Translation of "Imperador Napoleão III" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imperador - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Imperador Napoleão III foi feito prisioneiro e o Segundo Império francês desmoronou. | French Emperor Napoleon III was taken prisoner and a republic hastily proclaimed in Paris. |
| Carlos Luís Napoleão Bonaparte, dito Luís Napoleão e, posteriormente, Napoleão III (Paris, Chislehurst, ), foi o 1º Presidente da Segunda República Francesa e, depois, Imperador da França no Segundo Império. | Louis Napoléon Bonaparte (20 April 1808 9 January 1873) was the first President of the French Second Republic and, as Napoleon III, the Emperor of the Second French Empire. |
| Em 1870, com o início da guerra franco prussiana, o imperador francês Napoleão III deixou de assegurar a protecção dos Estados Pontifícios. | In July 1870, the Franco Prussian War started, and French Emperor Napoleon III could no longer protect the Papal States. |
| 28 de Maio Napoleão Bonaparte é proclamado imperador da França. | May 18 Napoleon Bonaparte is proclaimed Emperor of the French by the French Senate. |
| Foi assinado em 30 de março de 1856 no congresso de Paris, presidido pelo imperador francês Napoleão III, sendo garantidos os direitos do Império Otomano. | The Treaty of Paris of 1856 settled the Crimean War between Russia and an alliance of the Ottoman Empire, the British Empire, Second French Empire, and the Kingdom of Sardinia. |
| Napoleão, agora imperador de França, decidiu explorar as tensões na corte espanhola. | Napoleon, now Emperor of the French, decided to take advantage of the dissensions in the Spanish court. |
| Napoleão III, sobrinho de Napoleão I, retornou do exílio na Inglaterra em 1848 para ser eleito pelo parlamento francês, como o então Presidente Príncipe e num golpe de estado eleger se imperador, aprovado depois pela grande maioria do eleitorado francês. | Napoleon III, nephew of Napoleon I, returned to France from exile in 1848 to be elected to the French parliament, and then as Prince President in a coup d'état elected himself Emperor, a move approved later by a large majority of the French electorate. |
| O sentimento republicano no Reino Unido cresceu em 1870 quando o imperador Napoleão III da França foi derrotado na Guerra Franco Prussiana e a Terceira República Francesa foi declarada. | In 1870 republican sentiment in Britain was given a boost when the French Emperor, Napoleon III, was defeated in the Franco Prussian War and the French Third Republic was declared. |
| Em maio do ano seguinte, Napoleão acabou se auto declarando Imperador dos Franceses. | In May 1804, Napoleon Bonaparte declared himself Emperor of the French. |
| O eleitorado de Salzburgo Em 1803, o arcebispado foi secularizado pelo Imperador Napoleão e entregue a Fernando III da Toscânia, ex grão duque da Toscânia, como o Eleitorado de Salzburgo. | Electorate of Salzburg In 1803, the archbishopric was secularised by Emperor Napoleon and handed over to Ferdinand III of Tuscany, former Grand Duke of Tuscany, as the Electorate of Salzburg. |
| Essa batalha resultou na vitória das tropas francesas de Napoleão III e Sardo Piemontesas de Vítor Emanuel II sobre o exército austríaco comandado pelo imperador Francisco José I da Áustria (Franz Joseph). | The Battle of Solferino (referred to in Italy as the Battle of Solferino and San Martino) on 24 June 1859 resulted in the victory of the allied French Army under Napoleon III and Sardinian Army under Victor Emmanuel II (together known as the Franco Sardinian Alliance) against the Austrian Army under Emperor Franz Joseph I. |
| Na história política francesa, os bonapartistas eram monarquistas que desejavam um Império Francês sob a égide da Casa de Bonaparte, a família corsa de Napoleão Bonaparte (Napoleão I da França) e seu sobrinho Luís Napoleão (Napoleão III da França). | In the original sense, this term refers to French politicians who succeeded in founding the French Empire under the House of Bonaparte, the family of Napoleon Bonaparte (Napoleon I of France) and his nephew Louis (Napoleon III of France). |
| Em 1860, o imperador Napoleão III da França ofereceu uma recompensa a quem conseguisse encontrar um substituto satisfatório e mais barato para a manteiga, para as classes sociais baixas e para o exército. | Emperor Napoleon III of France offered a prize to anyone who could make a satisfactory alternative for butter, suitable for use by the armed forces and the lower classes. |
| Tchaikovsky foi honrado em 1884 com uma pensão vitalícia pelo Imperador Alexandre III. | Tchaikovsky was honored in 1884 by Emperor Alexander III, and awarded a lifetime pension in the late 1880s. |
| Seguin foi substituído por Lupo III, que foi desapossado em 818 pelo imperador. | Seguin was replaced by Lupus III, who was dispossessed in 818 by the emperor. |
| Capturaram Napoleão III, e levaram todo o exército como prisioneiro, em Sedan, em 1 de Setembro de 1870. | They captured Napoleon III and took an entire army as prisoners at Sedan on 1 September 1870. |
| No entanto, no final de 238, o imperador reconhecido foi Gordiano III, seu neto. | Nevertheless, by the end of 238, the recognised emperor would be Gordian III, his grandson. |
| Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome. | Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names. |
| Quando o Grande Exército de Napoleão ocupa uma Moscou abandonada e queimada, Pierre parte numa missão quixotesca para assassinar o imperador francês. | When Napoleon's Grand Army finally occupies an abandoned and burning Moscow, Pierre takes off on a quixotic mission to assassinate Napoleon. |
| 1859 Segunda Guerra de Independência Italiana Na Batalha de Magenta, o exército francês comandado por Napoleão III , derrota o exército austríaco. | 1859 Italian Independence wars In the Battle of Magenta, the French army, under Louis Napoleon, defeat the Austrian army. |
| Em 1870, Napoleão III levou a França a uma derrota desastrosa diante da Prússia na Guerra Franco Prussiana na seqüência, abdicou. | In 1870, the French National Assembly forced Napoleon III to sign a declaration of war that led France to a disastrous defeat at the hands of Prussia in the Franco Prussian War. |
| Herdeiro ao trono O imperador Guilherme I morreu em Berlim a 9 de março de 1888 e o pai de Guilherme foi proclamado imperador, como Frederico III. | Next to the throne The German Emperor Wilhelm I died in Berlin on 9 March 1888, and Prince Wilhelm's father was proclaimed Emperor as Frederick III. |
| O imperador francês Napoleão III, que esperava uma vitória austríaca, preferiu ficar de fora do conflito para fortalecer sua posição de negociação pelo território ao longo do Reno, enquanto que o Império Russo ainda guardava ressentimentos contra a Áustria por conta da Guerra da Crimeia. | French Emperor Napoleon III, who expected a Prussian defeat, chose to remain out of the war to strengthen his negotiating position for territory along the Rhine, while the Russian Empire still bore a grudge against Austria from the Crimean War. |
| A derrota da França na guerra franco prussiana levou à queda do regime de Napoleão III, que foi então substituída pela Terceira República. | France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic. |
| Frederico III foi imperador por apenas 99 dias em 1888 após a morte de seu pai, por câncer. | Frederick III was emperor for just 99 days in 1888 upon the death of his father, dying from cancer. |
| Napoleão foi proclamado imperador dois anos depois do nascimento de Victor Hugo, e a monarquia dos Bourbons foi restaurada antes de seu décimo oitavo aniversário. | Napoléon was proclaimed Emperor two years after Hugo's birth, and the Bourbon Monarchy was restored before his eighteenth birthday. |
| Napoleão abandonou os seus homens e voltou para Paris para proteger a sua posição como Imperador e preparar se para resistir aos avanços dos russos. | He returned to Paris by carriage and sledge to protect his position as Emperor and to raise more forces to resist the advancing Russians. |
| Se Bismarck ficou satisfeito com a situação, tal era inaceitável para Napoleão III ou para Agenor de Gramont, o seu ministro das Relações Exteriores. | This may have been a pleasing prospect for Bismarck, but it was unacceptable to either Napoleon III or to Agenor, duc de Gramont, his minister of foreign affairs. |
| As comparações foram feitas para Octavian que se tornou Augustus , o primeiro imperador de Roma e Napoleão Bonaparte , que subiu ao poder em França 1796 1799. | Comparisons have been made to Octavian who became Augustus, the first emperor of Rome and to Napoleon Bonaparte, who rose to power in France from 1796 to 1799. |
| Túmulo de Napoleão | Napoleons Tomb |
| Numa reunião em Biarritz, em Setembro de 1865, com Napoleão III, Bismarck percebeu (ou, pelo menos, Napoleão pensou que ele tinha compreendido) que a França poderia anexar parte da Bélgica e do Luxemburgo em troca da sua neutralidade na guerra. | At a meeting in Biarritz in September 1865 with Napoleon III, Bismarck had let it be understood (or Napoleon had thought he understood) that France might annex parts of Belgium and Luxembourg in exchange for its neutrality in the war. |
| No dia 14 de Janeiro de 1858 um refugiado italiano que vivia na Grã Bretanha tentou assassinar Napoleão III com uma bomba feita em Inglaterra. | On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. |
| Niklot, chefe pagão dos eslavos obroditas começou sua resistência aberta quando Lotário III, sacro imperador romano germânico invadiu terras eslavas. | Niklot, pagan chief of the Slavic Obodrites, began his open resistance when Lothar III, Holy Roman Emperor, invaded Slavic lands. |
| No século III,durante o reinado do imperador Caracala, foi retirada parte da muralha defensiva e construído um novo fórum. | During the reign of Caracalla in the 3rd century, Cuicul's administrators took down some of the old ramparts and constructed a new forum. |
| Contudo, toda a Guarda Imperial de Napoleão encontrava se disponível mas, ao recusar a sua mobilização, o Imperador francês perdeu uma oportunidade de destruir o exército russo. | The Russian position therefore was just about long with about 80,000 of the 1st Army on the right and 34,000 of the 2nd Army on the left. |
| Aimée foi uma pianista, enquanto seu irmão François Delsarte foi um notável cantor e professor, que apresentou se nas cortes de Luís Filipe e Napoleão III. | Aimée was an accomplished pianist, while her brother François Delsarte was a distinguished singer and teacher who performed at the courts of both Louis Philippe and Napoleon III. |
| Ele então exigiu que a irmã do imperador romano do ocidente, Valentiniano III, fosse enviada até ele com um rico dote. | He allegedly demanded that the sister of the reigning Emperor Valentinian III be sent to him with a dowry. |
| Os espanhóis, procurando um sucessor católico adequado, ofereceram o trono a três príncipes europeus, todos eles rejeitados por Napoleão III, que fazia o papel de intermediário regional. | The Spanish, looking for a suitable Catholic successor, had offered the post to three European princes, each of whom was rejected by Napoleon III, who served as regional power broker. |
| Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. | Napoleon Bonaparte was born on Corsica. |
| Napoleão Bonaparte invade a Rússia. | 1749) References Further reading |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Em 1808, o exército do imperador francês Napoleão Bonaparte invadiu Portugal, obrigando a família real portuguesa a Casa de Bragança, um ramo de mil anos da dinastia capetiana ao exílio. | In 1808, the army of French Emperor Napoleon I invaded Portugal, forcing the Portuguese royal family the House of Braganza, a branch of the thousand year old Capetian dynasty into exile. |
| O filho de rei polaco Sigismundo III Vasa, Vladislau IV, quis tornar se o imperador russo mas explodiu uma rebelião contra a Polónia. | Towards the end of the war, the Rokosz of Lubomirski, a major magnate rebellion against the king, destabilized and weakened the country. |
| Primeiros anos Francisco era um filho do imperador Leopoldo II e sua esposa Maria Luísa da Espanha, filha de Carlos III de Espanha. | Early life Francis was a son of Emperor Leopold II (1747 1792) and his wife Maria Luisa of Spain (1745 1792), daughter of Charles III of Spain. |
| Origem Em 1808, tropas francesas comandadas pelo imperador Napoleão Bonaparte invadiram Portugal como forma de retaliação ao país ibérico por sua recusa em participar do embargo comercial contra o Reino Unido. | Origin In 1808, French troops commanded by Emperor Napoleon Bonaparte invaded Portugal as a retaliation for the Iberian country's refusal to participate in the trade embargo against the United Kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Napoleão III - Pocket Napoleão - Napoleão I - Napoleão Bonaparte - Fase III - Inocêncio III - Dario III - Henry III - Imperador Romano - Pinguim Imperador - Imperador Borboleta - Imperador Roxo - Imperador Mogul
