Translation of "Implacável" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Implacável - tradução : Implacável - tradução : Implacável - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma mulher deveria ser bela e implacável.
a woman should be pretty and ruthless
Tom é um homem de negócios implacável.
Tom is a ruthless businessman.
A venda de meninas é uma realidade implacável em todo o mundo.
The selling of girls is rampant across the planet.
No decorrer dos últimos anos, o Marrocos tem enfrentado uma implacável seca.
For the past few years, Morocco has been experiencing a significant drought.
Mês da mulher empresária que desbrava caminho nesta sociedade machista e implacável.
It is the month of the business women who break their way into this chauvinist and implacable society.
Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles!
Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
O socialista Ben Gurion fora um inimigo implacável de Jabotinsky e dos sionistas revisionistas.
... An increase in the number of mixed marriages is the only sure and infallible means for the destruction of nationality as such.
A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.
Ela foi descrita nas fontes modernas e antigas com adjetivos como implacável , ambiciosa , violenta e dominadora .
Agrippina the Younger has been described by the ancient and modern sources as ruthless, ambitious, violent, and domineering.
A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios.
The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.
Só que agora, investimento não será relacionado com a implacável e descuidada busca do crescimento do consumo.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.
A imagem de Sange também foi associada à perseguição implacável à etnia rohingya, um povo muçulmano de Myanmar.
The Sange image also made an appearance in association to the deadly persecution of Muslim Rohingyas in Myanmar.
Como um defensor da independência do Afeganistão, ele era um inimigo implacável dos governantes do Império Mogol, especialmente Aurangzeb.
As an advocate for Afghan independence, he was an implacable foe of the Mughal rulers, especially Aurangzeb.
Alguns desses colonos acabariam assentando se no Sertão, o implacável deserto brasileiro, e seus descendentes viriam a ser conhecidos como sertanejos .
Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão.
Também foi descrito que ela tinha uma personalidade tímida e suave, ao contrário de seu pai implacável e sua mãe impulsiva.
It has also described Teresa Cristina as a soft and timid character, unlike her ruthless father or her impulsive mother.
A filosofia da sumud está enraizada na crença implacável dos Palestinianos na rectidão da sua causa e na justeza dos seus métodos.
The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods.
Henrique era um governante energético e as vezes implacável, motivado por um desejo de restaurar as terras e privilégios de seu avô.
Henry was an energetic and sometimes ruthless ruler, driven by a desire to restore the lands and privileges of his royal grandfather, Henry I.
Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente.
Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable.
O álbum imediatamente estabeleceu Zappa como uma nova voz radical no rock, provendo um antídoto para a implacável cultura de consumo da América .
Although he was dissatisfied with the final product, Freak Out immediately established Zappa as a radical new voice in rock music, providing an antidote to the relentless consumer culture of America .
No Japão, a crítica implacável provocou uma reacção negativa nacionalista, estimulando os políticos a responderem na mesma moeda durante a campanha eleitoral do ano passado.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.
A perseguição implacável que João II moveu aos Bragança foi talvez em resposta às conspirações que causaram a queda do maior príncipe da Ínclita geração .
The cruel persecution of the Braganzas by John II was perhaps the answer to the conspiracies that caused the fall of one of the major princes of the Ínclita Geração .
Em 1805 ele publicou uma tradução (com notas e citações) do FC Villers do trabalho sobre a Reforma, uma implacável exposição dos alegados vícios do sistema papal.
In 1805, he published a translation (with notes and quotations) of An Essay on the Spirit and Influence of the Reformation of Luther , a C.F.
A SciFi.com diz que o conflito pessoal esquizóide de Kenshin entre o seu lado assassino implacável e o lado campónio rústico é uma maneira perfeita de criar boas histórias.
SciFi.com remarked Kenshin's schizoid personal conflict between his ruthless killer side and his country bumpkin as a perfect way to develop good stories.
Críticos de televisão e cinema têm argumentado que a qualidade das produções televisivas têm sido diluídas como a perseguição implacável ao populismo e avaliações , focando no insípido, exibível e popular.
Critics of television and film have argued that the quality of TV output has been diluted as stations pursue ratings by focusing on the glitzy, the superficial, and the popular .
Os dez anos que os talibãs passaram a fugir e a esconder se de uma implacável vigilância e de ataques direccionados por veículos aéreos não tripulados, conduziram à fragmentação do movimento.
A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter.
A fotografia tem um poder que se sustenta sob o implacável turbilhão do saturado mundo da mídia de hoje, porque as fotos imitam a maneira como nossa mente congela um momento significativo.
Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment.
Mais recentemente, Meles coordenou esforços com o Quénia para lançar ataques limitados contra a milícia al Shabaab, que tem levado a cabo uma guerra implacável para transformar a Somália numa teocracia Islâmica fundamentalista.
More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.
Hoje ele vem se manifestando de diversas formas, seja pela luta para liberdade na internet, seja pelo voluntariado educacional, ou pela crítica implacável e completa ser impossível ficar parado frente a tanta coisa.
He has found various outlets for it, whether in the fight for freedom of speech on the internet, through voluntary teaching, or in his relentless criticism of social media he says it is impossible to stay still when there are so many distractions.
Mas enquanto isso, vocês sabem, pessoas maravilhosas como Al Gore estão demonstrando o aumento implacável da temperatura, colocado nesse contexto. Interessante é que essas construções são comemorativas e muito, muito relevantes para esse lugar.
But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that, interestingly, those buildings which are celebratory and very, very relevant to this place.
Mais tarde, nos seis quilómetros de caminho em direção a Molyvos, ele reaviva se, apesar do calor implacável, e admira ao longe os campos verdejantes, as árvores floridas e as ruínas preservadas de uma fortaleza.
Walking the six kilometres to Molyvos later, however, he revives despite the relentless heat and admires the lush agricultural fields, flowering trees and preserved ruins of a fortress in the distance.
Assim, Santos poderia ter sido tentado a escolher o modelo do Sri Lanka um ataque militar implacável para derrotar as forças rebeldes, à custa de fortes violações dos direitos humanos e da destruição das comunidades civis.
Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human rights violations and the destruction of civilian communities.
Quando o cônsul português, Aristides de Sousa Mendes, em Bordéus concedeu vistos em grande quantidade a judeus em fuga aos nazis, ignorando instruções do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Salazar foi implacável com ele e demitiu o.
Portugal, particularly Lisbon, was one of the last European exit points to the U.S., and a huge number of refugees found shelter in Portugal, some of them with help from the Portuguese consul general in Bordeaux, Aristides de Sousa Mendes.
O discurso inflamado de Brightman e seu posicionamento implacável eram refletidos em sua retórica e em suas ações, o que trouxe um sentido de forte liderança e dignidade aos nativos americanos, semelhante àquele provocado por Malcom X.
Brightman s fiery language and take no prisoners attitude was reflected both in his rhetoric and in his actions, which brought a sense of strong leadership and dignity to Native Americans similar to that exercised by Malcolm X. Political correctness was never a focus for Brightman.
Sucesso implacável 1998 2003 Utada mudou se para Tóquio no final de 1998, e cursou a escola Seisen International School, e mais tarde a American School in Japan, enquanto continuava a gravação em um novo contrato com Toshiba EMI.
1997 2003 Japanese debut, First Love , Distance and Deep River Utada moved to Tokyo in late 1997 and attended Seisen International School, and later the American School in Japan, while continuing to record on a new contract with Toshiba EMI.
A Agência Internacional de Energia na sua publicação World Energy Outlook de 2010 prevê um aumento de 40 na procura global de energia de em 2030 uma realidade implacável, sentida de forma mais tangível nos países em desenvolvimento, particularmente na Ásia.
The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia.
O etnocentrismo está sujeito a distorcer as relações de um povo com o resto do mundo e a doutrina do poder de Israel foi tirada das profundezas da experiência judaica, principalmente da hostilidade implacável e eterna de um mundo gentio.
Ethnocentrism is bound to distort a people s relations with the rest of the world, and Israel s doctrine of power was drawn from the depths of Jewish experience, particularly the eternal, unforgiving hostility of a Gentile world.
Alfredo d'Escragnolle Taunay (futuro Visconde de Taunay), que lutou na guerra, mais tarde lembrou que Caxias era um chefe militar generoso, que perdoava pequenos erros, porém era implacável com aqueles que cometiam delitos graves, ou, então, que traíssem sua confiança .
Alfredo d'Escragnolle Taunay (later the Viscount of Taunay), who fought in the war, remembered that Caxias was a generous military chief, who forgave small errors, but was implacable with those who committed grave misdeeds, or, then, who betrayed his confidence.
Alexandre, considerado o papa mais nepotista de todos, favoreceu o seu implacável filho César Bórgia, criando para ele um ducado pessoal constituído por alguns dos territórios pertencentes aos Estados Pontifícios, e banindo de Roma a família Orsini , o inimigo mais insistente de César.
The most nepotist Pope of all, Alexander, favoured his ruthless son Cesare, creating for him a personal Duchy out of territories of the Papal States, and banning from Rome Cesare's most relentless enemy, the Orsini family.
Desde que o rebelde Exército Livre da Síria, que é maioritariamente sunita, se separou do exército regular, Assad tem recorrido ao núcleo alauita das suas forças e aos shabeeha um conhecido grupo paramilitar alauita para levar a cabo a sua campanha implacável pela sobrevivência.
Since the rebel Free Syria Army, which is mostly Sunni, split from the regular army, Assad has used the Alawite core of his forces and the shabeeha a notorious Alawite paramilitary group to conduct his ruthless campaign for survival.
O relatório também documenta o controle implacável de websites notícias proeminentes em Beiing pelo Departamento Administrativo de Informação na Internet de Beijing e fornece numerosos exemplos de três categorias de instruções (proibições publicadas antes e depois da divulgação de uma matéria e instruções de propaganda).
The report also documents the relentless control of prominent news websites based in Beijing by the Beijing Internet Information Administrative Bureau and provides numerous examples for the three categories of instructions (bans issued before publication of a report, bans issued after publication of a report and propaganda instructions).
Quando a crise surgiu, a meta do défice de três por cento tornou se no ponto focal para a austeridade implacável um modelo que o antropólogo Clifford Geertz descreveu como embrulhada , que ocorre quando um processo se intensifica, em vez de mudar, em resposta à pressão externa ou interna.
When the crisis struck, the 3 deficit target became the focal point for unrelenting austerity a form of what anthropologist Clifford Geertz described as involution, which occurs when a process intensifies rather than changes in response to external or internal pressure.
Como Dayan antes dele, Barak acredita que Israel, uma villa na selva, é forçado a entrar em guerra de poucos a poucos anos, para consolidar a sua capacidade de dissuasão na vizinhança implacável do Médio Oriente, onde não há piedade para os fracos, nem segunda hipótese para os derrotados.
Like Dayan before him, Barak believes that Israel, a villa in the jungle, is forced to go to war every few years to consolidate its deterrence in an unmerciful Middle East neighborhood, where there is no pity for the weak, nor a second chance for the defeated.
O governo Rajapaska tem evitado assumir esta responsabilidade há demasiado tempo, através de uma interminável corrente de manobras de diversão (que geralmente envolvem comissões de inquérito que não conduzem a quaisquer resultados e devido cumprimento), da negação de acesso físico, da dissimulação descarada e da intimidação verbal implacável a quem ouse colocá lo em causa.
For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it.
Ele declarou que era injusto acusar Luís para qualquer coisa antes de sua aceitação da Constituição Francesa de 1791, e, apesar de acreditar que o monarca implacável da morte seria bom para o povo, ele não permitia Guillaume Chrétien de Lamoignon de Malesherbes, o conselheiro do rei , a ser atacado em seu jornal, e falou dele como um sage et respectable vieillard (sábio e respeitável velho).
He declared it unfair to accuse Louis of anything before his acceptance of the French Constitution of 1791, and, although implacably he said believing that the monarch's death would be good for the people, defended Guillaume Chrétien de Lamoignon de Malesherbes, the King's counsel, as a sage et respectable vieillard ( wise and respected old man ).

 

Pesquisas relacionadas : Implacável - Implacável - Implacável - Implacável - Perseguição Implacável - Energia Implacável - Ambiente Implacável - Ritmo Implacável - Sol Implacável - Crescimento Implacável - Pressão Implacável - Implacável Terreno