Translation of "Isso tem levado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tudo tem de ser levado para reforçar isso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós. | Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us. |
| Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas. | Even the hard hearted can be moved to tears. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| Isso tem levado muitas vezes ao tipo de abordagem participativa na formulação de políticas que habilita os pobres e permite que incursões duradouras contra a fome sejam feitas. | This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. |
| Enquanto isso, o que começou como uma cobertura escassa pela mídia, tem levado muitos blogueiros a criticar a falta de profundidade jornalística sobre a complexidade do desastre ambiental. | Meanwhile, what began as scarce coverage by mainstream media has lead many bloggers to criticize the lack of journalistic depth on the intricacies of the environmental disaster. |
| A revolução informática também tem levado a um aumento na ênfase na estatística experimental e empírica . | The computer revolution has implications for the future of statistics with new emphasis on experimental and empirical statistics. |
| A última abordagem tem levado a resultados importantes, notavelmente os Teoremas de singularidade de Penrose Hawking. | The latter approach has led to some important results, most notably the Penrose Hawking singularity theorems. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| É a participação em missões para a paz que tem levado à solução de muitas guerras civis. | It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. |
| Esta jornada tem me levado a universidades por todo este país onde as moças são estupradas e drogadas. | It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| Então isso tem colesterol, isso não. | So this has cholesterol, this doesn't. |
| Isso tem sentido. | That makes sense. |
| Tom tem isso. | Tom has it. |
| Mais conhecimento tem levado a mais espécies (incluindo os grandes tubarões pelágicos) a viverem muito mais tempo em cativeiro. | More knowledge has led to more species (including the large pelagic sharks) living far longer in captivity. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| E considerendo de onde você vem, e quando consideramos que isso não é levado a sério como deveria, o que você teria a dizer sobre isso? | And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that? |
| As mortes por linchamento nas periferias do Brasil tem levado a uma série de reflexões sobre o retrato do país. | Deaths by lynching in the typically impoverished outskirts of urban areas in Brazil are leading to a series of reflections about the country s actual portrait. |
| Isso tem que parar. | That has to stop. |
| Isso tem muito potencial. | So this is very powerful. |
| Agora, isso tem desvantagens? | Now, are there downsides to that? |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| Isso tem que parar. | That has got to be stopped. |
| Isso não tem sentido. | This is tasteless. |
| Que importância tem isso? | What does it matter? |
| Isso tem onze anos. | It's eleven years old. |
| Isso tem gosto ruim. | This stuff tastes awful. |
| O Tom tem isso. | Tom has it. |
| Filogeneticistas moleculares, que usam sequência de DNA como dados, tem levado a muitas revisões recentes e provavelmente continuarão a fazê lo. | Molecular phylogenetics, which uses DNA sequences as data, has driven many recent revisions and is likely to continue to do so. |
| jogo tem levado a muitos outros jogos semelhantes, incluindo Subway Surfers , o Sonic Dash , Rayman Jungle Run , e Snowden Run 3D . | The game has led to many other similar games, including Subway Surfers , Sonic Dash , Rayman Jungle Run , Stampede Run , and Snowden Run 3D . |
| Mas Nikos tem muita vontade de conhecer seu filho, Cemil, levado para o Brasil, ainda antes de nascer, pela mãe, Katina. | But Nikos has a great desire to meet his son, Cemil, brought to Brazil, even before birth, the mother, Katina. |
| Essa tarefa deve ter levado anos! | It must have taken years for such a task! |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
| Você não tem ideia do que seja isso, tem? | You have no idea what this is, do you? |
| Seu cachorro também tem isso. | Your average dog has that also. |
| Mas isso não tem problema. | But that's okay. |
| E isso tem uma fascinação. | And that has a fascination. |
| Você simplesmente não tem isso. | You just don't have it. |
