Translation of "Ilhas Falkland" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ilhas Falkland - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ilhas Malvinas Falkland | Falkland Islands |
| As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês). | This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound). |
| O nome não foi aplicado às ilhas até 1765, quando o capitão britânico John Byron, da Marinha Real, reivindicou as para o rei Jorge III como Ilhas de Falkland . | The name was not applied to the islands until 1765, when British captain John Byron of the Royal Navy, claimed them for King George III as Falkland's Islands . |
| O nome Falkland foi dado ao canal por John Strong, capitão de uma expedição inglesa que desembarcou nas ilhas em 1690. | The name Falkland was applied to the channel by John Strong, captain of an English expedition, which landed on the islands in 1690. |
| Era o único mamífero endémico das Ilhas Malvinas ( Falkland ) e foi a única espécie de canídeo que desapareceu nos tempos modernos. | The Falkland Islands wolf ( Dusicyon australis ), also known as the warrah and occasionally as the Falkland Islands dog, Falkland Islands fox, Antarctic wolf or Malvinas fox was the only native land mammal of the Falkland Islands. |
| Em meio ao clima de crescente tensão com o Reino Unido, o governo argentino decidiu levar o conflito sobre a soberania das Ilhas Malvinas (Ilhas Falkland, em inglês) à ONU. | Amidst a climate of rising tensions with the United Kingdom, the Argentinian government has decided to take the conflict over the sovereignty of the Falklands to the UN. |
| O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. | E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. |
| Houve disputas de menor importância com alguns países latino americanos, mas nunca a Grã Bretanha tentou estender suas possessões além de Belize, da Guiana Inglesa (hoje Guiana independente), das ilhas Falkland, e de algumas ilhas das Antilhas. | The countries with the highest inequality in the region (as measured with the Gini index in the UN Development Report) in 2007 were Haiti (59.5), Colombia (58.5), Bolivia (58.2), Honduras (55.3), Brazil (55.0), and Panama (54.9), while the countries with the lowest inequality in the region were Venezuela (43.4), Uruguay (46.4) and Costa Rica (47.2). |
| O albatroz de sobrancelha ( Thalassarche melanophris , também referido como Thalassarche melanophrys ) é uma ave da família Diomedeidae (albatrozes) que habita as Ilhas Falkland e a Geórgia do Sul. | The black browed albatross ( Thalassarche melanophrys ), also known as the black browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family Diomedeidae it is the most widespread and common member of its family. |
| Em espanhol, o território é designado como Islas Malvinas (Falkland Islands) . | In Spanish, the territory was designated as Islas Malvinas (Falkland Islands) . |
| A ilha foi reclamada pela Grã Bretanha em 16 de outubro de 1819, formalmente anexada pela como parte das Ilhas Falkland e dependências, em 1908, agora como parte separada do Território Antártico Britânico. | History The island was first claimed for Britain on 16 October 1819, formally annexed by Britain as part of the Falkland Islands Dependencies in 1908, and now as part of the separate British Antarctic Territory. |
| A nomenclatura utilizada pelas Nações Unidas para fins de processamento estatísticos é Falkland Islands (Malvinas) . | The nomenclature used by the United Nations for statistical processing purposes is Falkland Islands (Malvinas) . |
| Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. | The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. |
| Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias. | Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento). |
| Goa tem mais que quarenta ilhas estuarinas, oito ilhas marinhas e dezenove ilhas de rio. | Goa has more than forty estuarine, eight marine and about ninety riverine islands. |
| O único mamífero terrestre nativo do arquipélago, a raposa das falkland, foi caçado até a extinção pelos colonizadores europeus. | The islands' only native terrestrial mammal, the warrah, was hunted to extinction by European settlers. |
| Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. | Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. |
| Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade. | Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline. |
| Ilhas CaimãoPE (Ilhas CaymanPB) território ultramarino do Reino Unido. | Examples are Åland (Finland), Hong Kong (China), and Macau (China). |
| Falkland (em escocês Fauklan ) é uma cidade e antigo burgo real, localizada em Fife, Escócia, no sopé das Lomond Hills. | Falkland () is a town and former royal burgh, formerly known as the Parish of Kilgour c. 1300AD in Fife, Scotland at the foot of the Lomond Hills. |
| Ilhas Caimão | Cayman Islands |
| Strong nomeou o estreito em homenagem a Anthony Cary, 5º visconde de Falkland, o tesoureiro da marinha que patrocinou a viagem. | Strong named the strait in honour of Anthony Cary, 5th Viscount of Falkland, the Treasurer of the Navy who sponsored their journey. |
| Seu título de visconde tem origem na cidade de Falkland, Escócia, cujo nome vem de folkland (terra submetida ao direito folk ). | The Viscount's title originates from the town of Falkland, Scotland, whose name comes from folkland (land held by folk right). |
| Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa | Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa |
| Ilhas Virgens Britânicas | British Virgin Islands |
| Ilhas de isolamento | Islands of Isolation |
| Podemos ver as ilhas são oito ilhas que sobressaem na superfície das águas | You can see the Islands there are eight islands that pop out of the water. |
| Etimologia O nome é originário do grego (μακάρων feliz, afortunado e νῆσοι ilhas) para ilhas abençoadas ou ilhas afortunadas , termo utilizado pelos antigos geógrafos para as ilhas a oeste do estreito de Gibraltar. | Etymology The name (which is occasionally misspelled Macronesia in false analogy with Micronesia) is derived from the Greek words for islands of the fortunate μακάρων νῆσοι makárōn nêsoi , a term used by Ancient Greek geographers for islands to the west of the Straits of Gibraltar. |
| Ilhas Wallis e Futuna | Wallis and Futuna Islands |
| Ilhas Turcas e Caicos | Turks and Caicos Islands |
| Existem ilhas no mar. | There are islands in the sea. |
| Há ilhas no mar. | There are islands in the sea. |
| Havia ilhas no mar. | There were islands in the sea. |
| Tortola é uma das maiores ilhas da dependência do Reino Unido nas Caraíbas, as Ilhas Virgens Britânicas, que corresponde à metade oriental das Ilhas Virgens. | Tortola is the largest and most populated of the British Virgin Islands, a group of islands that form part of the archipelago of the Virgin Islands. |
| As ilhas são consideradas geograficamente contíguas às Ilhas Bahamas, ambas formando o denominado Arquipélago Lucaiano. | The territory is geographically contiguous to the Bahamas, both comprising the Lucayan Archipelago, but is politically a separate entity. |
| As ilhas de São Cristóvão e de Neves fazem geograficamente parte das ilhas de Barlavento. | Saint Kitts and Nevis are considered to be geographically part of the Leeward Islands. |
| Ilhas em volta Ao largo das costas de Creta há numerosas ilhas, ilhéus e rochedos. | Surrounding islands A large number of islands, islets, and rocks hug the coast of Crete. |
| Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall. | Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands. |
| A maioria das ilhas está situada próxima da margem noroeste, incluindo as célebres ilhas Valaam. | Most of the islands, including the famous Valaam archipelago, Kilpola and Konevets, are situated in the northwest of the lake. |
| As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . | In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). |
| Entretanto, algumas ilhas nas Pequenas Antilhas (tais como as Ilhas Virgens Britânicas, as Ilhas Virgens Americanas, as Ilhas Cayman, as Ilhas Turks e Caicos e as Bahamas, muitos veículos de passeio têm volante na esquerda (apesar da circulação pela esquerda), sendo importados dos Estados Unidos ou do Brasil. | However in some islands, mostly Lesser Antilles (such as the British Virgin Islands, US Virgin Islands, the Cayman Islands, as well as Turks and Caicos Islands) and the Bahamas, most passenger cars are still LHD equipped (despite driving on the left), being imported from the United States or Brazil. |
| Em Ruanda, nas ilhas Salomão. | In Rwanda, in the Solomon Islands. |
| Declaração relativa às Ilhas Åland | Declaration on the Åland islands |
| Disposições relativas às Ilhas Faroé | Provisions on the Faroe Islands |
| Mulheres mergulhadoras da Ilhas Jeju. | Female divers of the Jeju Islands. |
Pesquisas relacionadas : Ilhas - Ilhas Cocos - Ilhas Adjacentes - Ilhas Periféricas - Ilhas Scilly - Ilhas Próximas - Ilhas Dispersas - Ilhas Exteriores - Ilhas Britânicas - Ilhas Gregas - Ilhas Amigáveis - Ilhas Havaianas - Ilhas Sandwich - Ilhas Midway