Translation of "Instabilidade emocional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Emocional - tradução : Instabilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Além das emoções intensas, pessoas com TBP experimentam instabilidade emocional.
In addition to intense emotions, people with BPD experience emotional lability, or changeability.
Antepassados seus de ambos os lados da família tinham sofrido doenças mentais e este facto pode explicar a sua instabilidade emocional.
Both sides of his family had suffered from mental illness, and this may explain his emotional instability.
Descrições de Louis Riel à época indicam que ele era um estudante excelente na área de idiomas, ciências e filosofia, com o porém de exibir instabilidade emocional.
Descriptions of him at the time indicate that he was a fine scholar of languages, science, and philosophy, but exhibited a frequent and unpredictable moodiness.
Nas décadas que se seguiram, pouco se fez na cadeia de comando para evitar a instabilidade emocional dos presidentes e impedir atos impulsivos sob o efeito de animosidades e temores.
In the decades that followed, few checks were placed on the chain of command to prevent emotionally unstable presidents from acting impulsively on their animosity and fear.
AK Outro material emocional.
AK Other emotional stuff.
Sou uma criatura emocional!
I'm an emotional creature!
Sou uma criatura emocional.
I am an emotional creature.
E a parte emocional.
And the emotional part.
É emocional. É pessoal.
It's emotional. It's personal.
Você é muito emocional.
You're very emotional.
Eu sou uma criatura emocional.
I am an emotional creature.
Mesmo a mente é emocional.
Even the mind is emotional.
É emocional. Existem tantos interesses.
It's emotional. There is so many interests.
Tudo movido muito pelo emocional.
All very moved by emotions.
Tom carece de inteligência emocional.
Tom lacks emotional intelligence.
Há também um enorme impacto emocional.
There's also a huge emotional impact.
Mas este foi um momento emocional.
But this was the emotional moment.
Autenticagem emocional e parcerismo eram essenciais.
Emotional authenticity and fellow feeling were critical.
Agora, esta instabilidade está vazando para o Líbano.
Already, this instability is spilling into Lebanon.
O país segue atualmente em profunda instabilidade interna.
Spanning , it is the 58th largest country in the world.
Esta é uma resposta emocional inacreditavelmente primitiva.
This is an unbelievably primitive emotional response.
Eu sou uma criatura emocional, incondicional, devotada.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
Então existe muita comunicação emocional acontecendo aí.
So there is a lot of emotional communication that happens there.
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
This deeply affected her emotionally.
Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
Outra assinatura emocional era o Sad Violin .
Another emotional signature was Sad Violin .
Vários factores relacionados sustentam a instabilidade crónica da região.
Several related factors underlie the region s chronic instability.
Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
O trecho é intitulado Sou Uma Criatura Emocional.
This is called I'm An Emotional Creature.
Nós desenvolvemos mais maturidade emocional se brincamos mais.
We develop more emotional maturity if we play more.
Você tem mesmo. É o seu cérebro emocional
You do. It's your emotional brain.
E isso cria a fundação para inteligência emocional.
And this creates the foundation for emotion intelligence.
Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.
Tom has never failed to give me emotional support.
Porém, a instabilidade política agrava o problema em alguns casos.
In some cases, however, political instability is compounding the problem.
Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Eu colocava toda a minha expressão emocional na dança.
I would put all my emotional expression into my dancing.
Consequentemente, pode demorar mais do que o normal para uma pessoa com TPB voltar a um estado emocional estável após uma experiência emocional intensa.
Consequently it may take longer than normal for people with BPD to return to a stable emotional baseline following an intense emotional experience.
Milton Friedman alegou que se houvesse qualquer instabilidade, isto seria consequência principalmente da instabilidade macroeconômica, mas uma análise empírica feita em 1999 não encontrou nenhuma conexão aparente.
In making an influential case for flexible exchange rates in the 1950s, Milton Friedman had claimed that if there were any resulting instability, it would mainly be the consequence of macroeconomic instability, but an empirical analysis in 1999 found no apparent connection.
Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações.
As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
Existe uma conexão emocional com informação porque vem de nós.
There's an emotional connection to information because it's from us.
E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior,
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Entretanto, ele ainda é suscetível a doenças e stress emocional.
The Agents of S.M.A.S.H and Spider Man free him along with the other heroes.

 

Pesquisas relacionadas : Instabilidade - Instabilidade Postural - Instabilidade Econômica - Instabilidade Monetária - Instabilidade Térmica - Crescente Instabilidade - Instabilidade Fiscal - Instabilidade Genómica - Instabilidade Dimensional - Instabilidade Geopolítica - Instabilidade Afetiva - Instabilidade Mental - Instabilidade Hemodinâmica