| Na manhã de 14 de março, a frota passou por Grã Canária, a maior das Ilhas Canárias. | On the morning of 14 March, the flotilla passed Gran Canaria, in the Canary Islands. |
| Roque del Este é um ilhéu desabitado pertencente ao arquipélago Chinijo, no extremo nordeste das ilhas Canárias. | The island is part of the Chinijo Archipelago, which is administratively part of the municipality of Teguise. |
| Tal como o resto das ilhas Canárias é de origem vulcânica, apresentando uma forma de L invertido. | Like the rest of the Canary Islands, it is of volcanic origin. |
| Em 1341 as ilhas Canárias, já conhecidas dos genoveses, foram oficialmente descobertas sob o patrocínio do rei Português. | In 1341 the Canary Islands, already known to Genoese, were officially discovered under the patronage of the Portuguese king, but in 1344 Castile disputed them, further propelling the Portuguese navy efforts. |
| Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos. | Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs. |
| C. l. canariensis (Bannerman, 1914) Originário das Ilhas Canárias, é menor e mais escuro do que as demais subespécies. | C. l. canariensis (Bannerman, 1914) of the Canary Islands, is smaller and averages darker than the nominate subspecies. |
| A cidade foi fundada em 1478, ainda considerada a capital de fato das Ilhas Canárias até o século XVII. | It was founded as a city in 1478, considered the de facto only capital of the Canary Islands until the seventeenth century. |
| 2 . O disposto no presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years , on proposals from the respective Member States . Their term of office shall be renewable . |
| O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias . | T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . |
| As Ilhas Canárias são um arquipélago espanhol no Oceano Atlântico, ao largo de Marrocos, constituindo uma Região Autónoma da Espanha. | What is certain is that the name of the islands does not derive from the canary bird rather, the birds are named after the islands. |
| Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio. | It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business. |
| Incluiu se o Norte de África de forma a abranger os territórios espanhóis de Ceuta e Melilla e as Ilhas Canárias . | North Africa was featured in order to include the Spanish possessions Ceuta and Melilla and the Canary Islands . |
| Outras espécies relacionadas incluem o Juniperus brevifolia , nos Açores, Juniperus cedrus , nas Ilhas Canárias e o Juniperus formosana no oriente asiático. | Other close relatives of J. oxycedrus include Juniperus brevifolia on the Azores, Juniperus cedrus on the Canary Islands and Juniperus formosana in eastern Asia. |
| Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia . | Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland |
| Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . | Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . |
| Arquipélago Chinijo é a designação dada ao conjunto de pequenas ilhas e ilhéus que constituem o extremo nordeste do arquipélago das Canárias. | The Chinijo archipelago () is an archipelago located in the northeastern part of the Canary Islands, north of the island of Lanzarote. |
| Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias. | Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands. |
| A designação Terceiras aplicava se a todo o arquipélago do Açores visto terem sido as terceiras ilhas descobertas no Atlântico (o arquipélago das Canárias era designado de Ilhas Primeiras e o arquipélago da Madeira por Ilhas Segundas, segundo a ordem cronológica de Descoberta). | The first association between the modern island of Terceira and these stories, was that of the island of Brasil it first appears as Insula de Brasil in the Venetian map of Andrea Bianco (1436), attached to one of the larger islands of a group of islands in the Atlantic. |
| Acreditava se que estas ilhas estavam no Oceano Ocidental perto do cerco do rio Oceanus a Madeira, os Açores, as Canárias, e Cabo Verde às vezes são apontadas como as possíveis localizações das Ilhas Afortunadas . | These islands were thought to lie in the Western Ocean near the encircling River Oceanus Madeira, Canary Islands, Azores, Cape Verde, Bermuda and Lesser Antilles have sometimes been cited as possible matches. |
| O território espanhol inclui ainda as Ilhas Baleares, no Mediterrâneo, as Ilhas Canárias, no Oceano Atlântico, próximas da costa Africana e duas cidades autônomas no norte de África, Ceuta e Melilla, que fazem fronteira com o Marrocos. | Spanish territory also includes two archipelagos the Balearic Islands, in the Mediterranean Sea, and the Canary Islands, in the Atlantic Ocean off the African coast two major exclaves, Ceuta and Melilla, in continental North Africa and the islands and peñones (rocks) of Alborán, Alhucemas, Chafarinas and Vélez de la Gomera. |
| A Espanha tem litoral, a leste, no mar Mediterrâneo (que contém as ilhas Baleares), a norte na baía de Biscaia e a oeste no oceano Atlântico, onde se encontram as ilhas Canárias, ao largo da costa de África. | External boundaries and landform regions Most of Spain's boundaries are water the Mediterranean Sea on the south to the French border and the Atlantic Ocean on the northwest and southwest (in the south as the Golfo de Cádiz and in the north as the Bay of Biscay). |
| No início do século XX, foi introduzida, nas ilhas Canárias, pelos ingleses, uma nova monocultura a banana, cuja exportação será controlada por companhias comerciais como a Fyffes. | Early 20th century At the beginning of the 20th century, the British introduced a new cash crop, the banana, the export of which was controlled by companies such as Fyffes. |
| O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º . | The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III . |
| Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia . | Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland . |
| A travessia a remo do Atlântico vai das Ilhas Canárias até Antigua. São cerca de 5.556 km. . E isso acabou sendo a coisa mais difícil que eu já fiz. | The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. |
| O Infante D. Henrique de Portugal (m.1460) foi o impulsionador de expedições que viriam a descobrir as Ilhas Canárias, Açores e Cabo Verde ainda durante a sua vida. | Prince Henry the Navigator of Portugal (d. 1460) sent expeditions that discovered the Canary Islands, the Azores, and Cape Verde during his lifetime. |
| O nome da ilha deve se à numerosa colónia de lobos marinhos, também conhecidos por focas monge, que ali existia quando se iniciou a colonização europeia das ilhas Canárias. | Origin of name Lobos Island (Wolves Island) was named for the large number of sea wolves , also called monk seals, that once lived there. |
| Ele também se tornou conhecido pelo seu livro, O Evangelho segundo Jesus Cristo , a qual foi a razão da sua partida de Portugal para passar o resto de sua vida nas Ilhas Canárias. | He was also well known for his book, The Gospel According to Jesus Christ , which was the reason behind his departure from Portugal to spend the rest of his life in the Canary Islands. |
| Por causa disto, no Chile, Argentina e Ilhas Canárias, godo era uma ofensa étnica usada contra espanhóis europeus, que no início do período colonial se sentiam superiores às pessoas nascidas nas colônias ( criollos ). | Thus, in Chile, Argentina and the Canary Islands, godo was an ethnic slur used against European Spaniards, who in the early colony period often felt superior to the people born locally ( criollos ). |
| O disposto nos Tratados é aplicável à Guadalupe , à Guiana Francesa , à Martinica , à Reunião , a Saint Barthélemy , a Saint Martin , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias , nos termos do artigo 349 . | The provisions of the Treaties shall apply to Guadeloupe , French Guiana , Martinique , Réunion , Saint Barthélemy , Saint Martin , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article 349 . |
| Um ano mais tarde, o assentamento foi transferido para um local então chamado Puerto Rico (porto rico em espanhol), em função de suas características geográficas similares à ilha de Gran Canária, nas Ilhas Canárias. | A year later, the settlement was moved to a site then called Puerto Rico, Spanish for rich port or good port , after its similar geographical features to the island of Gran Canaria in the Canary Islands. |
| Na Basílica de Nossa Senhora da Candelária, santuário da padroeira das Ilhas Canárias, localizada no sudeste da ilha de Tenerife, há uma pintura que apresenta José de Anchieta fundando a cidade de São Paulo. | In the Basilica of Our Lady of Candelaria (patron saint of the Canary Islands), there is a painting of José de Anchieta founding the city of São Paulo. |
| As cidades autónomas espanholas de Melilla e Ceuta são dois enclaves fronteiriços no extremo norte de Marrocos, localizados na África, tornando a Espanha uma nação transcontinental mais ainda se se consideradar as Ilhas Canárias. | Spain Although its mainland is in Europe, Spain has holdings (the Canary Islands in the Atlantic, the cities of Ceuta and Melilla on mainland North Africa and its Plazas de soberanía close to those cities) that are geographically part of Africa. |
| O primeiro MD 11 foi entregue à Finnair em 7 de dezembro de 1990, e entrou em serviço em 20 de dezembro de 1990, quando a aeronave transportou passageiros de Helsinki a Tenerife nas Ilhas Canárias. | The first MD 11 was delivered to Finnair on December 7, 1990 and it accomplished the first revenue service by an MD 11 on December 20, 1990, carrying passengers from Helsinki to Tenerife in the Canary Islands. |
| Lanzarote, ou Lançarote, é a ilha mais oriental do arquipélago das Canárias. | The dimensions of the island are from north to south and from west to east. |
| Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. | The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. |
| Incluindo a parte continental e insular (Ilha das Canárias, Ilha do Caju, etc). | Including the mainland and island (Canary Island, Ilha do Caju, etc.). |
| Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias. | Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento). |
Pesquisas relacionadas : Ilhas Canárias - Canárias - Nas Canárias - Ilhas - Ilhas Cocos - Ilhas Falkland - Ilhas Adjacentes - Ilhas Periféricas - Ilhas Scilly - Ilhas Próximas - Ilhas Dispersas - Ilhas Exteriores - Ilhas Britânicas - Ilhas Gregas
