Translation of "Instantaneamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Instantaneamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instantaneamente você vẽ o elo
Instantly, you've found the links.
Tom morreu quase que instantaneamente.
Tom died almost instantly.
A euforia começou quase que instantaneamente.
The Metallica euphoria started almost immediately.
Ele, instantaneamente, se apaixonou por ela.
He instantly fell in love with her.
Layla ficou instantaneamente brava com Sami.
Layla was instantly angry with Sami.
Podem reconhecê los instantaneamente por suas formas fantásticas.
You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento.
I was instantly transported back to that moment in time.
Elas instantaneamente sabiam porque elas acordavam de manhã.
They instantly knew why they woke up in the morning.
O príncipe e a princesa se apaixonaram instantaneamente.
The prince and the princess fell instantly in love.
Você assina o cheque, e instantaneamente ele deprecia 30 .
You write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.
He was run over and killed on the spot.
Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.
He was hit by a car and died instantly.
Os Estados Unidos têm que acessar o campo de batalha instantaneamente.
The United States has to access that battle space instantaneously.
Com um item no pensamento, ele muda instantaneamente para o próximo item.
With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Isso é típico dessas alucinações que elas podem surgir e desaparecer instantaneamente
It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente.
Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant.
Uma pessoa em pé na frente de uma cápsula sem proteção morreria instantaneamente.
A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.
Roubado! o Rei exclamou, virando para os jurados, os quais instantaneamente anotaram o fato.
'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Feita uma descoberta, essa descoberta é instantaneamente vista na central de comando em um segundo.
A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Guglielmo é o melhor aluno que eu conheço. Aprende instantaneamente e tem uma memória fenomenal.
Guglielmo is the best student I know. He learns instantly and has a phenomenal memory.
Grimaud torna se instantaneamente desagradável para o Duque, como parte de um plano de fuga.
Grimaud instantly makes himself disagreeable to the Duc, as part of an escape plot.
A comunidade Minecraft enlouqueceu com este projeto, e Ben se tornou instantaneamente uma celebridade da mídia.
The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity.
A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.
The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .
Todos os códigos de barras que aparecem na foto são decodificados instantaneamente ou pelo uso de plugins.
All the bar codes appearing in the photo are decoded instantly (ImageID patents and code creation tools) or by use of plugins (e.g.
Por exemplo, segundo a equação de Fourier, um pulso de calor na origem seria sentido no infinito instantaneamente.
For example, according to Fourier equation, a pulse of heat at the origin would be felt at infinity instantaneously.
Wikis baseados em CamelCase são instantaneamente reconhecíveis em um grande número de ligações com nomes como TableOfContents e BeginnerQuestions .
CamelCase based wikis are instantly recognizable because they have many links with names such as TableOfContents and BeginnerQuestions.
Seguiu se um trabalho no cinema quase que instantaneamente, uma pequena parte em Back to the Future II (1989).
This was followed by a pivotal role in the TV film, Child in the Night, and a minor role in Back to the Future Part II.
Ao dizer isso, deixou a flecha cair de sua mão sobre o seu casco, o que o matou instantaneamente.
In that instant, he let slip the arrow from his hand and it dropped and hit him in the hoof, killing him instantly.
Uma onda quadrada ideal alterna regularmente e instantaneamente entre os dois níveis, que podem ou não incluir o zero.
The transition between minimum to maximum is instantaneous for an ideal square wave this is not realizable in physical systems.
Anos se passam, claro, e o escrever não acontece instantaneamente, como eu estou tentando passar para vocês aqui no TED.
Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.
Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele.
It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him.
Muitos sistemas embutidos, ou embedded systems, podem iniciar instantaneamente por exemplo, esperar um minuto para uma televisão ligar é inaceitável.
For example, waiting a minute for a digital television or a GPS navigation device to start is generally unacceptable.
Embora os andares da torre sul tenham sofrido um impacto menor, ao menos 700 pessoas morreram instantaneamente ou foram arremessadas.
Although the South Tower was struck lower than the North Tower, thus affecting more floors, a smaller number, fewer than 700, were killed instantly or trapped.
A plataforma, chamada de B2, teve a região posterior ao eixo traseiro aumentada, embora fosse instantaneamente reconhecível como um Passat.
This generation of Passat was sold as a four door saloon or a five door estate, with the Passat not being sold as a hatchback from this point onwards.
De fato, eu acho que a atração animal pode ser instantânea você pode ver um elefante se atrair instantaneamente por outra elefanta.
In fact, I think animal attraction can be instant you can see an elephant instantly go for another elephant.
Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras.
This is the basis of the Bohm interpretation of quantum mechanics, which requires that all particles in the universe be able to instantaneously exchange information with all others.
Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo.
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente.
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
O suanpan pode voltar à posição inicial instantaneamente por um pequeno agitar ao longo do eixo horizontal para afastar todas as peças do centro.
The suanpan can be reset to the starting position instantly by a quick movement along the horizontal axis to spin all the beads away from the horizontal beam at the center.
Ele toma um quarto como inquilino e instantaneamente se torna obcecado por uma menina pré adolescente (também chamada Lolita), que vive na mesma casa.
He takes a room as a lodger and instantly becomes obsessed with the preteen girl (also named Lolita) who lives in the same house.
A máquina é neste caso, uma aproximação real disso, porque obviamente você não pode mover matéria física infinitamente com velocidade infinita e pará la instantaneamente.
Now, the machine is in this case, it's a real approximation of that, because obviously you can't move physical matter infinitely with infinite speed and have it stop instantaneously.
e a célula realmente fabrica as peças de que precisa instantaneamente, com a informação que é trazida do núcleo por moléculas que lêem os genes.
And the cell will actually manufacture the parts that it needs on the fly, from information that's brought from the nucleus by molecules that read the genes.
A ascensão ao poder de um governo europeu rejeicionista ou seja, que rejeita unilateralmente o status quo da política agravaria instantaneamente a situação de crise.
The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head.
Seu livro As estruturas elementares do parentesco foi publicado em 1949 e, instantaneamente, consagrou se como um dos mais importantes estudos de família já publicados.
Structural anthropology The Elementary Structures of Kinship was published the next year and quickly came to be regarded as one of the most important anthropological works on kinship.

 

Pesquisas relacionadas : Quase Instantaneamente - Instantaneamente Reconhecível - Instantaneamente Reconhecível - Instantaneamente Familiar - Instantaneamente Disponíveis - Quase Instantaneamente - Compartilhar Instantaneamente - Instantaneamente Acesso - Eu Espero Que Instantaneamente