Translation of "Infâmia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Infâmia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem é normalmente sentado no banco da infâmia? | Who usually sits on the dunce's seat? |
| Quem é normalmente sentado no banco da infâmia? | Who usually sits on the bench of disgrace? |
| Quem é normalmente sentado no banco da infâmia? | Who usually sits in the dunce's seat? |
| Apesar de sua infâmia, Teach não era o pirata mais bem sucedido. | Despite his infamy, Teach was not the most successful of pirates. |
| Os fazendeiros fiscais (publicanos) ganharam grande infâmia por suas depredações, bem como grande fortuna privada, por adquirirem o direito de taxarem áreas locais. | The tax farmers had gained great infamy for their depredations, as well as great private wealth, by winning the right to tax local areas. |
| Muito antes do 11 de Setembro se ter tornado um dia de infâmia nos Estados Unidos, adquiriu um significado similar no Chile, onde há 40 anos, a 11 de Setembro de 1973, as forças armadas, conduzidas pelo General Augusto Pinochet, derrubaram o governo democraticamente eleito do país. | Long before September 11 became a day of infamy in the United States, it acquired similar significance in Chile, where 40 years ago, on September 11, 1973, the armed forces, led by General Augusto Pinochet, overthrew the country s democratically elected government. |
| No ponto em que as coisas estão, o golpe militar era indefensável e a sua matança de manifestantes, na sua maioria desarmados, equipara se em infâmia ao massacre da Praça Tiananmen, em 1989, ao do ex líder da Líbia, Muammar Khadafi e aos de Hafez e de Bashar al Assad da Síria. | As it is, the army s coup was indefensible, and its slaughter of mostly unarmed protesters ranks in infamy with the Tiananmen Square massacre of 1989, and those of Libya s former leader, Muammar el Qaddafi, and Syria s Hafez and Bashar al Assad. |
| Doze anos antes, em 1535, um frei franciscano chamado Guilherme Peyto pregou ao rei no Palácio de Placentia que os julgamentos de Deus estavam prontos para recair sobre sua cabeça e que cães lamberiam seu sangue, como haviam feito com Acabe , cuja infâmia está em 1 Reis 16 33 Acabe fez muito mais para irritar o Senhor Deus de Israel do que todos os reis de Israel que foram antes dele . | Twelve years before in 1535 a Franciscan friar named William Peyto (or Peto, Petow), (d.1558 or 1559), had preached before the King at Greenwich Palace that God's judgements were ready to fall upon his head and that dogs would lick his blood, as they had done to Ahab , whose infamy rests upon 1 Kings 16 33 And Ahab did more to provoke the Lord God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him . |
Pesquisas relacionadas : Infâmia - Viverá Na Infâmia
